CHIP Foto - Video 2005.09, Gazeta FOTO VIDEO
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
9
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
NA CD:
SZKOŁA
FOTOGRAFOWANIA
NATIONAL GEOGRAPHIC
CZĘŚĆ 7:
Ekspozycja
PORADY
X
SUROWE PIĘKNO PÓŁNOCY
Fotografie Włodzimierza Płanety
X
UDANE ODBITKI Z WAKACJI
Przegląd usług fotolabów
X
KUPUJ TANIEJ W SIECI
Wyszukiwarki ofert cenowych
X
Z VHS NA DVD
Metody digitalizacji obrazu
X
SZKOŁA FILMOWANIA
Zdjęcia w plenerze
WARSZTATY
X
ADOBE PHOTOSHOP
Efekt panoramowania
Symulowanie podczerwieni
X
ADOBE PREMIERE
Multimedialna galeria
X
PAINT SHOP PRO
Zdjęcia tuszem malowane
JEDNA SZANSA.
JEDEN WYBÓR.
JEDNA PAMIĘĆ.
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
KING SIZE
DLA KAŻDEGO!
Jeśli jest coś, co mimo mojej fascynacji fotografią cyfrową wciąż mi w niej jeszcze przeszkadza,
to chyba rozmiar matryc rejestrujących obraz. Producenci kompaktów w celu obniżenia kosztów
produkcji aparatów zdecydowali się na znaczne zmniejszenie wielkości sensorów w porównaniu
z rozmiarami klasycznej błony małoobrazkowej. Ta reguła dotyczy także niemal wszystkich
lustrzanek cyfrowych, które z założenia adresowane są przecież do najbardziej świadomych
i wymagających użytkowników.
Zaufaj nam!
Twoje najważniejsze dane
Niestety, taka konstrukcja aparatów sprawia, że amatorzy fotografii cyfrowej – nawet używając
bardzo jasnych „szkieł” – nie są w stanie uzyskać na zdjęciach równie małej głębi ostrości co
właściciele aparatów analogowych. Spowodowany mniejszym rozmiarem matryc węższy kąt
widzenia tej samej optyki sprawia również, że zdecydowanie gorsza jest także funkcjonalność
popularnych zoomów. Chcąc pokryć standardowy w fotografii klasycznej zakres ogniskowych
28–70 mm, użytkownicy cyfrowych „luster” zmuszeni są bądź do korzystania z nie najlepszej
jakości obiektywów – sprzedawanych w komplecie wraz z aparatem – bądź zdecydować się na
zakup dwóch „szkieł” o uzupełniających się kątach widzenia i często zmieniać je podczas pracy.
Nie wspominając już o tym, że jasność i wielkość obrazu obserwowanego w wizjerze współcze-
snych cyberlustrzanek także w znaczący sposób ustępuje temu, do czego przyzwyczaiły nas tra-
dycyjne lustrzanki.
Uważamy, że powinieneś mieć możliwość bezpiecznego przechowywania ważnych danych, bez
względu na to, czy jest to wyjątkowa fotografia cyfrowa, wspaniały utwór muzyczny, czy po
prostu kontakt lub wpis do kalendarza.
Dlatego też karty pamięci z bogatej oferty firmy Kingston Technology są kompatybilne z
większością stosowanych obecnie urządzeń – od cyfrowych aparatów fotograficznych i
organizerów, poprzez telefony SmartPhone i notebooki aż po odtwarzacze MP3 i drukarki.
Nasze karty pamięci są poddawane surowym testom, które zapewniają ich niezawodność
przez wiele lat.
Nasze karty pamięci flash są tak niezawodne, że oferujemy je z dożywotnią gwarancją.
A tak szczerze mówiąc, trudno spodziewać się innej postawy od Kingston Technology
- największego na świecie niezależnego producenta pamięci.
Oferta kart pamięci
obejmuje CompactFlash,
Secure Digital, miniSD,
MultiMediaCard, RS-MMC
oraz SmartMedia.
Pojawienie się modelu Canon EOS 5D (jego pełny opis zamieszczamy na stronach 8–9) pozwa-
la jednak mieć nadzieję, że wymienione powyżej ograniczenia przejdą być może niedługo
do historii. Zarezerwowana bowiem dotychczas jedynie dla urządzeń z najwyższej półki pełno-
wymiarowa matryca oferowana jest teraz w aparacie dwukrotnie tańszym od sztandarowego
EOS-a 1Ds Mark II. W jaki sposób wpłynie to na rynek? Z pewnością wywoła podobne posunię-
cia u konkurujących z Canonem firm. Jeśli tak się stanie, to być może już za rok lub dwa więk-
szość sprzedawanych „cyberluster” wyposażana będzie w matrycę o wymiarach 24
WIECZYSTA
GWARANCJA
×
36 mm.
Ach, cóż to będą za piękne czasy…
Zobacz, co może zaoferować najlepsza pamięć na świecie.
Odwiedź stronę internetową www.kingstonflashmemory.com
są bezpieczne
.
9/05
22
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
38
48
SPRZĘT
DYNAMICZNE
UJĘCIA
CANON EOS 5D
Nowa lustrzanka Canona
z pełnowymiarową matrycą
ZDJĘCIA Z KOMÓRKI
SUROWE KRAJOBRAZY
KOMPAKTY KODAKA
Czy nowe modele Kodaka staną się
alternatywą dla cyfrowych
lustrzanek?
HP PHOTOSMART 8250
Nowa drukarka HP znacznie skraca
czas oczekiwania na odbitkę
i oszczędza koszty wydruku
86
Opis programu
ACDSee Power Pack 5.0
Na naszej płycie CD znajdziecie pełną
wersję aplikacji do porządkowania
zbiorów, prezentacji i korekty zdjęć
90
Warsztat: efekt panoramowania
W jaki sposób za pomocą Photoshopa
uzyskać fotografię, na której ostry
obiekt znajduje się na dającym
wrażenie pędu, rozmytym tle
96
Fotografować jak...
Przedstawiamy sylwetkę brytyjskiego
artysty Martina Parra
108
Warsztat: pokaz slajdów
Za pomocą programu Adobe Premiere
tworzymy efektowną prezentację zdjęć
100
Zakupy przez Internet
Zamiast przed zakupem sprzętu
fotograficznego przeglądać ofertę
kilkudziesięciu e-sklepów, porównaj
ceny w specjalnych serwisach
112
Szkoła filmowania: zdjęcia w plenerze
Organizujemy pracę i kręcimy film w terenie
›
›
NOWOŚCI, TRENDY
PORADY, PRAKTYKA
118
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski ocenia
nadesłane przez Was fotografie
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Marcina Sienki, twórcy projektu
Solar Eclipse Expedition
22
Kadry pełne dynamiki
Podpowiadamy, w jaki sposób uchwycić
ruch lub zamrozić akcję i zdradzamy taj-
niki efektownego fotografowania m.in.
wydarzeń sportowych i dzikiej przyrody
104
Warsztat:
symulacja zdjęć w podczerwieni
Przerabiamy zwykłe zdjęcie na takie,
jakie uzyskalibyśmy korzystając z filtra IR
106
Warsztat:
stylizacja zdjęcia na grafikę
Pokazujemy, jak za pomocą programu
graficznego zamienić fotografię
w elegancki rysunek
›
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, kamery,
oprogramowanie
Krótkie testy:
X
Kompakt Canon Ixus 700
X
Kompakt Samsung Digimax 5
X
Drukarka HP Photosmart 8250
94
Porady: komponowanie kadru
Na przykładzie zdjęć karkonoskiego
schroniska Samotnia pokazujemy, jak
zaplanować ujęcie, by oddać charakter
fotografowanego miejsca
RUBRYKI
od fotografii zrobionych podczas
afrykańskiego safari
48
Surowe piękno Północy
Włodzimierz Płaneta, krakowski
fotografik, prezentuje wspaniałe ujęcia
z wypraw na Islandię, do Norwegii
i na Lofoty oraz doradza, jak oddać
w kadrze magię dalekich krain
3
Od redakcji
93
Prenumerata: 12 wydań za 99 zł
103
Zapowiedź konkursu „Żywioły”
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
76
Przegląd usług fotolabów
Wakacyjną pamiątką mogą być nie tylko
dobrej jakości odbitki wykonane
w profesjonalnym laboratorium, ale
także niebanalne gadżety fotograficzne
FOTO-VIDEO CD
X
Pełna wersja:
ACDSee Power Pack 5.0
X
Edytory graficzne:
Focus Photoeditor 4.2, 3D Photo
Browser 8.1, Better JPEG 1.4.2.0 beta, Graphic Workshop
Pro 2.0.100, Photo Pos Pro 1.1.6
X
Programy do katalogowania zdjęć:
Image Comparer 2.2, InAlbum Deluxe 2.0,
Adobe Photoshop Album SE 3.0
X
Przeglądarki graficzne:
FastStone Image
Viewer 2.20 beta, Futuris Imager 5.3,
PolyView 4.26
›
X
TESTY, TECHNOLOGIE
60
Digitalizacja materiału VHS
Właściwa konfiguracja sprzętu
i oprogramowania pozwoli przekształcić
analogowe materiały wideo do postaci
cyfrowej
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
KONKURS FOTOGRAFICZNY „ŻYWIOŁY"
Szalejące wokół nas żywioły to nie tylko woda, ognień, powietrze
czy ziemia, ale także emocje wyrażane w tańcu czy podczas walki...
Czekamy na Waszą fotograficzną opowieść o świecie żywiołów.
Na autorów najlepszych fotografii czekają atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na s. 103
38
Test cyfraków w telefonach
komórkowych
Sprawdziliśmy, czy aparaty fotograficzne
wbudowane w komórki mogą konkuro-
wać z „tradycyjnymi” modelami apara-
tów cyfrowych
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
70
Fotografowanie w zoo
Stosując kilka prostych trików,
8
18
12
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBORU DOKONAŁ
takl będzie widoczny z obszaru rozciągającego się
pomiędzy Hiszpanią a Kenią. Celem wyprawy przygo-
towywanej w ramach programu ŁOWCY ZAĆMIEŃ –
Solar Eclipse Expedition – będzie dokumentacja
i przeprowadzenie bezpośredniej relacji dla polskich
internautów i mediów.
Prezentowane zdjęcie zostało zrobione w Islandii.
Podczas wyprawy pogoda była tak kapryśna, że do-
słownie „ścigaliśmy” zaćmione Słońce, podążając za
prześwitami powstającymi w grubej warstwie chmur.
Fotografowanie zaćmień jest prawdziwym wyzwa-
niem. Czasy ekspozycji przy danych parametrach,
np. przysłony i czułości, dla konkretnego zaćmienia
można obliczyć z dużą precyzją – jednak tylko
w warunkach idealnych: przy bezchmurnym niebie,
niezmiennej wilgotności, braku smogu i innych zanie-
czyszczeń. W praktyce najbardziej liczy się znajomość
aparatu; to, by sterować nim niemal z „zamkniętymi
oczami”. Przy fazie zaćmienia trwającej 2,5 minuty,
podczas której Słońce często pozostaje 2 minuty za
chmurami, nie ma czasu na szukanie parametrów
w tabelach. Trzeba dostosować je do tej jednej chwili
i szybko robić swoje.
Więcej o wyprawie: www.marcinsienko.republika.pl.
MARCIN SIENKO
Twórca projektu Solar Eclipse
Expedition
Zaćmienie obrączkowe – niezwykłe zjawisko, w któ-
rym podczas jego maksymalnej fazy powstaje wi-
doczny pierścień (obrączka) – będzie można zoba-
czyć w Polsce dopiero w lipcu 2075 roku! Jednak
wcześniej – 3 października br. – ten niezwykły spek-
Fot. Marcin Sienko
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
ki. Jeszcze na kilka dni przed oficjalną
premierą w Internecie trwały gorące
dyskusje wokół przypadkowo ujawnionej spe-
cyfikacji EOS-a 5D, a wielu miłośników foto-
grafii nie wierzyło, by Canon zdecydował się
wprowadzić na rynek sprzęt o tak wyśrubo-
wanych parametrach za tak niską cenę. Zo-
baczmy, co wzbudza takie emocje.
(oraz 6 niewidzialnych pomocniczych) w po-
równaniu z 45 punktami EOS-ów 1D i 1Ds.
Kierunek: przyszłość!
Choć zapewne mało kto z nas sięgnie w paź-
dzierniku do portfela, by kupić EOS-a 5D, to ta
premiera z pewnością wpłynie na przyszłość
rynku lustrzanek cyfrowych. Canon wyznaczył
kierunek: pełnoformatowa matryca dla za-
awansowanych. Pozostali producenci będą się
musieli do tego dostosować, choć łatwo im nie
będzie, bo nikt inny poza Canonem nie ma go-
towych matryc o takich rozmiarach. Tymcza-
sem rozpieszczeni miłośnicy fotografii będą
oczekiwali sprzętu o podobnych możliwo-
ściach również od Nikona, Minolty czy Pentak-
sa. Chcąc walczyć o najbogatszych amatorów,
firmy te muszą opracować odpowiedniki 5D.
Aparaty z matrycami o rozmiarze APS-C,
czyli takimi jak w EOS-ie 350D czy Nikonie
D70, pozostaną standardem dla początkują-
cych. Dostosowane do nich obiektywy staną
się mniej atrakcyjne – kto zechce inwestować
w „szkło”, którego być może nie będzie mógł
użyć ze swoim następnym aparatem? Najbar-
dziej stracą na tym niezależni producenci
obiektywów, np. jak Sigma, która wprowadzi-
ła sporo „szkieł” niepełnoklatkowych.
Ceny cyfrowych korpusów nadal będą spa-
dały i być może za dwa lata aparat z pełnowy-
miarową matrycą będzie równie popularny co
dzisiejsze tanie lustrzanki. Miłośnicy fotografii
będą się wówczas mogli cieszyć tym samym
polem widzenia, jasnością i wielkością wizjera
oraz kontrolą nad głębią ostrości co w czasach
analogowych.
Matryca jak klatka filmu
Największy i wzbudzający najsilniejsze emocje
atut EOS-a 5D to matryca. Najciekawsza jest
nie tyle jej rozdzielczość, choć 12 megapikseli
z pewnością robi wrażenie, co fizyczny roz-
miar. Jest on mianowicie taki sam, jaki ma klat-
ka filmu małoobrazkowego. Tymczasem po-
pularne lustrzanki – tak Canona (EOS 350D,
EOS 20D), jak i konkurencji (Nikon D70, Mi-
nolta 7D itp.) – mają sensory mniejsze o 1,5
lub 1,6 razy. Owszem, na rynku od dłuższego
czasu jest EOS-1Ds Mark II (a wcześniej był je-
go poprzednik EOS-1Ds), który miał równie
dużą matrycę, ale ten aparat kosztuje... prawie
osiem tysięcy dolarów. Tymczasem EOS 5D
będzie o połowę tańszy.
Jaki korzyści daje tak duża matryca?
Wreszcie obiektywy będą miały takie samo
pole widzenia jak w lustrzankach analogo-
wych. „Szkła” o ogniskowej 20 czy 24 mm
będą znów naprawdę szerokokątne, co doce-
nią nie tylko miłośnicy fotografii krajobrazo-
wej. Wiąże się to także z możliwością uzyska-
nia płytszej głębi ostrości niż w amatorskich
cyberlustrzankach.
Komórki światłoczułe w obrębie sensora
będą upakowane znacznie rzadziej niż w in-
nych modelach, można się więc spodziewać
czystszego obrazu przy wysokich czułościach
ISO oraz lepszej dynamiki (zdolność rejestro-
wania jednocześnie bardzo jasnych i ciemnych
obiektów). Kolejną korzyścią będzie większy
i jaśniejszy wizjer.
„ELKA” ZE STABILIZACJĄ:
Obiektyw EF 24-105L f/4 IS
USM ma być poręczniejszą wersją pancernego EF 28-70L
f/2.8 USM, dodatkowo ze stabilizacją optyczną.
pancerne „jedynki”. Nowością są zbiory usta-
wień Picture Style, pozwalające predefiniować
nasycenie i balans kolorów oraz wyostrzanie
plików JPEG. Do aparatu będzie można doku-
pić nowy uchwyt do zdjęć pionowych BG-E4.
Canon zadbał jednak, by nie przesadzić
z zaletami. W przeciwieństwie do profesjonal-
nych EOS-ów 1D Mark II i 1Ds Mark II pre-
mierowy model nie ma obudowy uszczelnio-
nej przeciwko pyłowi i chlapnięciom wody. Je-
go tryb seryjny to zaledwie 3 klatki na sekun-
dę – w porównaniu z pięcioma w 1Ds Marku
II i aż ośmioma i pół w 1D Marku II. System
autofokusa ma tylko 9 punktów pomiarowych
TUNING „SPORTOWCA”:
EOS 1D Mark II N ma
nadal matrycę 8,2 megapiksela o wielkości mniejszej
niż klatka filmu, ale większy od poprzednika bufor
i ułatwienia w sposobie obsługi.
PEŁNA KLATKA
optycznej EF 70–300 f/4–5.6 USM IS (zastąpi
popularnego EF 75–300 IS USM), oraz profe-
sjonalny EF 24–105L f/4 IS USM. Ten ostatni
ma nie tylko system zapobiegający porusze-
niom na zdjęciach, ale także będzie odporny
na pył i chlapnięcia wody.
Lampa błyskowa EX 420 doczekała się na-
stępcy, który nosi nazwę EX 430. Jego atutami
są krótszy o około 40% minimalny czas pomię-
dzy kolejnymi błyskami, liczba przewodnia 43
oraz jasny układ wspomagania autofokusa,
pokrywający do dziewięciu pól AF.
DLA AMATORA
Spełniło się marzenie tysięcy miłośników fotografii:
będzie lustrzanka dla amatorów z matrycą o wymiarach
klatki filmu małoobrazkowego! Choć Canon EOS 5D kosztuje
ponaddwukrotnie więcej niż popularny 20D, to oferuje
możliwość uzyskania znacznie płytszej głębi ostrości,
szerszego pola widzenia oraz 12 megapikseli.
Podstawowe dane Canona EOS-a 5D
Efektywna rozdzielczość matrycy:
12,8 mln punktów
Nie tylko dla zawodowców
EOS 5D to nie jedyna „lustrzankowa” no-
wość. Jednocześnie zapowiedziany został
nieco tylko zmodyfkowany „sportowy” EOS
1Ds Mark II N, który oferuje te same roz-
dzielczość i rozmiar matrycy co poprzednik
(8,2 megapiksela, APS-H), ale wiekszy bu-
for, LCD 2,5”, jednoczesny zapis plików
JPEG na kartę SD, a RAW-ów na Compact-
Flash oraz presety Picture Style.
Do sklepów trafią też dwa nowe obiekty-
wy: amatorski, choć z układem stabilizacji
Rozmiar matrycy:
35,8×23,9 mm
Maksymalny rozmiar plików:
4368×2912 punktów
Typ obiektywów:
EF, ale nie EF-S
Zakres czułości autofokusa:
-0,5–18 EV
Migawka:
1/8000–30 s
Czułość ISO:
100–1600
(Low: 50 i Hi: 3200)
Min. czas synchronizacji z fleshem:
1/200s
Tryb seryjny:
3 kl./s; do 60 w serii
(JPEG) lub 17 (RAW)
Lepiej, ale nie profesjonalnie
Większa matryca to nie jedyny atut nowej lu-
strzanki. Zintegrowany z nią układ redukcji
szumów jest identyczny z zastosowanym
w profesjonalnym 1Ds Marku II. EOS 5D bę-
dzie wreszcie oferował punktowy tryb pomia-
ru światła oraz możliwość łatwej wymiany ma-
tówki. Ważąc zaledwie 40 gramów więcej niż
EOS 20D, będzie prawie o połowę lżejszy niż
Wbudowana lampa błyskowa:
brak
Przekątna wyświetlacza/
2,5”/230 tys.
rozdzielczość:
Wyświetlanie histogramu:
jasność lub kanały RGB
Typ kart pamięci:
CompactFlash I/II
Wyjścia:
USB 2.0 Hi-Speed,
Video-Out
Piotr Dębek
SZYBSZY BŁYSK:
Nowa lampa EX 430 jest
gotowa do kolejnego błysku o 40% szybciej
niż jej poprzednik – model EX 420.
Waga:
810 gramów
Wymiary (szer. x wys. x głęb.):
152x113x75 mm
Orientacyjna cena:
3500 euro
O
tym aparacie od miesięcy krążyły plot-
PEŁNA KLATKA
DLA AMATORA
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
9
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
NA CD:
SZKOŁA
FOTOGRAFOWANIA
NATIONAL GEOGRAPHIC
CZĘŚĆ 7:
Ekspozycja
PORADY
X
SUROWE PIĘKNO PÓŁNOCY
Fotografie Włodzimierza Płanety
X
UDANE ODBITKI Z WAKACJI
Przegląd usług fotolabów
X
KUPUJ TANIEJ W SIECI
Wyszukiwarki ofert cenowych
X
Z VHS NA DVD
Metody digitalizacji obrazu
X
SZKOŁA FILMOWANIA
Zdjęcia w plenerze
WARSZTATY
X
ADOBE PHOTOSHOP
Efekt panoramowania
Symulowanie podczerwieni
X
ADOBE PREMIERE
Multimedialna galeria
X
PAINT SHOP PRO
Zdjęcia tuszem malowane
JEDNA SZANSA.
JEDEN WYBÓR.
JEDNA PAMIĘĆ.
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
KING SIZE
DLA KAŻDEGO!
Jeśli jest coś, co mimo mojej fascynacji fotografią cyfrową wciąż mi w niej jeszcze przeszkadza,
to chyba rozmiar matryc rejestrujących obraz. Producenci kompaktów w celu obniżenia kosztów
produkcji aparatów zdecydowali się na znaczne zmniejszenie wielkości sensorów w porównaniu
z rozmiarami klasycznej błony małoobrazkowej. Ta reguła dotyczy także niemal wszystkich
lustrzanek cyfrowych, które z założenia adresowane są przecież do najbardziej świadomych
i wymagających użytkowników.
Zaufaj nam!
Twoje najważniejsze dane
Niestety, taka konstrukcja aparatów sprawia, że amatorzy fotografii cyfrowej – nawet używając
bardzo jasnych „szkieł” – nie są w stanie uzyskać na zdjęciach równie małej głębi ostrości co
właściciele aparatów analogowych. Spowodowany mniejszym rozmiarem matryc węższy kąt
widzenia tej samej optyki sprawia również, że zdecydowanie gorsza jest także funkcjonalność
popularnych zoomów. Chcąc pokryć standardowy w fotografii klasycznej zakres ogniskowych
28–70 mm, użytkownicy cyfrowych „luster” zmuszeni są bądź do korzystania z nie najlepszej
jakości obiektywów – sprzedawanych w komplecie wraz z aparatem – bądź zdecydować się na
zakup dwóch „szkieł” o uzupełniających się kątach widzenia i często zmieniać je podczas pracy.
Nie wspominając już o tym, że jasność i wielkość obrazu obserwowanego w wizjerze współcze-
snych cyberlustrzanek także w znaczący sposób ustępuje temu, do czego przyzwyczaiły nas tra-
dycyjne lustrzanki.
Uważamy, że powinieneś mieć możliwość bezpiecznego przechowywania ważnych danych, bez
względu na to, czy jest to wyjątkowa fotografia cyfrowa, wspaniały utwór muzyczny, czy po
prostu kontakt lub wpis do kalendarza.
Dlatego też karty pamięci z bogatej oferty firmy Kingston Technology są kompatybilne z
większością stosowanych obecnie urządzeń – od cyfrowych aparatów fotograficznych i
organizerów, poprzez telefony SmartPhone i notebooki aż po odtwarzacze MP3 i drukarki.
Nasze karty pamięci są poddawane surowym testom, które zapewniają ich niezawodność
przez wiele lat.
Nasze karty pamięci flash są tak niezawodne, że oferujemy je z dożywotnią gwarancją.
A tak szczerze mówiąc, trudno spodziewać się innej postawy od Kingston Technology
- największego na świecie niezależnego producenta pamięci.
Oferta kart pamięci
obejmuje CompactFlash,
Secure Digital, miniSD,
MultiMediaCard, RS-MMC
oraz SmartMedia.
Pojawienie się modelu Canon EOS 5D (jego pełny opis zamieszczamy na stronach 8–9) pozwa-
la jednak mieć nadzieję, że wymienione powyżej ograniczenia przejdą być może niedługo
do historii. Zarezerwowana bowiem dotychczas jedynie dla urządzeń z najwyższej półki pełno-
wymiarowa matryca oferowana jest teraz w aparacie dwukrotnie tańszym od sztandarowego
EOS-a 1Ds Mark II. W jaki sposób wpłynie to na rynek? Z pewnością wywoła podobne posunię-
cia u konkurujących z Canonem firm. Jeśli tak się stanie, to być może już za rok lub dwa więk-
szość sprzedawanych „cyberluster” wyposażana będzie w matrycę o wymiarach 24
WIECZYSTA
GWARANCJA
×
36 mm.
Ach, cóż to będą za piękne czasy…
Zobacz, co może zaoferować najlepsza pamięć na świecie.
Odwiedź stronę internetową www.kingstonflashmemory.com
są bezpieczne
.
9/05
22
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
38
48
SPRZĘT
DYNAMICZNE
UJĘCIA
CANON EOS 5D
Nowa lustrzanka Canona
z pełnowymiarową matrycą
ZDJĘCIA Z KOMÓRKI
SUROWE KRAJOBRAZY
KOMPAKTY KODAKA
Czy nowe modele Kodaka staną się
alternatywą dla cyfrowych
lustrzanek?
HP PHOTOSMART 8250
Nowa drukarka HP znacznie skraca
czas oczekiwania na odbitkę
i oszczędza koszty wydruku
86
Opis programu
ACDSee Power Pack 5.0
Na naszej płycie CD znajdziecie pełną
wersję aplikacji do porządkowania
zbiorów, prezentacji i korekty zdjęć
90
Warsztat: efekt panoramowania
W jaki sposób za pomocą Photoshopa
uzyskać fotografię, na której ostry
obiekt znajduje się na dającym
wrażenie pędu, rozmytym tle
96
Fotografować jak...
Przedstawiamy sylwetkę brytyjskiego
artysty Martina Parra
108
Warsztat: pokaz slajdów
Za pomocą programu Adobe Premiere
tworzymy efektowną prezentację zdjęć
100
Zakupy przez Internet
Zamiast przed zakupem sprzętu
fotograficznego przeglądać ofertę
kilkudziesięciu e-sklepów, porównaj
ceny w specjalnych serwisach
112
Szkoła filmowania: zdjęcia w plenerze
Organizujemy pracę i kręcimy film w terenie
›
›
NOWOŚCI, TRENDY
PORADY, PRAKTYKA
118
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski ocenia
nadesłane przez Was fotografie
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Marcina Sienki, twórcy projektu
Solar Eclipse Expedition
22
Kadry pełne dynamiki
Podpowiadamy, w jaki sposób uchwycić
ruch lub zamrozić akcję i zdradzamy taj-
niki efektownego fotografowania m.in.
wydarzeń sportowych i dzikiej przyrody
104
Warsztat:
symulacja zdjęć w podczerwieni
Przerabiamy zwykłe zdjęcie na takie,
jakie uzyskalibyśmy korzystając z filtra IR
106
Warsztat:
stylizacja zdjęcia na grafikę
Pokazujemy, jak za pomocą programu
graficznego zamienić fotografię
w elegancki rysunek
›
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, kamery,
oprogramowanie
Krótkie testy:
X
Kompakt Canon Ixus 700
X
Kompakt Samsung Digimax 5
X
Drukarka HP Photosmart 8250
94
Porady: komponowanie kadru
Na przykładzie zdjęć karkonoskiego
schroniska Samotnia pokazujemy, jak
zaplanować ujęcie, by oddać charakter
fotografowanego miejsca
RUBRYKI
od fotografii zrobionych podczas
afrykańskiego safari
48
Surowe piękno Północy
Włodzimierz Płaneta, krakowski
fotografik, prezentuje wspaniałe ujęcia
z wypraw na Islandię, do Norwegii
i na Lofoty oraz doradza, jak oddać
w kadrze magię dalekich krain
3
Od redakcji
93
Prenumerata: 12 wydań za 99 zł
103
Zapowiedź konkursu „Żywioły”
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
76
Przegląd usług fotolabów
Wakacyjną pamiątką mogą być nie tylko
dobrej jakości odbitki wykonane
w profesjonalnym laboratorium, ale
także niebanalne gadżety fotograficzne
FOTO-VIDEO CD
X
Pełna wersja:
ACDSee Power Pack 5.0
X
Edytory graficzne:
Focus Photoeditor 4.2, 3D Photo
Browser 8.1, Better JPEG 1.4.2.0 beta, Graphic Workshop
Pro 2.0.100, Photo Pos Pro 1.1.6
X
Programy do katalogowania zdjęć:
Image Comparer 2.2, InAlbum Deluxe 2.0,
Adobe Photoshop Album SE 3.0
X
Przeglądarki graficzne:
FastStone Image
Viewer 2.20 beta, Futuris Imager 5.3,
PolyView 4.26
›
X
TESTY, TECHNOLOGIE
60
Digitalizacja materiału VHS
Właściwa konfiguracja sprzętu
i oprogramowania pozwoli przekształcić
analogowe materiały wideo do postaci
cyfrowej
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
KONKURS FOTOGRAFICZNY „ŻYWIOŁY"
Szalejące wokół nas żywioły to nie tylko woda, ognień, powietrze
czy ziemia, ale także emocje wyrażane w tańcu czy podczas walki...
Czekamy na Waszą fotograficzną opowieść o świecie żywiołów.
Na autorów najlepszych fotografii czekają atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na s. 103
38
Test cyfraków w telefonach
komórkowych
Sprawdziliśmy, czy aparaty fotograficzne
wbudowane w komórki mogą konkuro-
wać z „tradycyjnymi” modelami apara-
tów cyfrowych
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
70
Fotografowanie w zoo
Stosując kilka prostych trików,
8
18
12
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBORU DOKONAŁ
takl będzie widoczny z obszaru rozciągającego się
pomiędzy Hiszpanią a Kenią. Celem wyprawy przygo-
towywanej w ramach programu ŁOWCY ZAĆMIEŃ –
Solar Eclipse Expedition – będzie dokumentacja
i przeprowadzenie bezpośredniej relacji dla polskich
internautów i mediów.
Prezentowane zdjęcie zostało zrobione w Islandii.
Podczas wyprawy pogoda była tak kapryśna, że do-
słownie „ścigaliśmy” zaćmione Słońce, podążając za
prześwitami powstającymi w grubej warstwie chmur.
Fotografowanie zaćmień jest prawdziwym wyzwa-
niem. Czasy ekspozycji przy danych parametrach,
np. przysłony i czułości, dla konkretnego zaćmienia
można obliczyć z dużą precyzją – jednak tylko
w warunkach idealnych: przy bezchmurnym niebie,
niezmiennej wilgotności, braku smogu i innych zanie-
czyszczeń. W praktyce najbardziej liczy się znajomość
aparatu; to, by sterować nim niemal z „zamkniętymi
oczami”. Przy fazie zaćmienia trwającej 2,5 minuty,
podczas której Słońce często pozostaje 2 minuty za
chmurami, nie ma czasu na szukanie parametrów
w tabelach. Trzeba dostosować je do tej jednej chwili
i szybko robić swoje.
Więcej o wyprawie: www.marcinsienko.republika.pl.
MARCIN SIENKO
Twórca projektu Solar Eclipse
Expedition
Zaćmienie obrączkowe – niezwykłe zjawisko, w któ-
rym podczas jego maksymalnej fazy powstaje wi-
doczny pierścień (obrączka) – będzie można zoba-
czyć w Polsce dopiero w lipcu 2075 roku! Jednak
wcześniej – 3 października br. – ten niezwykły spek-
Fot. Marcin Sienko
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
ki. Jeszcze na kilka dni przed oficjalną
premierą w Internecie trwały gorące
dyskusje wokół przypadkowo ujawnionej spe-
cyfikacji EOS-a 5D, a wielu miłośników foto-
grafii nie wierzyło, by Canon zdecydował się
wprowadzić na rynek sprzęt o tak wyśrubo-
wanych parametrach za tak niską cenę. Zo-
baczmy, co wzbudza takie emocje.
(oraz 6 niewidzialnych pomocniczych) w po-
równaniu z 45 punktami EOS-ów 1D i 1Ds.
Kierunek: przyszłość!
Choć zapewne mało kto z nas sięgnie w paź-
dzierniku do portfela, by kupić EOS-a 5D, to ta
premiera z pewnością wpłynie na przyszłość
rynku lustrzanek cyfrowych. Canon wyznaczył
kierunek: pełnoformatowa matryca dla za-
awansowanych. Pozostali producenci będą się
musieli do tego dostosować, choć łatwo im nie
będzie, bo nikt inny poza Canonem nie ma go-
towych matryc o takich rozmiarach. Tymcza-
sem rozpieszczeni miłośnicy fotografii będą
oczekiwali sprzętu o podobnych możliwo-
ściach również od Nikona, Minolty czy Pentak-
sa. Chcąc walczyć o najbogatszych amatorów,
firmy te muszą opracować odpowiedniki 5D.
Aparaty z matrycami o rozmiarze APS-C,
czyli takimi jak w EOS-ie 350D czy Nikonie
D70, pozostaną standardem dla początkują-
cych. Dostosowane do nich obiektywy staną
się mniej atrakcyjne – kto zechce inwestować
w „szkło”, którego być może nie będzie mógł
użyć ze swoim następnym aparatem? Najbar-
dziej stracą na tym niezależni producenci
obiektywów, np. jak Sigma, która wprowadzi-
ła sporo „szkieł” niepełnoklatkowych.
Ceny cyfrowych korpusów nadal będą spa-
dały i być może za dwa lata aparat z pełnowy-
miarową matrycą będzie równie popularny co
dzisiejsze tanie lustrzanki. Miłośnicy fotografii
będą się wówczas mogli cieszyć tym samym
polem widzenia, jasnością i wielkością wizjera
oraz kontrolą nad głębią ostrości co w czasach
analogowych.
Matryca jak klatka filmu
Największy i wzbudzający najsilniejsze emocje
atut EOS-a 5D to matryca. Najciekawsza jest
nie tyle jej rozdzielczość, choć 12 megapikseli
z pewnością robi wrażenie, co fizyczny roz-
miar. Jest on mianowicie taki sam, jaki ma klat-
ka filmu małoobrazkowego. Tymczasem po-
pularne lustrzanki – tak Canona (EOS 350D,
EOS 20D), jak i konkurencji (Nikon D70, Mi-
nolta 7D itp.) – mają sensory mniejsze o 1,5
lub 1,6 razy. Owszem, na rynku od dłuższego
czasu jest EOS-1Ds Mark II (a wcześniej był je-
go poprzednik EOS-1Ds), który miał równie
dużą matrycę, ale ten aparat kosztuje... prawie
osiem tysięcy dolarów. Tymczasem EOS 5D
będzie o połowę tańszy.
Jaki korzyści daje tak duża matryca?
Wreszcie obiektywy będą miały takie samo
pole widzenia jak w lustrzankach analogo-
wych. „Szkła” o ogniskowej 20 czy 24 mm
będą znów naprawdę szerokokątne, co doce-
nią nie tylko miłośnicy fotografii krajobrazo-
wej. Wiąże się to także z możliwością uzyska-
nia płytszej głębi ostrości niż w amatorskich
cyberlustrzankach.
Komórki światłoczułe w obrębie sensora
będą upakowane znacznie rzadziej niż w in-
nych modelach, można się więc spodziewać
czystszego obrazu przy wysokich czułościach
ISO oraz lepszej dynamiki (zdolność rejestro-
wania jednocześnie bardzo jasnych i ciemnych
obiektów). Kolejną korzyścią będzie większy
i jaśniejszy wizjer.
„ELKA” ZE STABILIZACJĄ:
Obiektyw EF 24-105L f/4 IS
USM ma być poręczniejszą wersją pancernego EF 28-70L
f/2.8 USM, dodatkowo ze stabilizacją optyczną.
pancerne „jedynki”. Nowością są zbiory usta-
wień Picture Style, pozwalające predefiniować
nasycenie i balans kolorów oraz wyostrzanie
plików JPEG. Do aparatu będzie można doku-
pić nowy uchwyt do zdjęć pionowych BG-E4.
Canon zadbał jednak, by nie przesadzić
z zaletami. W przeciwieństwie do profesjonal-
nych EOS-ów 1D Mark II i 1Ds Mark II pre-
mierowy model nie ma obudowy uszczelnio-
nej przeciwko pyłowi i chlapnięciom wody. Je-
go tryb seryjny to zaledwie 3 klatki na sekun-
dę – w porównaniu z pięcioma w 1Ds Marku
II i aż ośmioma i pół w 1D Marku II. System
autofokusa ma tylko 9 punktów pomiarowych
TUNING „SPORTOWCA”:
EOS 1D Mark II N ma
nadal matrycę 8,2 megapiksela o wielkości mniejszej
niż klatka filmu, ale większy od poprzednika bufor
i ułatwienia w sposobie obsługi.
PEŁNA KLATKA
optycznej EF 70–300 f/4–5.6 USM IS (zastąpi
popularnego EF 75–300 IS USM), oraz profe-
sjonalny EF 24–105L f/4 IS USM. Ten ostatni
ma nie tylko system zapobiegający porusze-
niom na zdjęciach, ale także będzie odporny
na pył i chlapnięcia wody.
Lampa błyskowa EX 420 doczekała się na-
stępcy, który nosi nazwę EX 430. Jego atutami
są krótszy o około 40% minimalny czas pomię-
dzy kolejnymi błyskami, liczba przewodnia 43
oraz jasny układ wspomagania autofokusa,
pokrywający do dziewięciu pól AF.
DLA AMATORA
Spełniło się marzenie tysięcy miłośników fotografii:
będzie lustrzanka dla amatorów z matrycą o wymiarach
klatki filmu małoobrazkowego! Choć Canon EOS 5D kosztuje
ponaddwukrotnie więcej niż popularny 20D, to oferuje
możliwość uzyskania znacznie płytszej głębi ostrości,
szerszego pola widzenia oraz 12 megapikseli.
Podstawowe dane Canona EOS-a 5D
Efektywna rozdzielczość matrycy:
12,8 mln punktów
Nie tylko dla zawodowców
EOS 5D to nie jedyna „lustrzankowa” no-
wość. Jednocześnie zapowiedziany został
nieco tylko zmodyfkowany „sportowy” EOS
1Ds Mark II N, który oferuje te same roz-
dzielczość i rozmiar matrycy co poprzednik
(8,2 megapiksela, APS-H), ale wiekszy bu-
for, LCD 2,5”, jednoczesny zapis plików
JPEG na kartę SD, a RAW-ów na Compact-
Flash oraz presety Picture Style.
Do sklepów trafią też dwa nowe obiekty-
wy: amatorski, choć z układem stabilizacji
Rozmiar matrycy:
35,8×23,9 mm
Maksymalny rozmiar plików:
4368×2912 punktów
Typ obiektywów:
EF, ale nie EF-S
Zakres czułości autofokusa:
-0,5–18 EV
Migawka:
1/8000–30 s
Czułość ISO:
100–1600
(Low: 50 i Hi: 3200)
Min. czas synchronizacji z fleshem:
1/200s
Tryb seryjny:
3 kl./s; do 60 w serii
(JPEG) lub 17 (RAW)
Lepiej, ale nie profesjonalnie
Większa matryca to nie jedyny atut nowej lu-
strzanki. Zintegrowany z nią układ redukcji
szumów jest identyczny z zastosowanym
w profesjonalnym 1Ds Marku II. EOS 5D bę-
dzie wreszcie oferował punktowy tryb pomia-
ru światła oraz możliwość łatwej wymiany ma-
tówki. Ważąc zaledwie 40 gramów więcej niż
EOS 20D, będzie prawie o połowę lżejszy niż
Wbudowana lampa błyskowa:
brak
Przekątna wyświetlacza/
2,5”/230 tys.
rozdzielczość:
Wyświetlanie histogramu:
jasność lub kanały RGB
Typ kart pamięci:
CompactFlash I/II
Wyjścia:
USB 2.0 Hi-Speed,
Video-Out
Piotr Dębek
SZYBSZY BŁYSK:
Nowa lampa EX 430 jest
gotowa do kolejnego błysku o 40% szybciej
niż jej poprzednik – model EX 420.
Waga:
810 gramów
Wymiary (szer. x wys. x głęb.):
152x113x75 mm
Orientacyjna cena:
3500 euro
O
tym aparacie od miesięcy krążyły plot-
PEŁNA KLATKA
DLA AMATORA
[ Pobierz całość w formacie PDF ]