Biuletyn+Informacyjny+Strefa+Schengen, Straż Graniczna
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
BIULETYN INFORMACYJNY
STREFA SCHENGEN
INFORMATION BULLETIN
SCHENGEN ZONE
Table of contents
Spis treści
4
Basic information
on the schengen zone
Podstawowe informacje
o strefie Schengen
5
6
What is the Schengen Agreement?
1.
Co to jest Układ z Schengen?
7
6
What is the Schengen zone?
2.
Co to jest strefa Schengen?
7
What is the Schengen
Information System?
3.
Co to jest System
Informacyjny Schengen?
7
6
Legal basis of the Schengen
zone’s functioning
4.
Podstawy prawne funkcjonowania
strefy Schengen
9
8
5.
Which countries are included
in the Schengen zone?
Jakie państwa obejmuje
strefa Schengen?
11
10
6.
Further extension
of the Schengen zone
Dalsze rozszerzanie
strefy Schengen
11
10
7.
12
Polish road to Schengen
Polska droga do Schengen
13
What is the meaning of the abolition
of checks at the internal borders?
8.
Co oznacza zniesienie kontroli
na granicach wewnętrznych?
15
14
9.
What is going to change after Poland’s
accession to the Schengen zone?
Co zmieni się po przystąpieniu Polski
do strefy Schengen?
15
14
10.
Basic implications
for Polish citizens
Podstawowe konsekwencje
dla obywateli Polski
17
16
11.
Requirements for citizens of third
countries to entry the Schengen zone
Warunki wjazdu do strefy
Schengen obywateli państw trzecich
19
18
12.
How is Poland’s accession
to the Schengen zone going to affect
our contacts with Eastern neighbours?
Jak przystąpienie Polski do strefy
Schengen wpłynie na nasze kontakty
ze wschodnimi sąsiadami?
20
13.
21
Where to submit an application
for provision or modification of data
by a person whose data are stored
in the Schengen Information System?
Gdzie złożyć wniosek o udostępnienie
lub modyfikację danych przez osobę,
której dane są przechowywane
w Systemie Informacyjnym Schengen?
20
21
BASIC INFORMATION
ON THE
SCHENGEN ZONE
The Schengen zone
is an area where border check at the internal borders has been abolished
and where strictly determined uniform rules are applied, concerning: checks at the external
borders, a template of visas issued for aliens, mutual cooperation between services of the
signatory States, in particular with regard to police and judicial cooperation in criminal cases,
as well as functioning of the so-called Schengen Information System.
The Schengen zone embraces the following states:
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Spain, The Netherlands,
Luxembourg, Germany, Portugal, Sweden, Italy
Norway, Iceland
– associated countries applying the Schengen regime
Czech Republic, Estonia, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia
,
Hungary
,
which join the Schengen zone on 21st December 2007. On this day, checks at land and
sea borders are abolished and the abolition of checks at airports will take place till the
end of March 2008.
Switzerland, Cyprus, Bulgaria, Romania
are planning to join the Schengen zone.
The EU member states which are outside the Schengen zone are:
Great Britain
and
Ireland
.
The Schengen Information System
is a common, electronic database concerning lost people
and property. The system ensures exchange of information between services responsible for:
border security, visa issuance, as well as between bodies responsible for security.
The abolition of checks at the internal borders
means that no border check shall be carried
out at the borders between the Schengen zone’s Member States. Border checkpoints at the
internal land borders of the Schengen zone will be removed, it will be possible to cross the
borders at any place and any time.
Implications for Polish citizens pertaining to free movement of persons:
each Polish citizen is authorised to enter freely the territory of other country in the
−
Schengen zone without necessity to fulfill special formalities.
No border check is carried out at the borders between the states in the Schengen zone.
−
A document necessary to cross the external border is a passport and in case of certain
third countries it is also required to hold a visa.
The Schengen’s result, which is the most noticeable for citizens, is the fact that they do not
need to stop and show travel documents while crossing the borders between the Schengen
Member States. However, it does not mean that travelling round the Schengen area takes
4
−
PODSTAWOWE INFORMACJE
O
STREFIE SCHENGEN
Strefa Schengen
jest obszarem, na którym zniesiona została kontrola graniczna na granicach
wewnętrznych oraz stosowane są ściśle określone jednolite zasady dotyczące: kontroli na granicach
zewnętrznych, wzoru wiz wydawanych cudzoziemcom, wzajemnej współpracy pomiędzy
służbami państw – sygnatariuszy w szczególności w zakresie współpracy policyjnej i sądowej
w sprawach kryminalnych, jak również działania tzw. Systemu Informacyjnego Schengen.
Strefa Schengen obejmuje następujące państwa:
Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Luksemburg,
Niemcy, Portugalia, Szwecja, Włochy.
Norwegia, Islandia
– państwa stowarzyszone stosujące reżim Schengen
Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta, Polska, Słowacja, Słowenia, Węgry,
które przystępują
do strefy Schengen 21 grudnia 2007 r. Z tym dniem zostają zniesione kontrole na granicach
lądowych i morskich, zaś zniesienie kontroli na lotniskach nastąpi do końca marca 2008 r.
Szwajcaria, Cypr, Bułgaria, Rumunia
planują wejście do strefy Schengen.
Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej (UE), pozostającymi poza obszarem Schengen są:
Wielka Brytania i Irlandia
.
System Informacyjny Schengen
jest wspólną, elektroniczną bazą danych o poszukiwanych osobach
i przedmiotach. System ten zapewnia wymianę informacji pomiędzy służbami odpowiedzialnymi za:
ochronę granic, wydawanie wiz, a także innymi organami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo.
Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych
oznacza, że na granicach pomiędzy Państwami
Członkowskim obszaru Schengen nie będzie prowadzona kontrola graniczna. Zlikwidowane
zostaną przejścia graniczne na wewnętrznych granicach lądowych strefy Schengen, możliwe
stanie się ich przekraczanie w dowolnym miejscu i o dowolnej porze.
Konsekwencje dla obywateli Polski dotyczące swobodnego przepływu osób:
Każdy obywatel Polski ma prawo do swobodnego wjazdu na terytorium innego państwa
−
strefy Schengen bez konieczności dopełnienia specjalnych formalności.
Na granicach pomiędzy państwami strefy Schengen nie jest prowadzona kontrola graniczna.
−
Dokumentem niezbędnym do przekroczenia granicy zewnętrznej jest paszport,
a w przypadku niektórych państw trzecich, konieczne jest również posiadanie wizy.
Najbardziej widocznym dla obywateli skutkiem Schengen jest fakt, iż nie muszą już zatrzymywać
się i okazywać dokumentów podróży przy przekraczaniu granic między Państwami Członkowskimi
Schengen. Nie oznacza to jednak, że podróżowanie po obszarze Schengen odbywa się
5
−
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
BIULETYN INFORMACYJNY
STREFA SCHENGEN
INFORMATION BULLETIN
SCHENGEN ZONE
Table of contents
Spis treści
4
Basic information
on the schengen zone
Podstawowe informacje
o strefie Schengen
5
6
What is the Schengen Agreement?
1.
Co to jest Układ z Schengen?
7
6
What is the Schengen zone?
2.
Co to jest strefa Schengen?
7
What is the Schengen
Information System?
3.
Co to jest System
Informacyjny Schengen?
7
6
Legal basis of the Schengen
zone’s functioning
4.
Podstawy prawne funkcjonowania
strefy Schengen
9
8
5.
Which countries are included
in the Schengen zone?
Jakie państwa obejmuje
strefa Schengen?
11
10
6.
Further extension
of the Schengen zone
Dalsze rozszerzanie
strefy Schengen
11
10
7.
12
Polish road to Schengen
Polska droga do Schengen
13
What is the meaning of the abolition
of checks at the internal borders?
8.
Co oznacza zniesienie kontroli
na granicach wewnętrznych?
15
14
9.
What is going to change after Poland’s
accession to the Schengen zone?
Co zmieni się po przystąpieniu Polski
do strefy Schengen?
15
14
10.
Basic implications
for Polish citizens
Podstawowe konsekwencje
dla obywateli Polski
17
16
11.
Requirements for citizens of third
countries to entry the Schengen zone
Warunki wjazdu do strefy
Schengen obywateli państw trzecich
19
18
12.
How is Poland’s accession
to the Schengen zone going to affect
our contacts with Eastern neighbours?
Jak przystąpienie Polski do strefy
Schengen wpłynie na nasze kontakty
ze wschodnimi sąsiadami?
20
13.
21
Where to submit an application
for provision or modification of data
by a person whose data are stored
in the Schengen Information System?
Gdzie złożyć wniosek o udostępnienie
lub modyfikację danych przez osobę,
której dane są przechowywane
w Systemie Informacyjnym Schengen?
20
21
BASIC INFORMATION
ON THE
SCHENGEN ZONE
The Schengen zone
is an area where border check at the internal borders has been abolished
and where strictly determined uniform rules are applied, concerning: checks at the external
borders, a template of visas issued for aliens, mutual cooperation between services of the
signatory States, in particular with regard to police and judicial cooperation in criminal cases,
as well as functioning of the so-called Schengen Information System.
The Schengen zone embraces the following states:
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Spain, The Netherlands,
Luxembourg, Germany, Portugal, Sweden, Italy
Norway, Iceland
– associated countries applying the Schengen regime
Czech Republic, Estonia, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia
,
Hungary
,
which join the Schengen zone on 21st December 2007. On this day, checks at land and
sea borders are abolished and the abolition of checks at airports will take place till the
end of March 2008.
Switzerland, Cyprus, Bulgaria, Romania
are planning to join the Schengen zone.
The EU member states which are outside the Schengen zone are:
Great Britain
and
Ireland
.
The Schengen Information System
is a common, electronic database concerning lost people
and property. The system ensures exchange of information between services responsible for:
border security, visa issuance, as well as between bodies responsible for security.
The abolition of checks at the internal borders
means that no border check shall be carried
out at the borders between the Schengen zone’s Member States. Border checkpoints at the
internal land borders of the Schengen zone will be removed, it will be possible to cross the
borders at any place and any time.
Implications for Polish citizens pertaining to free movement of persons:
each Polish citizen is authorised to enter freely the territory of other country in the
−
Schengen zone without necessity to fulfill special formalities.
No border check is carried out at the borders between the states in the Schengen zone.
−
A document necessary to cross the external border is a passport and in case of certain
third countries it is also required to hold a visa.
The Schengen’s result, which is the most noticeable for citizens, is the fact that they do not
need to stop and show travel documents while crossing the borders between the Schengen
Member States. However, it does not mean that travelling round the Schengen area takes
4
−
PODSTAWOWE INFORMACJE
O
STREFIE SCHENGEN
Strefa Schengen
jest obszarem, na którym zniesiona została kontrola graniczna na granicach
wewnętrznych oraz stosowane są ściśle określone jednolite zasady dotyczące: kontroli na granicach
zewnętrznych, wzoru wiz wydawanych cudzoziemcom, wzajemnej współpracy pomiędzy
służbami państw – sygnatariuszy w szczególności w zakresie współpracy policyjnej i sądowej
w sprawach kryminalnych, jak również działania tzw. Systemu Informacyjnego Schengen.
Strefa Schengen obejmuje następujące państwa:
Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Luksemburg,
Niemcy, Portugalia, Szwecja, Włochy.
Norwegia, Islandia
– państwa stowarzyszone stosujące reżim Schengen
Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta, Polska, Słowacja, Słowenia, Węgry,
które przystępują
do strefy Schengen 21 grudnia 2007 r. Z tym dniem zostają zniesione kontrole na granicach
lądowych i morskich, zaś zniesienie kontroli na lotniskach nastąpi do końca marca 2008 r.
Szwajcaria, Cypr, Bułgaria, Rumunia
planują wejście do strefy Schengen.
Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej (UE), pozostającymi poza obszarem Schengen są:
Wielka Brytania i Irlandia
.
System Informacyjny Schengen
jest wspólną, elektroniczną bazą danych o poszukiwanych osobach
i przedmiotach. System ten zapewnia wymianę informacji pomiędzy służbami odpowiedzialnymi za:
ochronę granic, wydawanie wiz, a także innymi organami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo.
Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych
oznacza, że na granicach pomiędzy Państwami
Członkowskim obszaru Schengen nie będzie prowadzona kontrola graniczna. Zlikwidowane
zostaną przejścia graniczne na wewnętrznych granicach lądowych strefy Schengen, możliwe
stanie się ich przekraczanie w dowolnym miejscu i o dowolnej porze.
Konsekwencje dla obywateli Polski dotyczące swobodnego przepływu osób:
Każdy obywatel Polski ma prawo do swobodnego wjazdu na terytorium innego państwa
−
strefy Schengen bez konieczności dopełnienia specjalnych formalności.
Na granicach pomiędzy państwami strefy Schengen nie jest prowadzona kontrola graniczna.
−
Dokumentem niezbędnym do przekroczenia granicy zewnętrznej jest paszport,
a w przypadku niektórych państw trzecich, konieczne jest również posiadanie wizy.
Najbardziej widocznym dla obywateli skutkiem Schengen jest fakt, iż nie muszą już zatrzymywać
się i okazywać dokumentów podróży przy przekraczaniu granic między Państwami Członkowskimi
Schengen. Nie oznacza to jednak, że podróżowanie po obszarze Schengen odbywa się
5
−
[ Pobierz całość w formacie PDF ]