CHIP Foto - Video 2004.06, Gazeta FOTO VIDEO
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Nowy miesięcznik z CD
DO WYGRANIA!
6
(1) czerwiec 2004 15,50 zł
(w tym 7% VAT)
TESTY
X
KAMERY WIDEO
Test minikamkorderów
X
NIKON D100
Oceniany przez zawodowca
PORADY
Co kupić:
od tanich kompaktów
do lustrzanek
Rynkowe trendy:
jak szybko będą
spadać ceny
X
FOTOGRAFIA PODWODNA
Profesjonalne ujęcia z głębin
X
OPÓŹNIENIE MIGAWKI
Przyśpieszamy aparat
X
ROZMIAR ZDJĘĆ
Dobieramy rozdzielczość
i poziom kompresji
ZAWARTOŚĆ CD
EDYTORY
I PRZEGLĄDARKI:
Adobe Photoshop CS,
GIMP 2.0.1, Paint Shop Pro 8
KATALOGOWANIE ZDJĘĆ:
ACD DeskTop Author 3.0.5,
Adobe Photoshop Album 2.0
APLIKACJA
DO PORÓWNYWANIA
TESTOWANYCH APARATÓW
KURS PHOTOSHOPA [cz. 1]
Korygujemy kolor skóry
Co kupić:
od tanich kompaktów
do lustrzanek
Rynkowe trendy:
jak szybko będą
spadać ceny
[
Od redakcji
]
INNE
KOLORY
Piotr Dębek,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
NOWE
KSZTAŁTY
Fotografia, także ta cyfrowa, to sztuka tworzenia obrazu, a nie metoda mierzenia
liczby megapikseli, krotności zoomów czy czułości ISO. Jakże często o tym
zapominamy, zafascynowani nowymi technologiami i możliwościami, jakie oferuje
nam komputerowa obróbka zdjęć. Tym większą mam przyjemność zaprosić Cię,
Drogi Czytelniku, do nowego miesięcznika, innego niż wszystkie.
Chcemy, by kontakt z naszym pismem był doznaniem estetycznym, a nie tylko drogą
przez mękę ku wiedzy. Do oglądania naszych zdjęć nie potrzebujesz lupy ani
wyobraźni, by zgadnąć, „co autor miał na myśli”. Mamy nadzieję w równym stopniu
dostarczać informacji, co inspiracji.
Nie będziemy też straszyli awangardowością. To miesięcznik dla amatorów, którzy
chcą się dowiedzieć, jak sprawić, by ich zdjęcia czy filmy z wakacji wywoływały u
widzów podziw, a nie politowanie. Dlatego właśnie spora część naszego – i Twojego,
mamy nadzieję – pisma to porady dotyczące zarówno samego „pstrykania”
i „kręcenia”, jak i późniejszej obróbki zdjęć oraz filmów. Oprócz cyfrowych
technikaliów będziemy prezentować kruczki i sztuczki dotyczące kompozycji,
montażu czy trików realizowanych za pomocą komputera.
Nie będziemy, oczywiście, unikać kwestii: „co kupić?”. W udzielaniu odpowiedzi na te
pytania będą nam pomagali profesjonaliści, dla których fotografia jest nie tylko pracą, ale
i pasją.
Jeśli podoba Ci się nasz nowy miesięcznik lub wiesz, czego w nim brakuje, powiedz nam
o tym, wypełniając
ankietę ze strony 114
. Oprócz szans na wygranie atrakcyjnych na-
gród, masz gwarancję, że Twoje uwagi pomogą nam stworzyć jeszcze lepsze i ciekawsze
pismo. Czekamy też, oczywiście, na listy. Wysyłajcie je na adres:
listy@fvd.pl
. Postaramy
się spełnić Wasze życzenia już za miesiąc, w numerze lipcowym.
W imieniu zespołu redakcyjnego zapraszam do czytania i oglądania.
CHIP
FOTO · VIDEO digital
3
06/04
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
46
32
100
TESTUJEMY
PORADNIK: JAK WYBRAĆ APARAT CYFROWY
APARATY NA WAKACJE
Test 10 cyfraków w cenie od 1700
do 2900 złotych
FOTOGRAFIA PODWODNA
KURS PHOTOSHOPA
MINIKAMKORDERY
Porównanie trzech kompaktowych
kamer foto-wideo
PRAKTYCZNY TEST
Nikon D100 oceniany przez
profesjonalnego fotografa
84
Shareware miesiąca
Najciekawsze programy freeware’owe
i shareware’owe
86
Bój o każdy piksel
Dobranie właściwej rozdzielczości
i kompresji obrazu
90
Opoźnienie migawki
W jaki sposób przyśpieszyć aparat,
by zdążyć złapać ujęcie
96
Udane filmowanie
Zestaw porad pozwalających kręcić
interesujące filmy
100
Kurs Photoshopa: poprawianie urody
Warsztat dotyczący korygowania
koloru skóry oraz poprawiania wyglądu
110
Warsztat: Paint Shop Pro 8.1
Zmiana kolorystyki wybranych
fragmentów zdjęć
117
Czarno-białe laboratorium
Jak zrobić czarno-białe zdjęcia
z kolorowych fotografii
›
›
NOWOŚCI
TESTY I TECHNOLOGIE
›
RUBRYKI
6
Zdjęcie miesiąca
W tym miesiącu fotografia wybrana
przez redakcję FOTO-VIDEO digital
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, kamkordery,
drukarki, oprogramowanie i inne
Krótkie testy:
X
Kodak Pro SLR/n
X
Sony DSC-P93
X
NeatImage 4.0
X
Shortcut PhotoArtist 1.0
18
Przegląd: nowe modele aparatów
cyfrowych
Przedstawiamy ponad 40 propozycji
renomowanych producentów
28
Najnowsze trendy
ProJak będą się zmieniać ceny
aparatów? W jakim tempie będą się
pojawiać nowsze typy cyfraków?
46
Od komórki do lustrzanki
Porady dotyczące optymalnego
wyboru modelu spośród różnych
kategorii aparatów cyfrowych
3 Od redakcji
112 Prenumerata:
12 wydań za 99 zł
114
Ankieta dla Czytelników
122 Zapowiedzi i stopka redakcyjna
58
Matryca Foveon X3
Wyjaśniamy zasady działania jedynego
czujnika rejestrującego prawdziwe
kolory
›
PORADY I PRAKTYKA
NA PŁYCIE CD
6/2004
DO WYGRANIA!
X
Edytory graficzne:
Adobe Photoshop CS, GIMP 2.0.1,
Paint Shop Pro 8
X
Katalogowanie zdjęć:
ACD DeskTop Author 3.0.5,
Adobe Photoshop Album 2.0,
FotoOffice 2
X
Przeglądarki graficzne:
ACDSee 6.0.3 PowerPack,
IrfanView 3.90, SlowView 1.0
X
Freeware i shareware
do obróbki zdjęć i wideo
60
Test: aparaty na wakacje
Porównanie 10 sprawdzonych modeli
aparatów w cenie od 1700 do 2900
złotych
78
Test praktyczny: Nikon D100
Zawodowy fotograf sprawdza
przydatność aparatu w różnych
sytuacjach
92
Test: najmniejsze kamery
Pojedynek trzech przedstawicieli
minikamkorderów
32
Fotografia podwodna
Fascynujące zdjęcia z morskich głębin
wraz z towarzyszącymi im poradami
na temat podwodnych ujęć
44
10 faktów, które musisz znać...
kiedy „przesiadasz się“ z fotografii
analogowej na cyfrową
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Edytory i przeglądarki graficzne,
programy do katalogowania zdjęć,
narzędzia przydatne do obróbki obrazu
EDYTORY GRAFICZNE
GIMP 2.0.1, Adobe Photoshop CS,
PhotoLightning 3.0, Ulead
PhotoImpact XL, Paint Shop Pro 8,
Shortcut PhotoArtist 1.00
KATALOGOWANIE ZDJĘĆ
Express Web Gallery Maker 1.45,
Adobe Photoshop Album 2.0 SE,
Firegraphic 6.1.618, CompuPic Pro 6.23,
JAlbum 4.4.2, Photo Album Studio 1.0.4,
Archimage 1.7, Image Catalog 4.0.3.10,
Web Album Generator 1.5.0, Easy Gallery
Generator 2.1, FotoOffice 2, Picasa 1.6,
PicMaster 3.9, Lakhei Photo Album 1.00
FotoSpec
Aplikacja do przeglądania zdjęć
przetestowanych aparatów
NARZĘDZIA
Easy Thumbnails 2.8, STGThumb 1.95,
TVTool 9.6.3, VirtualDub 1.5.10,
ShowExif 05-43b, Ulead DVD
PictureShow 2.0, RedEye 1.5,
Hello 1.0 b549, Recover My Photos 2.4,
Neat Image 3.0, CD-Cover Editor 2.6,
Advanced JPEG Compressor 4.1
PRZEGLĄDARKI GRAFICZNE
Ulead Photo Explorer 6.02, EyeBrowse 2.6
XnView 1.68.1, Ulead Photo Explorer 8.0,
SlowView 1.0 RC2, Pictoscope 4.0.02,
IrfanView 3.90, ACDSee 6.0.3, PowerPack,
BrilliantPhoto 1.2.0.67, Fresh View 2.0
Wypełnij i wygraj!
Osoby, które wypełnią ankietę,
mogą wygrać atrakcyjne nagrody.
Szczegóły na stronie 114.
FotoSpec
APLIKACJA DO PRZEGLĄDANIA ZDJĘĆ
Z PRZETESTOWANYCH APARATÓW
Szczegółowa zawartość CD
na str. 82
4
CHIP
FOTO · VIDEO digital
CHIP
FOTO · VIDEO digital
5
KURS PHOTOSHOPA
60
92
78
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBRANE PRZEZ
PRZEMYSŁAW IMIELIŃSKI
fotoedytor
CHIP FOTO-VIDEO digital
Zdjęcia z pierwszych stron gazet są, niestety, za-
zwyczaj pełne okrucieństwa lub monotonne. Dla-
tego cieszy mnie, gdy wśród materiałów agencyj-
nych z całego świata uda się zobaczyć kolorową
i ciekawą fotografię, niedotyczącą przy tym tra-
gicznego wydarzenia. Zamieszczone obok zdjęcie
przedstawia tradycyjną, uliczną bitwę na pomido-
ry, która od kilkudziesięciu lat co roku odbywa
się w małym hiszpańskim miasteczku Bunol nie-
daleko Walencji. W La Tomatinieudział biorą ty-
siące mieszkańców i turystów, wykorzystując do
tego celu ponad 100 ton dojrzałych pomidorów.
Wszyscy bawią się wyśmienicie i walczą do upa-
dłego, a ulice zamieniają się w czerwone potoki.
Planując urlop w Hiszpanii pod koniec sierpnia,
warto uwzględnić tę małą miejscowość w swoim
programie podróży. Udział w La Tomatinieto
gwarancja mocnych wrażeń i oryginalnych zdjęć –
nie zapomnijmy tylko zaopatrzyć się w pomidoro-
odporną obudowę...
Foto: Reuters/FORUM
6
CHIP FOTO · VIDEO digital
CHIP FOTO · VIDEO digital
7
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
gadżet. Podobny wagowo Nikon D2H układa
się w ręku bez pomocy dodatkowego paska.
Kodak SLR/n zbudowany na bazie korpusu
Nikona F80 zachowuje funkcjonalność analo-
gowego protoplasty. Bardzo miękko w po-
równaniu np. z Canonem D1s pracuje migaw-
ka, nie wprawiając aparatu w dodatkowe
drgania.
Producent zaleca stosowanie optyki o ni-
skiej dyspersji (ED). Wskazane jest też, by
światło padało prostopadle do matrycy na ca-
łej jej powierzchni. Takim wymaganiom potra-
fi sprostać niewiele dostępnych na rynku
obiektywów. Do aparatu dostarczono obiek-
tyw Nikkor 28–70 f/2.8, ale my sprawdziliśmy
SLR/n z kilkoma innymi „szkłami” różnych
producentów. Niestety, nawet przy użyciu naj-
lepszego obiektywu na kontrastowych krawę-
dziach pojawiły się efekty aberracji chroma-
tycznej. Bliki mają tendencję do zabarwienia
purpurowego, świadczącego o problemach ze
zbyt dużym nasyceniem ładunkiem elektrycz-
nym czujników matrycy (purple fringing).
W studiu SLR/n spisał się świetnie. Ograni-
czenie czasu synchronizacji z lampą błyskową
do 1/125 sekundy to jedyna słabostka. Impo-
nująca rozdzielczość, 512-megabajtowy bufor
W SKRÓCIE
TAŚMA ZABEZPIECZAJĄCA
dodatkowo chroni aparat
przed wypuszczeniem z dłoni. Uwzględniając wagę
zestawu sięgającą 2 kg, to przydatny gadżet.
RAW ZA DARMO
Firma Adobe udostępniła darmowe
poprawki Camera RAW 2.1 i 2.2
Update do Photoshopa CS. Dodają
one obsługę plików RAW pochodzą-
cych z ponad kilkudziesięciu nowych
modeli aparatów cyfrowych takich
firm, jak: Fujifilm, Kodak, Leica, Ca-
non, Nikon, Olympus, Pentax i Sony.
info: www.adobe.com
szem działała przy 1/60 s. Także w dobrych
warunkach oświetleniowych podczas sesji
w parku Kodak spisał się wzorowo.
6 MEGAPIKSELI W KOMÓRCE
Firma Qualcom pracuje nad układa-
mi, które pozwolą w telefonie komór-
kowym zmieścić aparat cyfrowy
z matrycą o rozdzielczości 6 megapik-
seli oraz kamerę rejestrującą 30 klatek
na sekundę w rozdzielczości VGA.
Prototypy tych układów mają być go-
towe w 2005 roku.
info: www.qualcomm.com
Mercedes, ale…
13-MEGAPIKSELOWA MATRYCA
:
rejestruje nawet
bardzo drobne detale. Olbrzymia rozdzielczość pozwa-
la robić wydruki wielkoformatowe dobrej jakości.
Niewygodne okazało się opóźnienie w wy-
świetlaniu podglądu po wykonaniu zdjęcia.
Powolność tej funkcji nie pogarsza jednak
szybkostrzelności. Niewystarczająca wydaje
się pojemność akumulatora aparatu, który po-
zwalał na rejestrację tylko ok. 250 klatek. Ko-
JASC PHOTO ALBUM 5
Ukazała się kolejna, piąta wersja Jasc
Paint Shop Photo Album. Zmiany
dotyczą głównie interfejsu, który
stał się wygodniejszy i umożliwia ła-
twiejsze porządkowanie zdjęć cyfro-
wych. Aplikacja dba też o automa-
tyczne archiwizowanie zdjęć na płyt-
kach, tak by atak wirusa lub awaria
sprzętowa nie pozbawiły fotografa
jego cennych dzieł.
info: www.jasc.com
TYLKO DLA
ORŁÓW
DANE TECHNICZNE
INFO www.kodak.com.pl
CENA (korpusu) ok. 24 500 zł
Maksymalna rozdzielczość:
4560x3048 punktów
Wielkość matrycy:
13,5 megapikseli 24x36 mm
Mocowanie obiektywu:
bagnet F Nikona
Czasy otwarcia migawki:
1/4000–60 s, Bulb
Zakres czułości:
6-1600 ISO
Typ kart pamięci:
CompactFlash I/II, Microdrive, MMC
Tryb seryjny:
DLA ZAWODOWCÓW:
Kodak jest weteranem produkcji lustrzanek cyfro-
wych. Pierwsze modele tego typu aparatów powstały w tej firmie
na początku lat 90. i kosztowały ponad 10 tysięcy dolarów! Jedna
z tegorocznych nowinek to znacznie tańszy, choć nie tani,
13,5-megapikselowy SLR/n.
1,7 kl./s
Wymiary:
158x131x89 mm
COOLWALKER
Firma Nikon opracowała własny foto-
bank o nazwie Coolwalker. To prze-
nośne urządzenie z wbudowanym
dyskiem twardym i 2,5-calowym ko-
lorowym monitorem TFT potrafi od-
czytywać i kopiować pliki ze zdjęciami
z kart CompactFlash. W ten sposób
– w zależności od wersji – można
przechowywać do 30 GB danych.
Ciekawostką jest, że oprócz plików
w formacie JPEG Coolwalker wyświe-
tla na wbudowanym ekranie także
zdjęcia zapisane w formacie RAW
firmy Nikon – NEF.
info: www.nikon.pl
Waga (bez baterii):
907 g
SILNE ABERRACJE CHROMATYCZNE:
pokazują
że nawet profesjonalne obiektywy mają konstrukcję
nieodpowiednią do pełnowymiarowych matryc.
FIOLETOWE ZABARWIENIE
krawędzi kontrasto-
wych obiektów to efekt przekłamań powstających
przy odczycie informacji z matrycy.
Radosław Przybył, Tomasz Jaworski
zaprezentowano kolejną generację
profesjonalnych aparatów Kodak
Pro SLR. Dostępne są one w dwóch wersjach:
SLR/n z mocowaniem dla obiektywów Niko-
na oraz SLR/c dla „szkieł” Canona. My spraw-
dzaliśmy, jak sprawuje się SLR/n.
Kodak SLR to obok Canona 1Ds jedyna
dostępna na rynku lustrzanka cyfrowa o peł-
nowymiarowej matrycy (36x24 mm) i jedyna
taka dla systemu Nikona. Pod względem roz-
dzielczości przetwornika nie ma ona w swojej
klasie konkurencji. Czy jednak liczy się tylko
rozmiar matrycy?
sporo problemów osobom z dużymi dłońmi,
bo palce nie mieszczą się pomiędzy obiekty-
wem a korpusem. Drugi wyzwalacz migawki
(do pracy w trybie pionowym) aktywuje się
automatycznie po przekręceniu aparatu o 90
stopni. W układzie poziomym aparat leży
w ręku bardzo dobrze, a przed upuszczeniem
chroni go dodatkowo taśma zabezpieczająca.
Przy wadze zestawu z obiektywem i lampą
błyskową, sięgającej 2 kg, to przydatny
danych, złącze FireWire oraz duży zakres czu-
łości (160–1600 ISO) zapewniają wysoki
komfort pracy. Niespodzianką jest specjalny
tryb wykonywania długich ekspozycji przy
bardzo niskiej czułości – minimalnie 6 ISO!
Przyda się to do zdjęć nocnych, bo znakomicie
zmniejsza szumy matrycy.
Testowaliśmy aparat podczas ślubu kościel-
nego, gdzie zestaw z lampą SB-800 spisywał
się bardzo dobrze, choć synchronizacja z fle-
dak Pro SLR/n to świetny aparat do pracy
w przemyśle reklamowym czy w dobrze wy-
posażonym studiu. Spisze się też w plenerze,
ale mała wydajność akumulatora, powolne
pokazywanie podglądu zdjęcia, niewygodny
uchwyt pionowy oraz ograniczenia stosowa-
nych obiektywów mogą być uciążliwe dla re-
portera. Kodak SLR/n budzi emocje: użytkow-
nik albo zakocha się od pierwszego wejrzenia,
albo będzie się przyzwyczajał tygodniami.
Rewolucyjny czy dziwaczny?
Pękaty u dołu korpus aparatu odbiega od
standardowego wyglądu lustrzanek. Pogru-
biony pionowy uchwyt (vertical grip) sprawia
8
CHIP
FOTO · VIDEO digital
CHIP
FOTO · VIDEO digital
9
Na
tegorocznych targach PMA i CeBIT
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
Nowy miesięcznik z CD
DO WYGRANIA!
6
(1) czerwiec 2004 15,50 zł
(w tym 7% VAT)
TESTY
X
KAMERY WIDEO
Test minikamkorderów
X
NIKON D100
Oceniany przez zawodowca
PORADY
Co kupić:
od tanich kompaktów
do lustrzanek
Rynkowe trendy:
jak szybko będą
spadać ceny
X
FOTOGRAFIA PODWODNA
Profesjonalne ujęcia z głębin
X
OPÓŹNIENIE MIGAWKI
Przyśpieszamy aparat
X
ROZMIAR ZDJĘĆ
Dobieramy rozdzielczość
i poziom kompresji
ZAWARTOŚĆ CD
EDYTORY
I PRZEGLĄDARKI:
Adobe Photoshop CS,
GIMP 2.0.1, Paint Shop Pro 8
KATALOGOWANIE ZDJĘĆ:
ACD DeskTop Author 3.0.5,
Adobe Photoshop Album 2.0
APLIKACJA
DO PORÓWNYWANIA
TESTOWANYCH APARATÓW
KURS PHOTOSHOPA [cz. 1]
Korygujemy kolor skóry
Co kupić:
od tanich kompaktów
do lustrzanek
Rynkowe trendy:
jak szybko będą
spadać ceny
[
Od redakcji
]
INNE
KOLORY
Piotr Dębek,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
NOWE
KSZTAŁTY
Fotografia, także ta cyfrowa, to sztuka tworzenia obrazu, a nie metoda mierzenia
liczby megapikseli, krotności zoomów czy czułości ISO. Jakże często o tym
zapominamy, zafascynowani nowymi technologiami i możliwościami, jakie oferuje
nam komputerowa obróbka zdjęć. Tym większą mam przyjemność zaprosić Cię,
Drogi Czytelniku, do nowego miesięcznika, innego niż wszystkie.
Chcemy, by kontakt z naszym pismem był doznaniem estetycznym, a nie tylko drogą
przez mękę ku wiedzy. Do oglądania naszych zdjęć nie potrzebujesz lupy ani
wyobraźni, by zgadnąć, „co autor miał na myśli”. Mamy nadzieję w równym stopniu
dostarczać informacji, co inspiracji.
Nie będziemy też straszyli awangardowością. To miesięcznik dla amatorów, którzy
chcą się dowiedzieć, jak sprawić, by ich zdjęcia czy filmy z wakacji wywoływały u
widzów podziw, a nie politowanie. Dlatego właśnie spora część naszego – i Twojego,
mamy nadzieję – pisma to porady dotyczące zarówno samego „pstrykania”
i „kręcenia”, jak i późniejszej obróbki zdjęć oraz filmów. Oprócz cyfrowych
technikaliów będziemy prezentować kruczki i sztuczki dotyczące kompozycji,
montażu czy trików realizowanych za pomocą komputera.
Nie będziemy, oczywiście, unikać kwestii: „co kupić?”. W udzielaniu odpowiedzi na te
pytania będą nam pomagali profesjonaliści, dla których fotografia jest nie tylko pracą, ale
i pasją.
Jeśli podoba Ci się nasz nowy miesięcznik lub wiesz, czego w nim brakuje, powiedz nam
o tym, wypełniając
ankietę ze strony 114
. Oprócz szans na wygranie atrakcyjnych na-
gród, masz gwarancję, że Twoje uwagi pomogą nam stworzyć jeszcze lepsze i ciekawsze
pismo. Czekamy też, oczywiście, na listy. Wysyłajcie je na adres:
listy@fvd.pl
. Postaramy
się spełnić Wasze życzenia już za miesiąc, w numerze lipcowym.
W imieniu zespołu redakcyjnego zapraszam do czytania i oglądania.
CHIP
FOTO · VIDEO digital
3
06/04
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
46
32
100
TESTUJEMY
PORADNIK: JAK WYBRAĆ APARAT CYFROWY
APARATY NA WAKACJE
Test 10 cyfraków w cenie od 1700
do 2900 złotych
FOTOGRAFIA PODWODNA
KURS PHOTOSHOPA
MINIKAMKORDERY
Porównanie trzech kompaktowych
kamer foto-wideo
PRAKTYCZNY TEST
Nikon D100 oceniany przez
profesjonalnego fotografa
84
Shareware miesiąca
Najciekawsze programy freeware’owe
i shareware’owe
86
Bój o każdy piksel
Dobranie właściwej rozdzielczości
i kompresji obrazu
90
Opoźnienie migawki
W jaki sposób przyśpieszyć aparat,
by zdążyć złapać ujęcie
96
Udane filmowanie
Zestaw porad pozwalających kręcić
interesujące filmy
100
Kurs Photoshopa: poprawianie urody
Warsztat dotyczący korygowania
koloru skóry oraz poprawiania wyglądu
110
Warsztat: Paint Shop Pro 8.1
Zmiana kolorystyki wybranych
fragmentów zdjęć
117
Czarno-białe laboratorium
Jak zrobić czarno-białe zdjęcia
z kolorowych fotografii
›
›
NOWOŚCI
TESTY I TECHNOLOGIE
›
RUBRYKI
6
Zdjęcie miesiąca
W tym miesiącu fotografia wybrana
przez redakcję FOTO-VIDEO digital
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, kamkordery,
drukarki, oprogramowanie i inne
Krótkie testy:
X
Kodak Pro SLR/n
X
Sony DSC-P93
X
NeatImage 4.0
X
Shortcut PhotoArtist 1.0
18
Przegląd: nowe modele aparatów
cyfrowych
Przedstawiamy ponad 40 propozycji
renomowanych producentów
28
Najnowsze trendy
ProJak będą się zmieniać ceny
aparatów? W jakim tempie będą się
pojawiać nowsze typy cyfraków?
46
Od komórki do lustrzanki
Porady dotyczące optymalnego
wyboru modelu spośród różnych
kategorii aparatów cyfrowych
3 Od redakcji
112 Prenumerata:
12 wydań za 99 zł
114
Ankieta dla Czytelników
122 Zapowiedzi i stopka redakcyjna
58
Matryca Foveon X3
Wyjaśniamy zasady działania jedynego
czujnika rejestrującego prawdziwe
kolory
›
PORADY I PRAKTYKA
NA PŁYCIE CD
6/2004
DO WYGRANIA!
X
Edytory graficzne:
Adobe Photoshop CS, GIMP 2.0.1,
Paint Shop Pro 8
X
Katalogowanie zdjęć:
ACD DeskTop Author 3.0.5,
Adobe Photoshop Album 2.0,
FotoOffice 2
X
Przeglądarki graficzne:
ACDSee 6.0.3 PowerPack,
IrfanView 3.90, SlowView 1.0
X
Freeware i shareware
do obróbki zdjęć i wideo
60
Test: aparaty na wakacje
Porównanie 10 sprawdzonych modeli
aparatów w cenie od 1700 do 2900
złotych
78
Test praktyczny: Nikon D100
Zawodowy fotograf sprawdza
przydatność aparatu w różnych
sytuacjach
92
Test: najmniejsze kamery
Pojedynek trzech przedstawicieli
minikamkorderów
32
Fotografia podwodna
Fascynujące zdjęcia z morskich głębin
wraz z towarzyszącymi im poradami
na temat podwodnych ujęć
44
10 faktów, które musisz znać...
kiedy „przesiadasz się“ z fotografii
analogowej na cyfrową
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Edytory i przeglądarki graficzne,
programy do katalogowania zdjęć,
narzędzia przydatne do obróbki obrazu
EDYTORY GRAFICZNE
GIMP 2.0.1, Adobe Photoshop CS,
PhotoLightning 3.0, Ulead
PhotoImpact XL, Paint Shop Pro 8,
Shortcut PhotoArtist 1.00
KATALOGOWANIE ZDJĘĆ
Express Web Gallery Maker 1.45,
Adobe Photoshop Album 2.0 SE,
Firegraphic 6.1.618, CompuPic Pro 6.23,
JAlbum 4.4.2, Photo Album Studio 1.0.4,
Archimage 1.7, Image Catalog 4.0.3.10,
Web Album Generator 1.5.0, Easy Gallery
Generator 2.1, FotoOffice 2, Picasa 1.6,
PicMaster 3.9, Lakhei Photo Album 1.00
FotoSpec
Aplikacja do przeglądania zdjęć
przetestowanych aparatów
NARZĘDZIA
Easy Thumbnails 2.8, STGThumb 1.95,
TVTool 9.6.3, VirtualDub 1.5.10,
ShowExif 05-43b, Ulead DVD
PictureShow 2.0, RedEye 1.5,
Hello 1.0 b549, Recover My Photos 2.4,
Neat Image 3.0, CD-Cover Editor 2.6,
Advanced JPEG Compressor 4.1
PRZEGLĄDARKI GRAFICZNE
Ulead Photo Explorer 6.02, EyeBrowse 2.6
XnView 1.68.1, Ulead Photo Explorer 8.0,
SlowView 1.0 RC2, Pictoscope 4.0.02,
IrfanView 3.90, ACDSee 6.0.3, PowerPack,
BrilliantPhoto 1.2.0.67, Fresh View 2.0
Wypełnij i wygraj!
Osoby, które wypełnią ankietę,
mogą wygrać atrakcyjne nagrody.
Szczegóły na stronie 114.
FotoSpec
APLIKACJA DO PRZEGLĄDANIA ZDJĘĆ
Z PRZETESTOWANYCH APARATÓW
Szczegółowa zawartość CD
na str. 82
4
CHIP
FOTO · VIDEO digital
CHIP
FOTO · VIDEO digital
5
KURS PHOTOSHOPA
60
92
78
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBRANE PRZEZ
PRZEMYSŁAW IMIELIŃSKI
fotoedytor
CHIP FOTO-VIDEO digital
Zdjęcia z pierwszych stron gazet są, niestety, za-
zwyczaj pełne okrucieństwa lub monotonne. Dla-
tego cieszy mnie, gdy wśród materiałów agencyj-
nych z całego świata uda się zobaczyć kolorową
i ciekawą fotografię, niedotyczącą przy tym tra-
gicznego wydarzenia. Zamieszczone obok zdjęcie
przedstawia tradycyjną, uliczną bitwę na pomido-
ry, która od kilkudziesięciu lat co roku odbywa
się w małym hiszpańskim miasteczku Bunol nie-
daleko Walencji. W La Tomatinieudział biorą ty-
siące mieszkańców i turystów, wykorzystując do
tego celu ponad 100 ton dojrzałych pomidorów.
Wszyscy bawią się wyśmienicie i walczą do upa-
dłego, a ulice zamieniają się w czerwone potoki.
Planując urlop w Hiszpanii pod koniec sierpnia,
warto uwzględnić tę małą miejscowość w swoim
programie podróży. Udział w La Tomatinieto
gwarancja mocnych wrażeń i oryginalnych zdjęć –
nie zapomnijmy tylko zaopatrzyć się w pomidoro-
odporną obudowę...
Foto: Reuters/FORUM
6
CHIP FOTO · VIDEO digital
CHIP FOTO · VIDEO digital
7
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
gadżet. Podobny wagowo Nikon D2H układa
się w ręku bez pomocy dodatkowego paska.
Kodak SLR/n zbudowany na bazie korpusu
Nikona F80 zachowuje funkcjonalność analo-
gowego protoplasty. Bardzo miękko w po-
równaniu np. z Canonem D1s pracuje migaw-
ka, nie wprawiając aparatu w dodatkowe
drgania.
Producent zaleca stosowanie optyki o ni-
skiej dyspersji (ED). Wskazane jest też, by
światło padało prostopadle do matrycy na ca-
łej jej powierzchni. Takim wymaganiom potra-
fi sprostać niewiele dostępnych na rynku
obiektywów. Do aparatu dostarczono obiek-
tyw Nikkor 28–70 f/2.8, ale my sprawdziliśmy
SLR/n z kilkoma innymi „szkłami” różnych
producentów. Niestety, nawet przy użyciu naj-
lepszego obiektywu na kontrastowych krawę-
dziach pojawiły się efekty aberracji chroma-
tycznej. Bliki mają tendencję do zabarwienia
purpurowego, świadczącego o problemach ze
zbyt dużym nasyceniem ładunkiem elektrycz-
nym czujników matrycy (purple fringing).
W studiu SLR/n spisał się świetnie. Ograni-
czenie czasu synchronizacji z lampą błyskową
do 1/125 sekundy to jedyna słabostka. Impo-
nująca rozdzielczość, 512-megabajtowy bufor
W SKRÓCIE
TAŚMA ZABEZPIECZAJĄCA
dodatkowo chroni aparat
przed wypuszczeniem z dłoni. Uwzględniając wagę
zestawu sięgającą 2 kg, to przydatny gadżet.
RAW ZA DARMO
Firma Adobe udostępniła darmowe
poprawki Camera RAW 2.1 i 2.2
Update do Photoshopa CS. Dodają
one obsługę plików RAW pochodzą-
cych z ponad kilkudziesięciu nowych
modeli aparatów cyfrowych takich
firm, jak: Fujifilm, Kodak, Leica, Ca-
non, Nikon, Olympus, Pentax i Sony.
info: www.adobe.com
szem działała przy 1/60 s. Także w dobrych
warunkach oświetleniowych podczas sesji
w parku Kodak spisał się wzorowo.
6 MEGAPIKSELI W KOMÓRCE
Firma Qualcom pracuje nad układa-
mi, które pozwolą w telefonie komór-
kowym zmieścić aparat cyfrowy
z matrycą o rozdzielczości 6 megapik-
seli oraz kamerę rejestrującą 30 klatek
na sekundę w rozdzielczości VGA.
Prototypy tych układów mają być go-
towe w 2005 roku.
info: www.qualcomm.com
Mercedes, ale…
13-MEGAPIKSELOWA MATRYCA
:
rejestruje nawet
bardzo drobne detale. Olbrzymia rozdzielczość pozwa-
la robić wydruki wielkoformatowe dobrej jakości.
Niewygodne okazało się opóźnienie w wy-
świetlaniu podglądu po wykonaniu zdjęcia.
Powolność tej funkcji nie pogarsza jednak
szybkostrzelności. Niewystarczająca wydaje
się pojemność akumulatora aparatu, który po-
zwalał na rejestrację tylko ok. 250 klatek. Ko-
JASC PHOTO ALBUM 5
Ukazała się kolejna, piąta wersja Jasc
Paint Shop Photo Album. Zmiany
dotyczą głównie interfejsu, który
stał się wygodniejszy i umożliwia ła-
twiejsze porządkowanie zdjęć cyfro-
wych. Aplikacja dba też o automa-
tyczne archiwizowanie zdjęć na płyt-
kach, tak by atak wirusa lub awaria
sprzętowa nie pozbawiły fotografa
jego cennych dzieł.
info: www.jasc.com
TYLKO DLA
ORŁÓW
DANE TECHNICZNE
INFO www.kodak.com.pl
CENA (korpusu) ok. 24 500 zł
Maksymalna rozdzielczość:
4560x3048 punktów
Wielkość matrycy:
13,5 megapikseli 24x36 mm
Mocowanie obiektywu:
bagnet F Nikona
Czasy otwarcia migawki:
1/4000–60 s, Bulb
Zakres czułości:
6-1600 ISO
Typ kart pamięci:
CompactFlash I/II, Microdrive, MMC
Tryb seryjny:
DLA ZAWODOWCÓW:
Kodak jest weteranem produkcji lustrzanek cyfro-
wych. Pierwsze modele tego typu aparatów powstały w tej firmie
na początku lat 90. i kosztowały ponad 10 tysięcy dolarów! Jedna
z tegorocznych nowinek to znacznie tańszy, choć nie tani,
13,5-megapikselowy SLR/n.
1,7 kl./s
Wymiary:
158x131x89 mm
COOLWALKER
Firma Nikon opracowała własny foto-
bank o nazwie Coolwalker. To prze-
nośne urządzenie z wbudowanym
dyskiem twardym i 2,5-calowym ko-
lorowym monitorem TFT potrafi od-
czytywać i kopiować pliki ze zdjęciami
z kart CompactFlash. W ten sposób
– w zależności od wersji – można
przechowywać do 30 GB danych.
Ciekawostką jest, że oprócz plików
w formacie JPEG Coolwalker wyświe-
tla na wbudowanym ekranie także
zdjęcia zapisane w formacie RAW
firmy Nikon – NEF.
info: www.nikon.pl
Waga (bez baterii):
907 g
SILNE ABERRACJE CHROMATYCZNE:
pokazują
że nawet profesjonalne obiektywy mają konstrukcję
nieodpowiednią do pełnowymiarowych matryc.
FIOLETOWE ZABARWIENIE
krawędzi kontrasto-
wych obiektów to efekt przekłamań powstających
przy odczycie informacji z matrycy.
Radosław Przybył, Tomasz Jaworski
zaprezentowano kolejną generację
profesjonalnych aparatów Kodak
Pro SLR. Dostępne są one w dwóch wersjach:
SLR/n z mocowaniem dla obiektywów Niko-
na oraz SLR/c dla „szkieł” Canona. My spraw-
dzaliśmy, jak sprawuje się SLR/n.
Kodak SLR to obok Canona 1Ds jedyna
dostępna na rynku lustrzanka cyfrowa o peł-
nowymiarowej matrycy (36x24 mm) i jedyna
taka dla systemu Nikona. Pod względem roz-
dzielczości przetwornika nie ma ona w swojej
klasie konkurencji. Czy jednak liczy się tylko
rozmiar matrycy?
sporo problemów osobom z dużymi dłońmi,
bo palce nie mieszczą się pomiędzy obiekty-
wem a korpusem. Drugi wyzwalacz migawki
(do pracy w trybie pionowym) aktywuje się
automatycznie po przekręceniu aparatu o 90
stopni. W układzie poziomym aparat leży
w ręku bardzo dobrze, a przed upuszczeniem
chroni go dodatkowo taśma zabezpieczająca.
Przy wadze zestawu z obiektywem i lampą
błyskową, sięgającej 2 kg, to przydatny
danych, złącze FireWire oraz duży zakres czu-
łości (160–1600 ISO) zapewniają wysoki
komfort pracy. Niespodzianką jest specjalny
tryb wykonywania długich ekspozycji przy
bardzo niskiej czułości – minimalnie 6 ISO!
Przyda się to do zdjęć nocnych, bo znakomicie
zmniejsza szumy matrycy.
Testowaliśmy aparat podczas ślubu kościel-
nego, gdzie zestaw z lampą SB-800 spisywał
się bardzo dobrze, choć synchronizacja z fle-
dak Pro SLR/n to świetny aparat do pracy
w przemyśle reklamowym czy w dobrze wy-
posażonym studiu. Spisze się też w plenerze,
ale mała wydajność akumulatora, powolne
pokazywanie podglądu zdjęcia, niewygodny
uchwyt pionowy oraz ograniczenia stosowa-
nych obiektywów mogą być uciążliwe dla re-
portera. Kodak SLR/n budzi emocje: użytkow-
nik albo zakocha się od pierwszego wejrzenia,
albo będzie się przyzwyczajał tygodniami.
Rewolucyjny czy dziwaczny?
Pękaty u dołu korpus aparatu odbiega od
standardowego wyglądu lustrzanek. Pogru-
biony pionowy uchwyt (vertical grip) sprawia
8
CHIP
FOTO · VIDEO digital
CHIP
FOTO · VIDEO digital
9
Na
tegorocznych targach PMA i CeBIT
[ Pobierz całość w formacie PDF ]