Budapeszt przewodnik(1), Turystyka zagranica, Węgry
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Przewodnik
bezpatny
w jzyku polskim
Festiwale,
wydarzenia
Sztuka
i dizajn
Strefa zabawy
Odpoczynek,
regeneracja
Okolice
Budapesztu
Osobliwoci
Poyteczne informacje
BTH Budapesti Turisztikai Nonpro t Kft.
Budapeszteska Turystyczna Nonpro t sp.zo.o.
www.budapestinfo.hu
Budapest
A
S
*OUFSOBUJPOBMHBTUSPOPNZPO)VOHBSJBOXBUFST
5IF3FTUBVSBOU7±OIBK§UIFSFDPOTUSVDUFE,PTTVUINVTFVNTIJQXBJUJOHGPSZPV7JTJUVTBOE
FOKPZPVSGBNJMJBSTFSWJDFUIFCFTUWJFXPG#VEBQFTUBOEPVSVOJRVFHBTUSPOPNZJOTQJSFECZ
PVS.JDIFMJOSBUFEDIFG
#VEBQFTU$IBJO#SJEHFn1FTU4JEFEPDLJOHQMBDF/P
3FTFSWBUJPO
t
XXXFVSPQBHSPVQIV
*OUFSOBUJPOBMHBTUSPOPNZPO)VOHBSJBOXBUFST
5IF3FTUBVSBOU7±OIBK§UIFSFDPOTUSVDUFE,PTTVUINVTFVNTIJQXBJUJOHGPSZPV7JTJUVTBOE
FOKPZPVSGBNJMJBSTFSWJDFUIFCFTUWJFXPG#VEBQFTUBOEPVSVOJRVFHBTUSPOPNZJOTQJSFECZ
PVS.JDIFMJOSBUFEDIFG
#VEBQFTU$IBJO#SJEHFn1FTU4JEFEPDLJOHQMBDF/P
3FTFSWBUJPO
t
XXXFVSPQBHSPVQIV
A
S
Powitanie
Drogi Czytelniku!
Turysta który teraz trzyma w ręce to wydawnictwo, może być w Budapeszcie
uczestnikiem niecodziennych przeżyć.
Posiadające bogatą historyczną przeszłość i rozporządzające jedynym w
swym rodzaju dziedzictwem kuturalnym miasto pokazuje teraz Pani/u zupełnie
nowe oblicze. W ubiegłym roku nęciliśmy mieszkańców wielkich miast euro-
pejskich “letnią przygodą w Budapeszcie”. Idąc śladem sztuki i projektowania
form, zabawy i rozrywki, odpoczynku i regeneracja ciała i ducha. miłości i ro-
mantyki, festiwali i imprez mieszkańcy Budapesztu podsuwali swym gościom te
tajemne pomysły i miejsca, które tak naprawdę znają tylko oni.
Budapeszt jest jedyną na świecie stolicą z dwoma miejscami Światowego
Dziedzictwa Kultury UNESCO, gdzie znajduje się prawie sto źródeł termalnych
i 12 kąpielsk leczniczych i gdzie codziennie wytryskuje z głębi ziemi 12 tysięcy
litrów wody termalnej.
A czy wiedział/a Pan/i to,jak wielką przygodą jest nocne party połączone z
kąpielą w Rudasu czy romantyczne zaręczyny na Wyspie Małgorzaty?
W mieście tym znajdują się obok siebie resztki twierdzy i budynków z okresu
rzymskiego. czynne do dnia dzisiejszego kąpieliska tureckie, dziedzictwo go-
tyckie i barokowe oraz cała masa zabytków niezwykle bogatego budownictwa
secesyjnego.
A czy wiedział/a Pan/i, jak piękny widok rozpościera się z kopuły Bazyliki,
skąd można jednocześnie podziwiać cały Budapeszt?
Czy wiedział/a Pan/i, że otaczające Budapeszt niezwykle piękne środowisko
przyrody, góry budańskie można łatwo odkryć najbardziej osobliwymi środka-
mi komunikacyjnymi: kolejką zębatą, kolejką linową i pociągiem dziecięcym.
A nie wspomniałem tu jeszcze o zachwycającym świecie grot i labiryntów pod
Budapesztem.
Odkryte przez miejscowych nowe “Wyspy przeżyć” na pewno oczarują i
Pana/ią. Szczerze zatem polecam to wydawnictwo, które dzięki rozrywkowe-
mu stylowi i praktycznej kompozycji będzie doskonałym towarzyszem podróży
w Budapeszcie. W ten sposób gwaratuję, że nie ominie Pani/a ani jedno do-
znanie!
Z radością zatem witam Panią/Pana w mieście przygód kulturalnych!
T
t któ t
t
t
d
i t
ż b ć B
László Fekete
prezes
BTH Budapesti Turisztikai
Nonprofit Kft.
BIURA
informacyjne
Ferihegy – terminal 2B
1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér,
2B terminál
§
438-8080
ferihegy2b@budapestinfo.hu
©
w godz. 10–20
Biuro Tourinform
1052 Budapest, Sütő utca 2. (Deák tér)
§
438-8080
suto@budapestinfo.hu
©
w godz. 8–20
Ferihegy – terminal 1
1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér,
1 terminál
§
438-8080
ferihegy1@budapestinfo.hu
©
w godz. 8–22
Informacja telefoniczna non-stop
(+36-1)438–8080
Gorąca linia Torinform (0–24):
(+36-30)30-30-600 z zagranicy,
(06–80)630–800 z Węgier
Internet: www.hungarytourism.hu
(+36-1)488-8661
E-mail: hungary@tourinform.hu
Liszt Ferenc tér
1061 Budapest, Andrássy út 47.
§
322-4098
342-9390
liszt@budapestinfo.hu
©
1 mar.-31 paź.: 12-20; 1 list.-25
lut.: poniedz.–piąt.: 10–18;
sob.–niedz.: nieczynne
Ferihegy – terminal 2A
1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér,
2A terminál
§
438-8080
ferihegy2a@budapestinfo.hu
©
w godz. 8–23
BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft. – Budapeszteńskie Turystyczno-Usługowe Towarzystwo
Użyteczności Publicznej Biuro Główne: ¦ 1364 Budapest, Pf. 215.
§ (+36-1)266-0479 • (+36-1)266-7477 • www.budapestinfo.hu • E-mail: info@budapestinfo.hu
www.budapestinfo.hu
3
Spis
treści
Sztuka i dizajn .................................................. 5
Muzea, sale wystawowe ................................. 5
Kościoły, kolekcje kościelne ......................... 12
Współczesne i antyczne ............................... 15
Węgierskidizajn........................................... 17
Osobliwości ................................................... 20
Okolice Budapesztu ...................................... 32
Odpoczynek, regeneracja ciała i ducha ...... 36
Kąpieliska lecznicze, groty ........................... 37
Czaswolny................................................... 40
Kawiarnie,bary............................................. 43
Zakupy.......................................................... 44
Festiwale, wydarzenia ................................... 46
Strefa zabawy ................................................. 50
Karczmy-rumowiska, miejsca retro .............. 53
Kluby, miejca koncertowe ............................. 53
Restauracje.................................................. 55
Pożyteczne informacje .................................. 58
Podstawowedane........................................ 59
Przyjazd do Budapesztu ............................... 60
Codzienneinformacje................................... 61
W sytuacji krytycznej .................................... 62
Komunikacjamiejska.................................... 64
5
46
50
20
58
36
S
z
y
b
ka
w
ys
z
u
k
iw
a
r
k
a
Bazar Ecseri ........................................................ 15
Biura informacyjne ................................................... 3
Centralne hale targowe ........................................ 24
Domy parkingowe, garaże .................................... 65
Informacja lotniskowa ........................................... 60
Kąpielisko Lecznicze Széchenyi ........................... 38
Karta Budapeszt (Budapest Kártya) ...................... 65
Kościół Macieja ...................................................... 13
Lekarz, dentysta, apteka ....................................... 63
Linie metra i rozkład jazdy ................................... 64
Mapa komunikacyjna ............................................ 67
MÁVDIREKT Informacja kolejowa ........................ 60
Mikrobus z i na lotnisko ......................................... 60
Muzeum Sztuk Pięknych ......................................... 8
Pałac Sztuk ............................................................ 23
Parkowanie ............................................................ 64
Riverride gry ....................................................... 28
Taxi ....................................................................... 65
Telefonowanie ....................................................... 61
Ważne numery telefonów ..................................... 62
Węgierska Galeria Narodowa ................................. 7
Wstępny kalendarz imprez 2010 ......................... 47
Wymiana pieniędzy .............................................. 63
Zwiedzanie Bazyliki .............................................. 12
Zwiedzanie Opery ................................................. 22
Zwiedzanie Parlamentu ......................................... 26
Zwiedzanie Synagogi ........................................... 13
Objaśnienia znaków
«
tramwaj
»
HÉV
ç
autobus
ë
trolejbus
ý
metro nr 1
‰
metro nr 2
Ë
metro nr 3
§
telefon
fax
©
godziny otwarcia
¨
bilet wstępu
Zniżka z Budapest Kártya
budapest-card.com
Oznakowane Instytucje
zebrano pod nazwą Kultu-
ralna Grupa Robocza w celu
upowszechnienia turystyki
kulturalnej:
culturalbudapest.com
4
www.budapestadventure.com
Sztuka
i dizajn
Muzea,
sale wystawowe
Kościoły,
kolekcje kościelne
Współczesne
i antyczne
Węgierski
dizajn
Czy pragniecie Państwo naładować się co nieco sztuką? Nie moglibyście
wybrać lepszego miejsca od Budapesztu! W czasie kulturalnej przygody
poprowadzimy Państwa do najważniejszych muzeów, pokażemy najsłyn-
niejsze kościoły miasta, miejsca z antykami i galerie współczesne; na koń-
cu natomiast,możemy zerknąć na świat węgierskiego design.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
Przewodnik
bezpatny
w jzyku polskim
Festiwale,
wydarzenia
Sztuka
i dizajn
Strefa zabawy
Odpoczynek,
regeneracja
Okolice
Budapesztu
Osobliwoci
Poyteczne informacje
BTH Budapesti Turisztikai Nonpro t Kft.
Budapeszteska Turystyczna Nonpro t sp.zo.o.
www.budapestinfo.hu
Budapest
A
S
*OUFSOBUJPOBMHBTUSPOPNZPO)VOHBSJBOXBUFST
5IF3FTUBVSBOU7±OIBK§UIFSFDPOTUSVDUFE,PTTVUINVTFVNTIJQXBJUJOHGPSZPV7JTJUVTBOE
FOKPZPVSGBNJMJBSTFSWJDFUIFCFTUWJFXPG#VEBQFTUBOEPVSVOJRVFHBTUSPOPNZJOTQJSFECZ
PVS.JDIFMJOSBUFEDIFG
#VEBQFTU$IBJO#SJEHFn1FTU4JEFEPDLJOHQMBDF/P
3FTFSWBUJPO
t
XXXFVSPQBHSPVQIV
*OUFSOBUJPOBMHBTUSPOPNZPO)VOHBSJBOXBUFST
5IF3FTUBVSBOU7±OIBK§UIFSFDPOTUSVDUFE,PTTVUINVTFVNTIJQXBJUJOHGPSZPV7JTJUVTBOE
FOKPZPVSGBNJMJBSTFSWJDFUIFCFTUWJFXPG#VEBQFTUBOEPVSVOJRVFHBTUSPOPNZJOTQJSFECZ
PVS.JDIFMJOSBUFEDIFG
#VEBQFTU$IBJO#SJEHFn1FTU4JEFEPDLJOHQMBDF/P
3FTFSWBUJPO
t
XXXFVSPQBHSPVQIV
A
S
Powitanie
Drogi Czytelniku!
Turysta który teraz trzyma w ręce to wydawnictwo, może być w Budapeszcie
uczestnikiem niecodziennych przeżyć.
Posiadające bogatą historyczną przeszłość i rozporządzające jedynym w
swym rodzaju dziedzictwem kuturalnym miasto pokazuje teraz Pani/u zupełnie
nowe oblicze. W ubiegłym roku nęciliśmy mieszkańców wielkich miast euro-
pejskich “letnią przygodą w Budapeszcie”. Idąc śladem sztuki i projektowania
form, zabawy i rozrywki, odpoczynku i regeneracja ciała i ducha. miłości i ro-
mantyki, festiwali i imprez mieszkańcy Budapesztu podsuwali swym gościom te
tajemne pomysły i miejsca, które tak naprawdę znają tylko oni.
Budapeszt jest jedyną na świecie stolicą z dwoma miejscami Światowego
Dziedzictwa Kultury UNESCO, gdzie znajduje się prawie sto źródeł termalnych
i 12 kąpielsk leczniczych i gdzie codziennie wytryskuje z głębi ziemi 12 tysięcy
litrów wody termalnej.
A czy wiedział/a Pan/i to,jak wielką przygodą jest nocne party połączone z
kąpielą w Rudasu czy romantyczne zaręczyny na Wyspie Małgorzaty?
W mieście tym znajdują się obok siebie resztki twierdzy i budynków z okresu
rzymskiego. czynne do dnia dzisiejszego kąpieliska tureckie, dziedzictwo go-
tyckie i barokowe oraz cała masa zabytków niezwykle bogatego budownictwa
secesyjnego.
A czy wiedział/a Pan/i, jak piękny widok rozpościera się z kopuły Bazyliki,
skąd można jednocześnie podziwiać cały Budapeszt?
Czy wiedział/a Pan/i, że otaczające Budapeszt niezwykle piękne środowisko
przyrody, góry budańskie można łatwo odkryć najbardziej osobliwymi środka-
mi komunikacyjnymi: kolejką zębatą, kolejką linową i pociągiem dziecięcym.
A nie wspomniałem tu jeszcze o zachwycającym świecie grot i labiryntów pod
Budapesztem.
Odkryte przez miejscowych nowe “Wyspy przeżyć” na pewno oczarują i
Pana/ią. Szczerze zatem polecam to wydawnictwo, które dzięki rozrywkowe-
mu stylowi i praktycznej kompozycji będzie doskonałym towarzyszem podróży
w Budapeszcie. W ten sposób gwaratuję, że nie ominie Pani/a ani jedno do-
znanie!
Z radością zatem witam Panią/Pana w mieście przygód kulturalnych!
T
t któ t
t
t
d
i t
ż b ć B
László Fekete
prezes
BTH Budapesti Turisztikai
Nonprofit Kft.
BIURA
informacyjne
Ferihegy – terminal 2B
1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér,
2B terminál
§
438-8080
ferihegy2b@budapestinfo.hu
©
w godz. 10–20
Biuro Tourinform
1052 Budapest, Sütő utca 2. (Deák tér)
§
438-8080
suto@budapestinfo.hu
©
w godz. 8–20
Ferihegy – terminal 1
1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér,
1 terminál
§
438-8080
ferihegy1@budapestinfo.hu
©
w godz. 8–22
Informacja telefoniczna non-stop
(+36-1)438–8080
Gorąca linia Torinform (0–24):
(+36-30)30-30-600 z zagranicy,
(06–80)630–800 z Węgier
Internet: www.hungarytourism.hu
(+36-1)488-8661
E-mail: hungary@tourinform.hu
Liszt Ferenc tér
1061 Budapest, Andrássy út 47.
§
322-4098
342-9390
liszt@budapestinfo.hu
©
1 mar.-31 paź.: 12-20; 1 list.-25
lut.: poniedz.–piąt.: 10–18;
sob.–niedz.: nieczynne
Ferihegy – terminal 2A
1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér,
2A terminál
§
438-8080
ferihegy2a@budapestinfo.hu
©
w godz. 8–23
BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft. – Budapeszteńskie Turystyczno-Usługowe Towarzystwo
Użyteczności Publicznej Biuro Główne: ¦ 1364 Budapest, Pf. 215.
§ (+36-1)266-0479 • (+36-1)266-7477 • www.budapestinfo.hu • E-mail: info@budapestinfo.hu
www.budapestinfo.hu
3
Spis
treści
Sztuka i dizajn .................................................. 5
Muzea, sale wystawowe ................................. 5
Kościoły, kolekcje kościelne ......................... 12
Współczesne i antyczne ............................... 15
Węgierskidizajn........................................... 17
Osobliwości ................................................... 20
Okolice Budapesztu ...................................... 32
Odpoczynek, regeneracja ciała i ducha ...... 36
Kąpieliska lecznicze, groty ........................... 37
Czaswolny................................................... 40
Kawiarnie,bary............................................. 43
Zakupy.......................................................... 44
Festiwale, wydarzenia ................................... 46
Strefa zabawy ................................................. 50
Karczmy-rumowiska, miejsca retro .............. 53
Kluby, miejca koncertowe ............................. 53
Restauracje.................................................. 55
Pożyteczne informacje .................................. 58
Podstawowedane........................................ 59
Przyjazd do Budapesztu ............................... 60
Codzienneinformacje................................... 61
W sytuacji krytycznej .................................... 62
Komunikacjamiejska.................................... 64
5
46
50
20
58
36
S
z
y
b
ka
w
ys
z
u
k
iw
a
r
k
a
Bazar Ecseri ........................................................ 15
Biura informacyjne ................................................... 3
Centralne hale targowe ........................................ 24
Domy parkingowe, garaże .................................... 65
Informacja lotniskowa ........................................... 60
Kąpielisko Lecznicze Széchenyi ........................... 38
Karta Budapeszt (Budapest Kártya) ...................... 65
Kościół Macieja ...................................................... 13
Lekarz, dentysta, apteka ....................................... 63
Linie metra i rozkład jazdy ................................... 64
Mapa komunikacyjna ............................................ 67
MÁVDIREKT Informacja kolejowa ........................ 60
Mikrobus z i na lotnisko ......................................... 60
Muzeum Sztuk Pięknych ......................................... 8
Pałac Sztuk ............................................................ 23
Parkowanie ............................................................ 64
Riverride gry ....................................................... 28
Taxi ....................................................................... 65
Telefonowanie ....................................................... 61
Ważne numery telefonów ..................................... 62
Węgierska Galeria Narodowa ................................. 7
Wstępny kalendarz imprez 2010 ......................... 47
Wymiana pieniędzy .............................................. 63
Zwiedzanie Bazyliki .............................................. 12
Zwiedzanie Opery ................................................. 22
Zwiedzanie Parlamentu ......................................... 26
Zwiedzanie Synagogi ........................................... 13
Objaśnienia znaków
«
tramwaj
»
HÉV
ç
autobus
ë
trolejbus
ý
metro nr 1
‰
metro nr 2
Ë
metro nr 3
§
telefon
fax
©
godziny otwarcia
¨
bilet wstępu
Zniżka z Budapest Kártya
budapest-card.com
Oznakowane Instytucje
zebrano pod nazwą Kultu-
ralna Grupa Robocza w celu
upowszechnienia turystyki
kulturalnej:
culturalbudapest.com
4
www.budapestadventure.com
Sztuka
i dizajn
Muzea,
sale wystawowe
Kościoły,
kolekcje kościelne
Współczesne
i antyczne
Węgierski
dizajn
Czy pragniecie Państwo naładować się co nieco sztuką? Nie moglibyście
wybrać lepszego miejsca od Budapesztu! W czasie kulturalnej przygody
poprowadzimy Państwa do najważniejszych muzeów, pokażemy najsłyn-
niejsze kościoły miasta, miejsca z antykami i galerie współczesne; na koń-
cu natomiast,możemy zerknąć na świat węgierskiego design.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]