CHIP Foto - Video 2005.11, Gazeta FOTO VIDEO
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
11
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
TESTY, RECENZJE
CANON EOS 5D
KONWERTERY PLIKÓW RAW
COREL PAINT SHOP PRO X
MANFROTTO 055MF4
PORADY
ŻYWIOŁ NA SCENIE
Zdjęcia Stefana Malzkorna
FOTOGRAFOWAĆ JAK...
Henri Cartier-Bresson
SZKOŁA FILMOWANIA
Wykorzystanie techniki bluebox
WARSZTATY
GIMP
Dodawanie faktur do zdjęć
ULEAD VIDEOSTUDIO 8
Authoring płyty DVD
NA CD
NOWOŚCI:
Ulead PhotoImpact 11,
Picasa 2.1.0, VirtualDub 1.6.11
ZDJĘCIA Z TESTOWANYCH
CYBERLUSTRZANEK
Miesiąc badań
8 godzin drogi od najbliższego miasta
2 tygodnie w małej łódce
0,36 sekundy na zrobienie zdjęcia
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny CHIP FOTO
-
VIDEO digital
004.jpg
CZAS NA
LUSTRZANKĘ
005.jpg
Przygotowany przez nas na początku tego roku test porównawczy lustrzanek cyfrowych wywo-
łał olbrzymie emocje. Echa tej publikacji jeszcze po wielu miesiącach docierały do nas poprzez
internetowe grupy dyskusyjne, listy i telefony do redakcji. Widać było, że choć nowa technologia
ma wielu zwolenników, budzi jednak nadal wiele obaw i sporo pytań, a wybór konkretnego
modelu spośród urządzeń kosztujących wówczas często ponad 6 tys. zł jest zadaniem niezwykle
trudnym.
006.jpg
Od tamtej pory na rynku pojawiło się wiele nowych aparatów, a w samym segmencie lustrzanek
dokonał się wyraźny podział. Obecnie bardzo istotną grupę stanowią propozycje kierowane do po-
czątkujących amatorów lub osób zamierzających zamienić analogowy korpus na jego cyfrowy od-
powiednik. Choć ceny oferowane za najprostsze modele są już przez większość nabywców uzna-
wane za akceptowalne, to jednak ich wyrównany poziom w połączeniu z bardzo podobnymi moż-
liwościami urządzeń sprawia, że wybór ten jest dziś jeszcze trudniejszy niż dawnej, kiedy to o na-
szych preferencjach decydowała głównie zasobność portfela.
007.jpg
Aby ułatwić przyszłym użytkownikom zadanie, postanowiliśmy przyjrzeć się bliżej właśnie tej gru-
pie modeli. Analiza sytuacji na rynku wskazuje bowiem na to, że ceny korpusów cyfrowych osią-
gnęły poziom, który powoduje, że trudno się spodziewać w najbliższym czasie jakichś spektakular-
nych obniżek. Rewolucję może wywołać pojawienie się lustrzanek opracowanych przez firmy
niemające dotychczas w swojej ofercie tego typu sprzętu. Informacje o podjęciu współpracy przez
Samsunga i Pentaksa czy Panasonica i Olympusa pozwalają oczekiwać, że w tym segmencie rynku
niejedno jeszcze się wydarzy. Jednak należy oczekiwać raczej większego zróżnicowania urządzeń
i poprawy ich walorów użytkowych niż bitwy na ceny.
KARTY PAMIĘCI ULTIMATE FIRMY KINGSTON TECHNOLOGY
Szybszy transfer danych oznacza, że w ciągu sekundy możesz zrobić więcej zdjęć
Wygląda więc na to, że dla wymagających fotoamatorów nadszedł właściwy moment, by skończyć
z kompromisem pomiędzy własnymi wymaganiami co do funkcjonalności aparatu i jakości rejestro-
wanych zdjęć a możliwościami finansowymi. W przedziale 2–3 tys. złotych można dziś nabyć apa-
rat dający pełną swobodę twórczą. Trzeba tylko pamiętać, że zakup lustrzanki powinien być wybo-
rem systemu, a nie konkretnego modelu aparatu. Na ten aspekt staraliśmy się właśnie zwrócić uwa-
gę w naszym teście. Mam nadzieję, pozwoli on Wam podjąć trafne decyzje, a to zaowocuje jeszcze
większą satysfakcją z uprawianego hobby.
Całe tygodnie czekałeś na idealne ujęcie, ale żeby je zrobić, musisz zmieścić się w ułamku
sekundy. Karty Ultimate firmy Kingston Technology zapewniają niezwykle szybki transfer
danych – do 133x – dzięki czemu możesz wykonać więcej zdjęć na sekundę.
*
A
dzięki naszej legendarnej niezawodności i dożywotniej gwarancji wiesz, że zawsze
możesz polegać na naszych produktach.
**
Nie trać ani sekundy – odwiedź stronę
www.kingston.com/europe i dowiedz się więcej.
JEDNA SZANSA, JEDEN WYBÓR, JEDNA PAMIĘĆ.
11/05
22
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
56
38
SPRZĘT
W ODCIENIACH
SZAROŚCI
CANON EOS 5D
Test najnowszej lustrzanki Canona,
wyposażonej w pełnowymiarową
matrycę
ŻYWIOŁ NA SCENIE
LUSTRZANKA DLA AMATORA
KAMERA CANON XLH1
Kamkorder HDV posiada przetwor-
nik o niespotykanej dotychczas
rozdzielczości
NIKON D200
Długo oczekiwany następca
modelu D100
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
86
Fotografować jak...
Przedstawiamy sylwetkę francuskiego
mistrza Henri Cartiera-Bressona
108
Szkoła filmowania: Bluebox
Radzimy, jak poprawnie podmienić
tło w scenie filmowanej w studiu
›
RUBRYKI
3
Od redakcji
20
Zapowiedź konkursu wideo
„Zmontuj film”
80
Oferta prenumeraty
98
Zapowiedź konkursu fotograficznego
„Świat w czerni i bieli”
99
Wyniki konkursu „Żywioły”
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
›
114
Warsztat:
Authoring w Video Studio 8
Program do montażu filmu umożliwi
nam przygotowanie atrakcyjnej
płyty DVD
NOWOŚCI, TRENDY
90
Test programów do konwersji
plików RAW
Porównujemy narzędzia przeznaczone
do obróbki zdjęć zapisanych
w formacie RAW
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Elżbiety Łubowicz, kuratora
Bratysławskiego Miesiąca Fotografii
100
Warsztat: Corel Paint Shop Pro X
Prezentujemy nowe ciekawe funkcje
programu do obróbki zdjęć
›
118
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski ocenia
nadesłane przez Was fotografie
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, skanery,
kamery, oprogramowanie
Krótkie testy:
Canon EOS 5D
Sony DSC-R1
Statyw Manfrotto 055MF4
Kodak EasyShare Picture Viewer
PORADY, PRAKTYKA
104
Warsztat:
nakładanie tekstur na zdjęcia
Symulujemy efekt zdjęcia na piasku,
korze drzewa oraz dżinsie
22
Fotografia czarno-biała
Zdjęcia w technice b&w nie są wcale
zarezerwowane tylko dla artystów
fotografików. Pokazujemy, kiedy i jak
skorzystać z konwersji do skali szarości,
i ile mogą na niej zyskać amatorskie uję-
cia wykonane podczas imprez czy spo-
tkań rodzinnych
64
Filmowanie koncertów
Podpowiadamy, w jaki sposób nakręcić,
a później zmontować efektowny film
z koncertu muzycznego
ŚWIAT W CZERNI I BIELI
Zachęcamy do zastosowania w praktyce porad, które
znajdziecie w tym wydaniu FVd, poświęconym fotografowaniu
w odcieniach szarości. Czekamy na Wasze zdjęcia, będące
twórczym i oryginalnym zastosowaniem czarno-białej techniki
w różnej tematyce.
Swoich sił wciąż mogą spróbować także wideoamatorzy.
Trwa konkurs na pięciominutowy film o dowolnej
tematyce, w formacie DVD, zawierający ciekawe
efekty wizualne i dźwiękowe. Czekają
atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na stronach 20 oraz 98.
72
Praca z lampą błyskową
W pierwszej części naszego cyklu
opisujemy różne rodzaje fleszy, radzimy,
jak wykorzystać je do fotografowania
osób oraz w jaki sposób za ich pomocą
uchwycić dymikę ruchu
FOTO-VIDEO CD
Edytory graficzne:
Photo Pos Pro 1.2.0, Paint Shop
Pro 10.01, Paint.NET 2.5 Beta 3, PhotoFiltre 6.1.5, Better
JPEG 1.4.4.1, Focus Photoeditor 4.4
Programy do katalogowania zdjęć:
Media Purveyor 1.4.3, FotoAlbum Standard 5.0.1.1,
WhereIsIt? 3.69, JAlbum 5.2, Picasa 2.1.0
Przeglądarki graficzne:
FastStone Image
Viewer 2.26 Beta, PolyView 4.271, PMView
Pro 3.20, Ai Picture Explorer 8.09,
BrilliantPhoto 1.2.0.112
›
TESTY, TECHNOLOGIE
56
Żywioł na scenie
Światła reflektorów, ekspresyjne ruchy
muzyków, emocje publiczności – każdy
koncert jest dla fotografa prawdziwym
wyzwaniem. Doświadczony fotorepo-
rter Stefan Malzkorn radzi, jak uzyskać
oryginalne ujęcia
38
Lustrzanka dla fotoamatora
Przetestowalismy pięć najprostszych,
dostępnych na naszym rynku modeli
„cyberluster”, będących w zasięgu
możliwości finansowych amatora
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
W ODCIENIACH
SZAROŚCI
ŻYWIOŁ NA SCENIE
16
18
14
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBORU DOKONAŁA
ELŻBIETA ŁUBOWICZ
Niezależny kurator
Miesiąca Fotografii
w Bratysławie
Jednym z najciekawszych wyda-
rzeń imprezy będzie wystawa
Sebasti
~
o Salgado, jednego z naj-
sławniejszych współczesnych fotografów. Brazylijski
dokumentalista, posługujący się wyłącznie techniką
czarno-białą, jest autorem swoistych fotoesejów
ukazujących dramaty całych ludzkich społeczności.
Prezentowane zdjęcie zostało wykonane w 1986 ro-
ku w kopalni złota Serra Pelada w Brazylii i należy do
najbardziej znanego cyklu artysty „Workers”. Jego
realizację rozpoczął w latach 80., a w poszukiwaniu
tematów przewędrował Azję Południowo-Wschodnią,
Indie i Bliski Wschód. Zdjęcie to, tak jak i inne fotogra-
fie tego cyklu, porusza widza nie tyle reporterskim
naturalizmem, co estetyczną formą, która podejmowa-
nym tematom nadaje epicki i patetyczny wymiar.
Realne widoki przemieniają się na nich w metaforyczne
obrazy – opowieści o uniwersalnym wymiarze dla
całego rodzaju ludzkiego.
Fot. Sebasti
~
o Salgado
Bratysławski Miesiąc Fotografii – najpoważniejszy festiwal
fotografii w Europie Środkowej – obchodzi w tym roku swoje
15-lecie! Galerie i galeryjki Bratysławy wypełnią się w listopa-
dzie kilkudziesięcioma wystawami (m.in. Jamesa Nachtweya
i Alexandra Macijauskasa), czeka nas przegląd studenckich
portfolio, warsztaty, konferencje i spotkania. Więcej o impre-
zie: www.fotofo.sk
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
DLACZEGO ZMIENIAM 20D NA 5D
EOS NA PIĄTKĘ
W FVd 9/2005 na s. 8–9 opisaliśmy nową lustrzankę
Canon EOS 5D wraz z jej parametrami technicznymi.
Tym razem chcielibyśmy przekazać Wam pierwsze wra-
żenia z użytkowania tego aparatu, który bez przesady
można nazwać fotograficzną sensacją roku.
Dominik Herman
Jarosław Grabek
www.grabek.pl
Fotograf działający w branży ślubnej
i reklamowej. W swojej pracy główny
nacisk kładzie na techniczne aspekty
zdjęć. Fotografowanie jest nie tylko
jego zawodem, ale również pasją.
W końcu wracam do starych, uznanych ogniskowych. Dotychczas, żeby
pokryć najbardziej użyteczny dla mnie zakres (24–200 mm), używałem
czterech różnych, nie zawsze idealnych „szkieł”. W wypadku 5D będę
mógł ograniczyć się do dwóch (24–70/2.8L i 70–200/2.8L IS).
5D odwzorowuje zdecydowanie więcej szczegółów niż 20D. W moim
zawodzie klienci bardzo często zwracają uwagę na detale. Czasem
elementem przetargowym może się okazać możliwość policzenia rzęs
modelki czy nitek w welonie ślubnym. Do tego dochodzi też poziom
szumów – bardzo niski przy wysokich czułościach. Obraz przy ISO 800
i wyższych łatwiej poddaje się obróbce Neat Imagem niż z 20D.
Mam możliwość fotografowania przy dłuższych czasach z ręki ze względu
na brak mnożnika ogniskowej. W kościołach, gdzie zawsze brak światła,
jest to argument nie do przecenienia.
W fotografii ślubnej bardzo ważna jest dyskrecja. Z głośnym lustrem
w 20D najczęściej nie miałem możliwości uwieczniać w kościele tak
magicznych momentów, jak podniesienie czy błogosławieństwo Młodych.
Odgłos 5D jest tak cichy i delikatny, że nie powinien przeszkadzać
w przebiegu ceremonii.
5D nie przepala już w światłach tak jak jego poprzednicy, a więc nie ma
potrzeby niedoświetlania zdjęć. Bardzo ułatwi mi to pracę z białymi
sukniami, welonami i dodatkami w ostrym, plenerowym oświetleniu.
Zyskałem zdecydowanie większą kontrolę nad głębią ostrości. Do tego
mam możliwość większego przymknięcia „szkła” dla uzyskania takiej
samej głębi ostrości. Obiektyw da mi więc ostrzejszy obraz.
Aparat lepiej leży w ręku, ma tylko trochę większe wymiary niż 20D.
Przy długich sesjach to bardzo ważny argument. Wyraźny i większy
wyświetlacz pozwoli mi na szybkie zorientowanie się w rozkładzie
świateł nawet w ostrym słońcu. Mam też możliwość podejrzenia na
krzywych każdego koloru składowego z osobna – wcześniej tę opcję
Canon proponował tylko w „jedynkach”.
To Twój film.
Wszystko zależy od Ciebie
upując pierwszą cyfrową lustrzankę,
kierowałem się wyłącznie ceną. Wy-
bór aparatu wiązał się z kompletną
zmianą przyzwyczajeń, a więc mój stary sprzęt
analogowy poszedł w odstawkę. Dzisiaj miał-
bym mniejszy problem – za 30% ceny EOS-
1Ds Mark II nabyłbym aparat, który nie wy-
musiłby porzucenia nawyków, jakich nabra-
łem, fotografując tradycyjnie.
tografików taką samą rewolucję, jaką dla
amatorów było obniżenie cen lustrzanek APS-
-C – choć wymiar przewrotu tym razem jest
jakościowy, a nie ilościowy. EOS 5D to pierw-
szy korpus w cenie poniżej 15 tys. zł (w dniu
premiery tyle samo kosztował EOS 10D), któ-
ry dzięki pełnowymiarowej matrycy znosi
ograniczenia dotyczące plastyki obrazu.
Pierwszy, na gorąco wykonany przed
zamknięciem tego numeru test plenerowy
EOS-a 5D przypomniał mi przede wszystkim,
jak to jest fotografować bez ograniczeń narzu-
conych przez technologię. Używane przeze
mnie obiektywy stałoogniskowe (24, 50 i 85
mm) pracowały z nowym korpusem bez za-
rzutu. Muszę przy tym zaznaczyć, że nie jest
dla mnie problemem winietowanie, które nie-
oczekiwanie objawiło się podczas pracy
z obiektywem EF 50/1.8 przy przysłonie f/2,
i przypuszczalnie pojawiać się będzie w innych
kombinacjach zamontowanej optyki oraz
wartości przysłony. Traktuję je jako nieodłą-
czoną cechę medium, którą z jednej strony
bardzo łatwo jest usunąć, a z drugiej można
użyć jako dodatkowy środek wyrazu.
Zdjęcia wykonane z największą czułością
i przeskalowane do rozdzielczości ekranowej
lub małego bądź średniego formatu papiero-
wego będą „czyste”. Z drugiej strony przy
wielkoformatowych odbitkach szum można
wykorzystywać kreatywnie, próbując za
jego pomocą symulować, znany z odbitek
wykonanych techniką analogową, efekt
ziarnistości.
Zniewala wygoda użytkowania – EOS 5D
ma gabaryty „dziesiątki”, a przy tym cechuje
się pogłębionym uchwytem, dzięki czemy le-
ży pewnie i wygodnie w dłoni. Stosuję krótkie
i lekkie obiektywy, dlatego nie miałem okazji
odczuć przesunięcia środka ciężkości przy
współpracy z typowymi obiektywami repor-
terskimi klasy L, ale ze względu na wagę kor-
pusu nie powinno to stanowić problemu.
Rozmieszczenie przycisków jest znane z serii
10D/20D. Na początku zapomniałem o do-
datkowym dżojstiku, pozwalającym na szybki
Pinnacle Studio Plus 10
Pinnacle, producent najpopularniejszego oprogramowania do edycji video
w polskiej wersji językowej, przedstawia rodzinę produktów Studio 10. Program
zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby rozwinąć skrzydła wyobraźni i tworzyć
zachwycające produkcje filmowe. Intuicyjna obsługa, profesjonalne możliwości,
publikacje na DVD – tworzenie filmów nigdy nie było łatwiejsze!
Źródło inspiracji
Studio Plus 10 umożliwia przechwytywanie i edycję materiałów video
w najpopularniejszych formatach, obsługuje nawet najnowsze kamery DVD i HDV.
Nieograniczone możliwości, profesjonalne rezultaty
Masz do swojej dyspozycji setki efektów działających w czasie rzeczywistym.
Studio zostało zaprojektowane w oparciu o technologię wykorzystywaną
w profesjonalnych systemach edycyjnych, co gwarantuję wysoką wydajność.
Pełna kontrola
Masz pełną kontrolę nad efektami, dzięki możliwości pracy z klatkami kluczowymi.
Możesz także odtwarzać swoje materiały „do tyłu” i zmieniać prędkość
odtwarzania. Efekty Twojej pracy są widoczne od razu
Odwiedź nas – www.pinnaclesys.pl
Na stronie internetowej znajdziesz informacje o innych produktach z serii
Studio 10. Sprawdź, która wersja jest dla Ciebie najlepsza i wybierz Studio dla
siebie!
Rewolucja cenowa
Wprowadzając do sprzedaży EOS-a 5D, Ca-
non ponownie przekroczył granice uchodzą-
ce dotąd za nienaruszalne. Nie było do tej
pory na rynku korpu-
su z matrycą odpo-
wiadającą wymiara-
mi klatce filmu mało-
obrazkowego w ce-
nie poniżej 15 tysięcy
złotych.
Mniejsze sensory
światłoczułe wpływają
na plastykę obrazu –
zmienia się rozkład
głębi ostrości, inna jest
też faktura obrazu
i często znika pamię-
tane jeszcze z analo-
gowych aparatów wi-
nietowanie.
Premiera 5D ozna-
cza dla ambitnych fo-
wybór punktu AF, lecz jego intuicyjne odnalezienie utwierdziło mnie
w przekonaniu, że mam w rękach aparat szyty na miarę.
Wizjer 5D jest taki, jaki być powinien – przestrzenny, jasny i po-
zwalający ostrzyć manualnie bez obaw o nietrafienie we właściwy
punkt. Canon dodał też w nim wreszcie informację o czułości ISO.
Zdjęcia wykonuje się komfortowo za sprawą cichych odgłosów
„klapnięcia” lustra i trzasku migawki. Model ten można porównać
do EOS-a 10D, z tą różnicą, że odgłos 5D jest przyjemniejszy.
Nadciągają zmiany
Pokazując światu EOS-a 5D, Canon zdecydowanie opowiedział się
za matrycami pełnoklatkowymi. Kierunek rozwoju fotografii, jaki
w ten sposób narzucił, jest zapewne bliski potrzebom wielu foto-
amatorów, choć cena 12 tysięcy złotych jest dzisiaj problemem,
zwłaszcza dla osób nieczerpiących zysku z działalności fotograficz-
nej. Można jednak liczyć na to, że w przyszłości stanie się bardziej
atrakcyjna. Nie jest to jednak pewne tak długo, dopóki inne firmy nie
przedstawią konkurencyjnego modelu.
APS-C
Jakość i wygoda obsługi
Cyfrowy szum w przypadku 5D w ogóle prze-
stał być uciążliwy. Aparat oferuje zakres czuło-
ści 50–3200 ISO z możliwością nastawiania
z precyzją 1/3 EV w zakresie 100–1600. Do
wartości ISO 800 włącznie trudno mówić o ja-
kimkolwiek zaszumieniu obrazu.
SZERSZY KADR:
Korzyści
płynące z rejestrowania obrazu
przez pełnoklatkową matrycę są
zauważalne – przetwornik APS-C
„widzi” znacznie mniej.
BRAK SZUMÓW:
Zdjęcie wykonane przy ISO 3200
odznacza się minimalnym poziomem zakłóceń.
299PLN
399PLN
EOS
NA PIĄTKĘ
K
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
11
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
TESTY, RECENZJE
CANON EOS 5D
KONWERTERY PLIKÓW RAW
COREL PAINT SHOP PRO X
MANFROTTO 055MF4
PORADY
ŻYWIOŁ NA SCENIE
Zdjęcia Stefana Malzkorna
FOTOGRAFOWAĆ JAK...
Henri Cartier-Bresson
SZKOŁA FILMOWANIA
Wykorzystanie techniki bluebox
WARSZTATY
GIMP
Dodawanie faktur do zdjęć
ULEAD VIDEOSTUDIO 8
Authoring płyty DVD
NA CD
NOWOŚCI:
Ulead PhotoImpact 11,
Picasa 2.1.0, VirtualDub 1.6.11
ZDJĘCIA Z TESTOWANYCH
CYBERLUSTRZANEK
Miesiąc badań
8 godzin drogi od najbliższego miasta
2 tygodnie w małej łódce
0,36 sekundy na zrobienie zdjęcia
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny CHIP FOTO
-
VIDEO digital
004.jpg
CZAS NA
LUSTRZANKĘ
005.jpg
Przygotowany przez nas na początku tego roku test porównawczy lustrzanek cyfrowych wywo-
łał olbrzymie emocje. Echa tej publikacji jeszcze po wielu miesiącach docierały do nas poprzez
internetowe grupy dyskusyjne, listy i telefony do redakcji. Widać było, że choć nowa technologia
ma wielu zwolenników, budzi jednak nadal wiele obaw i sporo pytań, a wybór konkretnego
modelu spośród urządzeń kosztujących wówczas często ponad 6 tys. zł jest zadaniem niezwykle
trudnym.
006.jpg
Od tamtej pory na rynku pojawiło się wiele nowych aparatów, a w samym segmencie lustrzanek
dokonał się wyraźny podział. Obecnie bardzo istotną grupę stanowią propozycje kierowane do po-
czątkujących amatorów lub osób zamierzających zamienić analogowy korpus na jego cyfrowy od-
powiednik. Choć ceny oferowane za najprostsze modele są już przez większość nabywców uzna-
wane za akceptowalne, to jednak ich wyrównany poziom w połączeniu z bardzo podobnymi moż-
liwościami urządzeń sprawia, że wybór ten jest dziś jeszcze trudniejszy niż dawnej, kiedy to o na-
szych preferencjach decydowała głównie zasobność portfela.
007.jpg
Aby ułatwić przyszłym użytkownikom zadanie, postanowiliśmy przyjrzeć się bliżej właśnie tej gru-
pie modeli. Analiza sytuacji na rynku wskazuje bowiem na to, że ceny korpusów cyfrowych osią-
gnęły poziom, który powoduje, że trudno się spodziewać w najbliższym czasie jakichś spektakular-
nych obniżek. Rewolucję może wywołać pojawienie się lustrzanek opracowanych przez firmy
niemające dotychczas w swojej ofercie tego typu sprzętu. Informacje o podjęciu współpracy przez
Samsunga i Pentaksa czy Panasonica i Olympusa pozwalają oczekiwać, że w tym segmencie rynku
niejedno jeszcze się wydarzy. Jednak należy oczekiwać raczej większego zróżnicowania urządzeń
i poprawy ich walorów użytkowych niż bitwy na ceny.
KARTY PAMIĘCI ULTIMATE FIRMY KINGSTON TECHNOLOGY
Szybszy transfer danych oznacza, że w ciągu sekundy możesz zrobić więcej zdjęć
Wygląda więc na to, że dla wymagających fotoamatorów nadszedł właściwy moment, by skończyć
z kompromisem pomiędzy własnymi wymaganiami co do funkcjonalności aparatu i jakości rejestro-
wanych zdjęć a możliwościami finansowymi. W przedziale 2–3 tys. złotych można dziś nabyć apa-
rat dający pełną swobodę twórczą. Trzeba tylko pamiętać, że zakup lustrzanki powinien być wybo-
rem systemu, a nie konkretnego modelu aparatu. Na ten aspekt staraliśmy się właśnie zwrócić uwa-
gę w naszym teście. Mam nadzieję, pozwoli on Wam podjąć trafne decyzje, a to zaowocuje jeszcze
większą satysfakcją z uprawianego hobby.
Całe tygodnie czekałeś na idealne ujęcie, ale żeby je zrobić, musisz zmieścić się w ułamku
sekundy. Karty Ultimate firmy Kingston Technology zapewniają niezwykle szybki transfer
danych – do 133x – dzięki czemu możesz wykonać więcej zdjęć na sekundę.
*
A
dzięki naszej legendarnej niezawodności i dożywotniej gwarancji wiesz, że zawsze
możesz polegać na naszych produktach.
**
Nie trać ani sekundy – odwiedź stronę
www.kingston.com/europe i dowiedz się więcej.
JEDNA SZANSA, JEDEN WYBÓR, JEDNA PAMIĘĆ.
11/05
22
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
56
38
SPRZĘT
W ODCIENIACH
SZAROŚCI
CANON EOS 5D
Test najnowszej lustrzanki Canona,
wyposażonej w pełnowymiarową
matrycę
ŻYWIOŁ NA SCENIE
LUSTRZANKA DLA AMATORA
KAMERA CANON XLH1
Kamkorder HDV posiada przetwor-
nik o niespotykanej dotychczas
rozdzielczości
NIKON D200
Długo oczekiwany następca
modelu D100
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
86
Fotografować jak...
Przedstawiamy sylwetkę francuskiego
mistrza Henri Cartiera-Bressona
108
Szkoła filmowania: Bluebox
Radzimy, jak poprawnie podmienić
tło w scenie filmowanej w studiu
›
RUBRYKI
3
Od redakcji
20
Zapowiedź konkursu wideo
„Zmontuj film”
80
Oferta prenumeraty
98
Zapowiedź konkursu fotograficznego
„Świat w czerni i bieli”
99
Wyniki konkursu „Żywioły”
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
›
114
Warsztat:
Authoring w Video Studio 8
Program do montażu filmu umożliwi
nam przygotowanie atrakcyjnej
płyty DVD
NOWOŚCI, TRENDY
90
Test programów do konwersji
plików RAW
Porównujemy narzędzia przeznaczone
do obróbki zdjęć zapisanych
w formacie RAW
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Elżbiety Łubowicz, kuratora
Bratysławskiego Miesiąca Fotografii
100
Warsztat: Corel Paint Shop Pro X
Prezentujemy nowe ciekawe funkcje
programu do obróbki zdjęć
›
118
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski ocenia
nadesłane przez Was fotografie
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, skanery,
kamery, oprogramowanie
Krótkie testy:
Canon EOS 5D
Sony DSC-R1
Statyw Manfrotto 055MF4
Kodak EasyShare Picture Viewer
PORADY, PRAKTYKA
104
Warsztat:
nakładanie tekstur na zdjęcia
Symulujemy efekt zdjęcia na piasku,
korze drzewa oraz dżinsie
22
Fotografia czarno-biała
Zdjęcia w technice b&w nie są wcale
zarezerwowane tylko dla artystów
fotografików. Pokazujemy, kiedy i jak
skorzystać z konwersji do skali szarości,
i ile mogą na niej zyskać amatorskie uję-
cia wykonane podczas imprez czy spo-
tkań rodzinnych
64
Filmowanie koncertów
Podpowiadamy, w jaki sposób nakręcić,
a później zmontować efektowny film
z koncertu muzycznego
ŚWIAT W CZERNI I BIELI
Zachęcamy do zastosowania w praktyce porad, które
znajdziecie w tym wydaniu FVd, poświęconym fotografowaniu
w odcieniach szarości. Czekamy na Wasze zdjęcia, będące
twórczym i oryginalnym zastosowaniem czarno-białej techniki
w różnej tematyce.
Swoich sił wciąż mogą spróbować także wideoamatorzy.
Trwa konkurs na pięciominutowy film o dowolnej
tematyce, w formacie DVD, zawierający ciekawe
efekty wizualne i dźwiękowe. Czekają
atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na stronach 20 oraz 98.
72
Praca z lampą błyskową
W pierwszej części naszego cyklu
opisujemy różne rodzaje fleszy, radzimy,
jak wykorzystać je do fotografowania
osób oraz w jaki sposób za ich pomocą
uchwycić dymikę ruchu
FOTO-VIDEO CD
Edytory graficzne:
Photo Pos Pro 1.2.0, Paint Shop
Pro 10.01, Paint.NET 2.5 Beta 3, PhotoFiltre 6.1.5, Better
JPEG 1.4.4.1, Focus Photoeditor 4.4
Programy do katalogowania zdjęć:
Media Purveyor 1.4.3, FotoAlbum Standard 5.0.1.1,
WhereIsIt? 3.69, JAlbum 5.2, Picasa 2.1.0
Przeglądarki graficzne:
FastStone Image
Viewer 2.26 Beta, PolyView 4.271, PMView
Pro 3.20, Ai Picture Explorer 8.09,
BrilliantPhoto 1.2.0.112
›
TESTY, TECHNOLOGIE
56
Żywioł na scenie
Światła reflektorów, ekspresyjne ruchy
muzyków, emocje publiczności – każdy
koncert jest dla fotografa prawdziwym
wyzwaniem. Doświadczony fotorepo-
rter Stefan Malzkorn radzi, jak uzyskać
oryginalne ujęcia
38
Lustrzanka dla fotoamatora
Przetestowalismy pięć najprostszych,
dostępnych na naszym rynku modeli
„cyberluster”, będących w zasięgu
możliwości finansowych amatora
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
W ODCIENIACH
SZAROŚCI
ŻYWIOŁ NA SCENIE
16
18
14
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBORU DOKONAŁA
ELŻBIETA ŁUBOWICZ
Niezależny kurator
Miesiąca Fotografii
w Bratysławie
Jednym z najciekawszych wyda-
rzeń imprezy będzie wystawa
Sebasti
~
o Salgado, jednego z naj-
sławniejszych współczesnych fotografów. Brazylijski
dokumentalista, posługujący się wyłącznie techniką
czarno-białą, jest autorem swoistych fotoesejów
ukazujących dramaty całych ludzkich społeczności.
Prezentowane zdjęcie zostało wykonane w 1986 ro-
ku w kopalni złota Serra Pelada w Brazylii i należy do
najbardziej znanego cyklu artysty „Workers”. Jego
realizację rozpoczął w latach 80., a w poszukiwaniu
tematów przewędrował Azję Południowo-Wschodnią,
Indie i Bliski Wschód. Zdjęcie to, tak jak i inne fotogra-
fie tego cyklu, porusza widza nie tyle reporterskim
naturalizmem, co estetyczną formą, która podejmowa-
nym tematom nadaje epicki i patetyczny wymiar.
Realne widoki przemieniają się na nich w metaforyczne
obrazy – opowieści o uniwersalnym wymiarze dla
całego rodzaju ludzkiego.
Fot. Sebasti
~
o Salgado
Bratysławski Miesiąc Fotografii – najpoważniejszy festiwal
fotografii w Europie Środkowej – obchodzi w tym roku swoje
15-lecie! Galerie i galeryjki Bratysławy wypełnią się w listopa-
dzie kilkudziesięcioma wystawami (m.in. Jamesa Nachtweya
i Alexandra Macijauskasa), czeka nas przegląd studenckich
portfolio, warsztaty, konferencje i spotkania. Więcej o impre-
zie: www.fotofo.sk
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
DLACZEGO ZMIENIAM 20D NA 5D
EOS NA PIĄTKĘ
W FVd 9/2005 na s. 8–9 opisaliśmy nową lustrzankę
Canon EOS 5D wraz z jej parametrami technicznymi.
Tym razem chcielibyśmy przekazać Wam pierwsze wra-
żenia z użytkowania tego aparatu, który bez przesady
można nazwać fotograficzną sensacją roku.
Dominik Herman
Jarosław Grabek
www.grabek.pl
Fotograf działający w branży ślubnej
i reklamowej. W swojej pracy główny
nacisk kładzie na techniczne aspekty
zdjęć. Fotografowanie jest nie tylko
jego zawodem, ale również pasją.
W końcu wracam do starych, uznanych ogniskowych. Dotychczas, żeby
pokryć najbardziej użyteczny dla mnie zakres (24–200 mm), używałem
czterech różnych, nie zawsze idealnych „szkieł”. W wypadku 5D będę
mógł ograniczyć się do dwóch (24–70/2.8L i 70–200/2.8L IS).
5D odwzorowuje zdecydowanie więcej szczegółów niż 20D. W moim
zawodzie klienci bardzo często zwracają uwagę na detale. Czasem
elementem przetargowym może się okazać możliwość policzenia rzęs
modelki czy nitek w welonie ślubnym. Do tego dochodzi też poziom
szumów – bardzo niski przy wysokich czułościach. Obraz przy ISO 800
i wyższych łatwiej poddaje się obróbce Neat Imagem niż z 20D.
Mam możliwość fotografowania przy dłuższych czasach z ręki ze względu
na brak mnożnika ogniskowej. W kościołach, gdzie zawsze brak światła,
jest to argument nie do przecenienia.
W fotografii ślubnej bardzo ważna jest dyskrecja. Z głośnym lustrem
w 20D najczęściej nie miałem możliwości uwieczniać w kościele tak
magicznych momentów, jak podniesienie czy błogosławieństwo Młodych.
Odgłos 5D jest tak cichy i delikatny, że nie powinien przeszkadzać
w przebiegu ceremonii.
5D nie przepala już w światłach tak jak jego poprzednicy, a więc nie ma
potrzeby niedoświetlania zdjęć. Bardzo ułatwi mi to pracę z białymi
sukniami, welonami i dodatkami w ostrym, plenerowym oświetleniu.
Zyskałem zdecydowanie większą kontrolę nad głębią ostrości. Do tego
mam możliwość większego przymknięcia „szkła” dla uzyskania takiej
samej głębi ostrości. Obiektyw da mi więc ostrzejszy obraz.
Aparat lepiej leży w ręku, ma tylko trochę większe wymiary niż 20D.
Przy długich sesjach to bardzo ważny argument. Wyraźny i większy
wyświetlacz pozwoli mi na szybkie zorientowanie się w rozkładzie
świateł nawet w ostrym słońcu. Mam też możliwość podejrzenia na
krzywych każdego koloru składowego z osobna – wcześniej tę opcję
Canon proponował tylko w „jedynkach”.
To Twój film.
Wszystko zależy od Ciebie
upując pierwszą cyfrową lustrzankę,
kierowałem się wyłącznie ceną. Wy-
bór aparatu wiązał się z kompletną
zmianą przyzwyczajeń, a więc mój stary sprzęt
analogowy poszedł w odstawkę. Dzisiaj miał-
bym mniejszy problem – za 30% ceny EOS-
1Ds Mark II nabyłbym aparat, który nie wy-
musiłby porzucenia nawyków, jakich nabra-
łem, fotografując tradycyjnie.
tografików taką samą rewolucję, jaką dla
amatorów było obniżenie cen lustrzanek APS-
-C – choć wymiar przewrotu tym razem jest
jakościowy, a nie ilościowy. EOS 5D to pierw-
szy korpus w cenie poniżej 15 tys. zł (w dniu
premiery tyle samo kosztował EOS 10D), któ-
ry dzięki pełnowymiarowej matrycy znosi
ograniczenia dotyczące plastyki obrazu.
Pierwszy, na gorąco wykonany przed
zamknięciem tego numeru test plenerowy
EOS-a 5D przypomniał mi przede wszystkim,
jak to jest fotografować bez ograniczeń narzu-
conych przez technologię. Używane przeze
mnie obiektywy stałoogniskowe (24, 50 i 85
mm) pracowały z nowym korpusem bez za-
rzutu. Muszę przy tym zaznaczyć, że nie jest
dla mnie problemem winietowanie, które nie-
oczekiwanie objawiło się podczas pracy
z obiektywem EF 50/1.8 przy przysłonie f/2,
i przypuszczalnie pojawiać się będzie w innych
kombinacjach zamontowanej optyki oraz
wartości przysłony. Traktuję je jako nieodłą-
czoną cechę medium, którą z jednej strony
bardzo łatwo jest usunąć, a z drugiej można
użyć jako dodatkowy środek wyrazu.
Zdjęcia wykonane z największą czułością
i przeskalowane do rozdzielczości ekranowej
lub małego bądź średniego formatu papiero-
wego będą „czyste”. Z drugiej strony przy
wielkoformatowych odbitkach szum można
wykorzystywać kreatywnie, próbując za
jego pomocą symulować, znany z odbitek
wykonanych techniką analogową, efekt
ziarnistości.
Zniewala wygoda użytkowania – EOS 5D
ma gabaryty „dziesiątki”, a przy tym cechuje
się pogłębionym uchwytem, dzięki czemy le-
ży pewnie i wygodnie w dłoni. Stosuję krótkie
i lekkie obiektywy, dlatego nie miałem okazji
odczuć przesunięcia środka ciężkości przy
współpracy z typowymi obiektywami repor-
terskimi klasy L, ale ze względu na wagę kor-
pusu nie powinno to stanowić problemu.
Rozmieszczenie przycisków jest znane z serii
10D/20D. Na początku zapomniałem o do-
datkowym dżojstiku, pozwalającym na szybki
Pinnacle Studio Plus 10
Pinnacle, producent najpopularniejszego oprogramowania do edycji video
w polskiej wersji językowej, przedstawia rodzinę produktów Studio 10. Program
zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby rozwinąć skrzydła wyobraźni i tworzyć
zachwycające produkcje filmowe. Intuicyjna obsługa, profesjonalne możliwości,
publikacje na DVD – tworzenie filmów nigdy nie było łatwiejsze!
Źródło inspiracji
Studio Plus 10 umożliwia przechwytywanie i edycję materiałów video
w najpopularniejszych formatach, obsługuje nawet najnowsze kamery DVD i HDV.
Nieograniczone możliwości, profesjonalne rezultaty
Masz do swojej dyspozycji setki efektów działających w czasie rzeczywistym.
Studio zostało zaprojektowane w oparciu o technologię wykorzystywaną
w profesjonalnych systemach edycyjnych, co gwarantuję wysoką wydajność.
Pełna kontrola
Masz pełną kontrolę nad efektami, dzięki możliwości pracy z klatkami kluczowymi.
Możesz także odtwarzać swoje materiały „do tyłu” i zmieniać prędkość
odtwarzania. Efekty Twojej pracy są widoczne od razu
Odwiedź nas – www.pinnaclesys.pl
Na stronie internetowej znajdziesz informacje o innych produktach z serii
Studio 10. Sprawdź, która wersja jest dla Ciebie najlepsza i wybierz Studio dla
siebie!
Rewolucja cenowa
Wprowadzając do sprzedaży EOS-a 5D, Ca-
non ponownie przekroczył granice uchodzą-
ce dotąd za nienaruszalne. Nie było do tej
pory na rynku korpu-
su z matrycą odpo-
wiadającą wymiara-
mi klatce filmu mało-
obrazkowego w ce-
nie poniżej 15 tysięcy
złotych.
Mniejsze sensory
światłoczułe wpływają
na plastykę obrazu –
zmienia się rozkład
głębi ostrości, inna jest
też faktura obrazu
i często znika pamię-
tane jeszcze z analo-
gowych aparatów wi-
nietowanie.
Premiera 5D ozna-
cza dla ambitnych fo-
wybór punktu AF, lecz jego intuicyjne odnalezienie utwierdziło mnie
w przekonaniu, że mam w rękach aparat szyty na miarę.
Wizjer 5D jest taki, jaki być powinien – przestrzenny, jasny i po-
zwalający ostrzyć manualnie bez obaw o nietrafienie we właściwy
punkt. Canon dodał też w nim wreszcie informację o czułości ISO.
Zdjęcia wykonuje się komfortowo za sprawą cichych odgłosów
„klapnięcia” lustra i trzasku migawki. Model ten można porównać
do EOS-a 10D, z tą różnicą, że odgłos 5D jest przyjemniejszy.
Nadciągają zmiany
Pokazując światu EOS-a 5D, Canon zdecydowanie opowiedział się
za matrycami pełnoklatkowymi. Kierunek rozwoju fotografii, jaki
w ten sposób narzucił, jest zapewne bliski potrzebom wielu foto-
amatorów, choć cena 12 tysięcy złotych jest dzisiaj problemem,
zwłaszcza dla osób nieczerpiących zysku z działalności fotograficz-
nej. Można jednak liczyć na to, że w przyszłości stanie się bardziej
atrakcyjna. Nie jest to jednak pewne tak długo, dopóki inne firmy nie
przedstawią konkurencyjnego modelu.
APS-C
Jakość i wygoda obsługi
Cyfrowy szum w przypadku 5D w ogóle prze-
stał być uciążliwy. Aparat oferuje zakres czuło-
ści 50–3200 ISO z możliwością nastawiania
z precyzją 1/3 EV w zakresie 100–1600. Do
wartości ISO 800 włącznie trudno mówić o ja-
kimkolwiek zaszumieniu obrazu.
SZERSZY KADR:
Korzyści
płynące z rejestrowania obrazu
przez pełnoklatkową matrycę są
zauważalne – przetwornik APS-C
„widzi” znacznie mniej.
BRAK SZUMÓW:
Zdjęcie wykonane przy ISO 3200
odznacza się minimalnym poziomem zakłóceń.
299PLN
399PLN
EOS
NA PIĄTKĘ
K
[ Pobierz całość w formacie PDF ]