Blindspot S02E03 HDTV.XviD-AFG, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{53}{108}Nie będę o tym mówić|przez telefon.{127}{170}Czy to jest w pełni legalne? Nie.{180}{245}Złapiš nas? Nie wydaje mi się.{254}{297}Będę w biurze za kwadrans.{300}{336}Wtedy o tym porozmawiamy.{384}{444}Kto zostawił torbę.{1503}{1551}Roman i Shepherd chcš cię widzieć.{1554}{1594}Gdzie ja jestem?{2002}{2038}Jak się czujesz?{2040}{2117}- Oszołomiona. Co mi się stało?|- Odurzyłem cię.{2119}{2187}- Nie możesz wiedzieć, gdzie jestemy.|- A o zawišzaniu oczu słyszałe?{2189}{2223}Usišd.{2419}{2448}O co chodzi?{2467}{2503}Jak udało ci się uciec?{2522}{2565}- Słucham?|- Od Cade'a.{2592}{2628}Jak uciekła?{2652}{2755}Trzymał mnie w ciasnej celi|bez łóżka i okna.{2755}{2793}W podłodze była studzienka.{2796}{2870}Zrobiłam sobie linę,|którš obcišżyłam kratkš.{2882}{2937}Gdy przyszedł mnie torturować,|zaatakowałam.{2939}{2980}Jak często to robił?{2980}{3016}Codziennie.{3016}{3064}Codziennie cię torturował?{3067}{3091}Tak.{3134}{3206}Zadzwonił do nas fałszerz,|który czasem dla nas pracuje.{3225}{3258}Cade się z nim skontaktował.{3261}{3330}Chciał podrobiony paszport,|by dostać się do Wenezueli.{3330}{3405}- Super. Możemy...|- Miesišc temu.{3441}{3544}Jakim cudem cię torturował,|gdy był w Wenezueli?{3575}{3630}Powiesz, że cię|przetrzymywał i torturował,{3630}{3676}i udało ci się uciec.{3688}{3769}Ten psychol trzymał mnie|w ciasnej klitce{3771}{3817}bez wiatła, zegara{3819}{3872}i jakiegokolwiek poczucia czasu.{3877}{3908}Traciłam przytomnoć,{3908}{3968}więc mogłam nie zauważyć,|że wyjechał.{3970}{4033}Miał bilet w jednš stronę.{4069}{4150}Więc był u waszego współpracownika,|żeby przed wami uciec.{4153}{4205}Nie dało ci to do mylenia?{4220}{4282}Jak dla mnie chciał cię zmylić.{4354}{4402}Po to mnie tu cišgnęlicie?{4402}{4450}Jeli skończylicie,{4450}{4519}muszę wracać do biura,|bo się zorientujš.{4519}{4563}To może poczekać.{4591}{4644}Najpierw musisz co zrobić.{5244}{5354}Jeli chcesz być w jego życiu,|umożliwię to.{5498}{5531}Grasz dzisiaj?{5531}{5570}Dzisiaj nie mogę.{5570}{5620}No we. Kto ogarnie naukę,{5622}{5675}popkulturę|i resztę mšdrych tematów?{5678}{5713}Reade nie może?{5723}{5771}To już przegralimy.|Czemu nie możesz?{5773}{5814}Ważna sprawa.{5817}{5889}Mam spotkanie.{5889}{5924}Randkę?{5929}{5963}Zjesz ze mnš kolację?{5963}{6018}Nie...|Nie randkę. Bardziej...{6018}{6073}spotkanie z przyjacielem.{6073}{6119}Przyjacielskie spotkanie.{6191}{6219}Przepraszam...{6219}{6260}Czemu pan to cišga?{6260}{6320}Takie miałem polecenie.{6330}{6409}Pozbywamy się jej dziedzictwa,|jakby nigdy nie istniała?{6543}{6584}Nie mogę złapać Jane.{6584}{6617}Namierzysz jej komórkę?{6617}{6658}Poczta się włšcza.{6670}{6730}Ma wyłšczony telefon.|Ale moment.{6752}{6778}Nie mogę się dostać.{6780}{6812}Musiała wyjšć baterię.{6814}{6855}Albo kto to zrobił.{6876}{6910}Co robisz?{6922}{6984}- Wysyłam agentów pod jej kryjówkę.|- Rozłšcz się.{6984}{7032}- Słucham?|- Rozłšcz się!{7044}{7121}- Pewnie ma jš Sandstorm.|- I to cię nie martwi?{7123}{7195}Jane postępuje wedle poleceń.{7198}{7248}Nie możemy cišgle|się za niš uganiać,{7248}{7279}kiedy się nie odzywa.{7279}{7325}To tylko zwykłe sprawdzenie.{7325}{7387}Które może spalić jej przykrywkę.{7389}{7421}To brutalni mordercy.{7423}{7495}Wszyscy, w tym ona|wiedzieli, na co się tu piszš.{7495}{7555}Sama nalegała,|by usunšć nadajniki.{7557}{7627}Jest zdana na siebie|czy tego chcemy, czy nie.{7845}{7888}Można by tym podzielić całe wojsko.{7888}{7914}Dokładnie.{7917}{7984}Dzisiaj przyda nam się|podstawowa broń.{8003}{8032}Kto to?{8032}{8092}Nasz cel, Jeffrey Kantor.{8099}{8152}Kończył inżynierię mechanicznš.{8154}{8193}- Przyda się na co?|- Już nie.{8195}{8250}Miał dla nas co sklonować.{8253}{8296}Co, co potrzebujemy|do drugiej fazy.{8296}{8339}Ale nie odebrał tego.{8339}{8401}Teraz nie wiemy,|czy możemy mu jeszcze ufać.{8456}{8499}Co miał sklonować?{8499}{8538}Mikrochip.{8583}{8665}- Chwila... rekrutowałam go.|- Zgadza się.{8687}{8727}Zakochał się w tobie.{8744}{8830}Przestraszył się, bo zniknęłam.{8842}{8888}Próbowalimy zmienić mu opiekuna.{8890}{8950}Okazuje się,|że jeste niezastšpiona.{8950}{9015}Ludzie zawsze robili,|co im kazała.{9044}{9087}Dlatego wysłalimy cię do Wellera.{9173}{9207}Jak poszło z Freddym?{9209}{9257}Nie znalelimy doć wiadków.{9260}{9307}Czemu nie będziesz zeznawał?{9341}{9365}Dobrze.{9365}{9389}To fajnie.{9391}{9432}Mam nadzieję,|że wyryłe co trzeba.{9432}{9478}Patterson nie da rady przyjć.{9480}{9506}Pewnie.{9506}{9552}- Czekamy na Jane?|- Nie.{9552}{9600}Dołšczy do nas póniej.{9638}{9715}Pewnie słyszelicie o bombie,|która wybuchła dzi rano na Brooklynie.{9717}{9765}Czworo ludzi nie żyje,|jedenastu jest rannych.{9768}{9835}Bomba składała się|tysišca mikroczšsteczek.{9835}{9883}Policja znalazła lady wolframu,{9883}{9909}niklu i kobaltu.{9912}{9943}Czytałam o tym.{9945}{9998}Gęste obojętne metale wybuchowe.{9998}{10034}Znane jako DIME.{10034}{10091}Tutaj pojawia się tatuaż.{10094}{10161}Gałš oliwna, dębu i pochodnia.{10161}{10204}Gdzie występuję taki symbol?{10204}{10255}- Na pięćdziesięciocentówce.|- Dokładnie.{10257}{10317}Tatuaż przypomina Vieques,{10319}{10396}wyspę w Portoryko,|na której wojsko testowało broń.{10398}{10478}Przestali testować,|kiedy nasiliło się występowanie raka.{10480}{10528}Tak powiedzieli mediom.{10533}{10605}Dalej testujš tam nielegalnš broń,|łšcznie z bombami DIME.{10605}{10691}Więc pewnie tatuaż miał|pokazać prawdę.{10693}{10775}Co taka bomba robiła|na rodku Brooklynu?{10861}{10928}Kolejny wybuch w Midtown.|Co najmniej dziesięciu zabitych.{10931}{10967}To skoordynowany atak.{10967}{11017}To może być dopiero poczštek.{11125}{11166}Co będzie, jak go znajdziemy?{11166}{11238}Sprawdzimy, czy będziemy|mogli mu zaufać?{11240}{11297}Nie o niego jedynego się martwimy.{11317}{11369}- Udowodnij, że jeste jednš z nas.|- "Jednš z was"?{11372}{11413}Pomogłam stworzyć ten plan.{11415}{11451}Jeste inna.{11468}{11506}Wszyscy to czujemy.{11530}{11578}Te rodki cię zmieniły.{11592}{11638}To oczywiste.{11640}{11705}Nie o to chodziło?|Żeby wymazać mi pamięć?{11705}{11796}Żeby FBI ci zaufało|i to się udało.{11799}{11887}Wróciła, więc musimy wiedzieć,|czy my możemy ci ufać.{11897}{11976}Jeli nie zdołamy...|co będzie musiało się zmienić.{11976}{12055}Po to ten cały... test?{12058}{12103}Nazywaj to, jak chcesz.{12117}{12194}Jeffrey Kantor musi zginšć.{12292}{12362}::PROJECT HAVEN::|{y:i}prezentuje{12362}{12420}BLINDSPOT [2x03]|"Hero Fears Imminent Rot"{12429}{12494}Tekst polski: piterss|Korekta: peciaq{12652}{12705}Możesz już cišgnšć worek.{12808}{12858}Mylałam, że się bardziej ucieszy|z powrotu córki.{12861}{12904}Cieszy się.{12904}{12961}Ale ta misja jest ważniejsza|od czyjego życia.{12961}{13021}Twojego, mojego... Jeffreya.{13021}{13057}On jest niewinny.{13057}{13124}To wojna,|jeli jeszcze tego nie wiesz.{13129}{13189}A na wojnie ginš ludzie.{13189}{13264}Nie wierzę,|że nie mamy innego wyboru.{13283}{13403}W sierocińcu dostalimy po króliku.{13419}{13477}Karmilimy je,|troszczylimy się o nie,{13479}{13518}kochalimy.{13525}{13597}Pewnego dnia kazali nam je zabić.{13599}{13638}Bylimy tylko dziećmi.{13657}{13731}- Nie potrafiłem tego zrobić.|- Zabiłam go?{13731}{13820}Złamała mu kark|najszybciej ze wszystkich.{13875}{13913}Dasz radę.{13918}{13944}Taka jeste.{14038}{14095}Druga bomba uderzyła|w większy tłum.{14095}{14136}Już jest 22 zabitych.{14136}{14220}Pierwsza wybuchła koło stoczni,|druga przed biurem USO.{14220}{14318}- Oba miejsca zwišzane z wojskiem.|- Zemsta za testowanie broni?{14321}{14340}Mam co.{14342}{14407}Dwóch mężczyzn wysiadło z taksówki|przed wybuchem pierwszej bomby.{14410}{14493}Widziano ich też|na chwilę przed drugš eksplozjš.{14496}{14522}Niewiele to da.{14522}{14568}Unikajš kamer.{14568}{14649}Reade, przejrzyj te nagrania|pod różnym kštem.{14652}{14707}Patterson, poszukaj,|czy były mieszkaniec Vieques{14709}{14740}mieszka obecnie w Nowym Jorku.{14743}{14812}Sprawdmy też media społecznociowe.|Kto może się tym chwalić.{14812}{14877}Mogš w każdej chwili uderzyć,|więc musimy działać szybko{14877}{14927}i powstrzymać ich,|zanim podłożš kolejnš bombę.{14983}{15071}Tasha, zdobšd listę wszystkich ofiar.{15071}{15170}Czemu...|Mylisz, że była tam Jane?{15172}{15225}To omiomilionowe miasto.{15225}{15306}- Prawdopodobieństwo, że...|- Zdobšd tę listę.{15496}{15536}Jeste, Remy!{15575}{15604}Byłam tu już.{15606}{15687}Wiele razy, kiedy szkoliła Jeffreya.{15687}{15747}Był też starszy mężczyzna.|Siwy, łysiejšcy?{15747}{15827}Jego szef. Zabiła go.{15834}{15879}Musiała, żeby Jeffrey|zajšł jego miejsce{15879}{15939}i miał większy dostęp.{15939}{16002}- Nie moglimy go zwolnić?|- Tacy ludzie sš wrogiem.{16004}{16054}My ich nie chronimy.{16085}{16177}Czyli każdy, kogo zabiłe|zagrażał sprawie.{16177}{16268}Jeli paru niewinnych ludzi|może uratować ten kraj przed tyraniš,{16277}{16328}to chyba warto.{16330}{16359}Nie sšdzisz?{16467}{16498}Id pierwsza.{16505}{16560}Ciebie zechce zobaczyć pierwszš.{16690}{16723}Jeffrey!{16913}{16953}Ma w domu schron?{16956}{17011}Już wczeniej|był grubo szurnięty.{17013}{17069}Jeffrey, chcemy tylko pogadać.{17083}{17102}Jasne.{17116}{17193}Dlatego przyprowadziła|swojego szalonego braciszka?{17371}{17419}Nie, jeszcze do tego nie doszlimy.{17421}{17474}Chcę mieć w pogotowiu|gwardię narodowš.{17476}{17517}I niech kto powiadomi|biuro burmistrza.{17517}{17589}Nie wiem, czemu jeszcze|nie ogłosił stanu ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • lemansa.htw.pl