Blaupunkt EMB 800A,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Active SubwooferEMb 800A7 606 367 000www.blaupunkt.comEMb 800AAnschluss, Connection, Raccordement, Allacciamento, Aansluiting, Anslutning,Conexión, Ligação, Tilslutning, Podłączenie, Připojení, Pripojenie, Σύ½δεση, Bağlantı,Liitäntä, Подключе½ие, ConnectionFig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Rys. 1, Obr. 1, Obr. 1, Εικ. 1, Fig. 1, Kuva 1, Рис. 1, Fig. 1321FREQPHASELEVEL(Gain)70Hz200Hz 0°180° MINMAXLINE INLRPOWER L+L–HIGH LEVELINPUTR+R–5498EMb 800A • Active Subwoofer System 150 Watt:FUSE 7.5A+BATT REM GND+12Vmax.300 mm/12”( FUSE 7,5A)6+12V7EMb 800ADEuTsCh ............................................... 4Technische Daten.......................................... 3POLsKI ................................................. 14Dane techniczne ........................................... 3ENGLIsh................................................. 5Specifications ............................................... 3ČEsKY .................................................. 15Technické údaje ............................................ 3FRANÇAIs .............................................. 6Caractéristiques techniques ......................... 3sLOvENsKY.......................................... 16Technické údaje ............................................ 3ITALIANO ................................................ 7Dati tecnici.................................................... 3ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 17Τεχ½ικά χαρακτηριστικά ................................. 3NEDERLANDs ........................................ 8Technische gegevens .................................... 3TüRKÇE ................................................ 19Teknik veriler ................................................ 3svENsKA ................................................ 9Tekniska data ................................................ 3suOMI .................................................. 20Tekniset tiedot .............................................. 3EsPAÑOL .............................................. 10Datos técnicos .............................................. 3РУССКИЙ ............................................. 21Тех½ические характеристики ...................... 3PORTuGuÊs ........................................ 12Dados técnicos ............................................. 3usA....................................................... 22Specifications ............................................... 3DANsK .................................................. 13Tekniske data ................................................ 3EMb 800ADEuTsChEinführungLesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedie-nungsanleitung.Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauftenProdukte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantie-bedingungen können Sie unterwww.blaupunkt.deabrufenoder direkt anfordern bei:Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 00D-31139 Hildesheimden die Eingangsleitungen Pos. 9/: zu den am nächstenliegenden Lautsprecherkabeln (Front oder Heck) linksund rechts geführt. Diese werden aufgetrennt und mitden Eingangsanschlüssen verbunden. Die Polarität derAnschlüsse + oder - ist unbedingt zu beachten. Auch Brü-ckenendstufen (BTL) können direkt, ohne zusätzlichenAdapter angeschlossen werden.1Eingangsempfindlichkeit2Phasenlage3Obere Grenzfrequenz4Statusanzeige (PRT/PWR)5Vorverstärker-Eingänge6+ Batterie7- Masse8 Lautsprecher-Einganglinks9Lautsprecher-Eingang rechts:Sicherung 7.5 AsicherheitshinweiseFür die Dauer der Montage und des Anschlusses beachtenSie bitte folgende Sicherheitshinweise.- Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicher-heitshinweise des Kfz- Herstellers beachten.- Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keineFahrzeugteile beschädigt werden.- Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1,5 mmnicht unterschreiten.- Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elek-tronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradioauftreten.EinstellungenAls Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen wirfolgende Reglerpositionen: Empfindlichkeit (Gain) Pos.1auf Minimum, Phase Pos.2auf 0°, Filter (Crossover) Pos.3auf ca. 80 Hz. Schalten Sie die Anlage ein und wählen Sieein Musikstück mit ausgeprägter Basswiedergabe.Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Stereogerät biszum gewünschten Lautstärkepegel. Drehen Sie nun denGainregler1vorsichtig so weit auf, bis Sie eine deutlicheVerstärkung des Basspegels hören. Danach wählen Siemit dem Crossoverregler3eine Filtereinstellung, dieeinen gut konturierten Bass erreicht. Eventuell müssen Siedie Gainreglereinstellung1und die Filtereinstellung3wechselweise optimieren.Dröhnender Bass mit übertriebenem Volumen erforderteine Filtereinstellung mit niedriger Frequenz.Der Phasenregler soll so eingestellt werden, dass sich derBass möglichst gut in das Klangbild integriert und nicht alseinzelne Quelle hörbar wird.Überprüfen Sie Ihre Einstellungen des EMb 800A auchmit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf. eingeschalteterLoudness. Eine Übersteuerung der Subwoofer-Box durchzu hoch gewählte Verstärkung (Pos.1)führt zu verzerrterWiedergabe und kann den Lautsprecher zerstören.Einbau- und AnschlussvorschriftenIn Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss die EMb 800Aprofessionell befestigt werden.Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelleausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation fürdie Kühlung des Verstärkers gewährleistet.Die EMb 800A darf nicht auf Heckablagen, Rückbänken odersonstigen nach vorne offenen Orten verbaut werden.Das Verstärkerstromkabel muss maximal 30 cm von derBatterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden,um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischenLeistungsverstärker und Batterie zu schützen. Die Siche-rung des Verstärkers schützt nur den Verstärker selbst,nicht die Fahrzeugbatterie.Anschluss (s. seite 2 /Fig. 1)Der Anschluss6wird mit plus Batterie und der Anschluss7mit minus Fahrzeugmasse verbunden. Die Ansteuerungdes EMb 800A sollte idealerweise -kanalig erfolgen,wahlweise durch die Vorverstärker-Ausgänge oder dieLautsprecher-Ausgänge des Autoradios. Eine Ansteuerungausschließlich durch den rechten oder linken Kanal ist auchmöglich, da der tieffrequente Anteil in der Musik in derRegel auf beiden Kanälen identisch ist.Die Vorverstärker-Ausgänge werden über eine abgeschirmteTonleitung an den Cinch (RCA)-Buchsen der Woofer-Boxangeschlossen.Zum Anschluß empfehlen wir ausdrücklich die Verwendungder Original-Blaupunkt Cinch-Kabel 7 607 885 093 (1,3 m)oder 7 607 886 093 (5 m).Bei Ansteuerung durch die Lautsprecher-Ausgänge wer-Recycling und EntsorgungBitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktesdie zur Verfügung stehenden Rückgabe- undSammelsysteme.Änderungen vorbehaltenEMb 800AENGLIshIntroductionPlease read these operating instructions before using theequipment for the first time.We provide a manufacturer guarantee for our productsbought within the European Union. The warranty termscan be called up underwww.blaupunkt.deor requesteddirectly from:Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 00D-31139 Hildesheim, Germanyrated and connected to the input connections. The polarityof the + or - connections must be observed. Bridge outputstages (BTL) can also be connected directly without anadditional adapter.1Input sensitivity2Phase position3Upper cut-off frequency4Status display (PRT/PWR)5Preamplifier inputs6+ Battery7- Ground8 Leftloudspeaker input9Right loudspeaker input:7.5 A fusesafety notesPlease observe the following safety notes during the instal-lation and connection.- Disconnect the negative pole of the battery! Observethe safety notes of the vehicle manufacturer.- When you drill holes, ensure that you do not damageany vehicle components.- The cross sections of the positive and negative cablesmust not be less than 1.5 mm.- An incorrect installation can result in malfunctions of theelectronic vehicle systems or your car sound system.settingsThe following control setting is recommended as basicsetting before putting the device into operation: Sensitivity(gain) pos.1to minimum, phase pos.2to 0°, filter (cross-over) pos.3to approx. 80 Hz. Switch on the device andselect a musical piece with distinctive bass playback.Increase the volume of your stereo system to the desiredvolume level. Now slowly increase the gain control1until you can hear a clear amplification of the bass level.Next, use the crossover control3to select a filter set-ting that provides a well-contoured bass. You may have toalternately optimise the gain control setting1and thefilter setting3.A droning bass with excessive volume requires a filter set-ting with a low frequency.The phase control must be set so that the bass is integratedinto the acoustic pattern as best as possible and not rec-ognisable as an individual source.Also check your settings of the EMb 800A with the basscontrol fully open and, if necessary, with activated loud-ness. An overloading of the subwoofer box by selectingan excessive amplification (pos.1)results in a distortedplayback and can damage the loudspeaker.Installation and connection instructionsWith respect to accident safety, the EMb 800A must besecured in a professional way.When selecting the installation location, select a drylocation that offers sufficient air circulation for coolingthe amplifier.The EMb 800A must not be installed on rear shelves, rearseats or other locations that are open to the front.The amplifier power cable must be fitted with a fuse nomore than 30 cm from the battery to protect the vehiclebattery in case of a short circuit between power amplifierand battery. The fuse of the amplifier protects only theamplifier, not the vehicle battery.Connection (see p. 2 /Fig. 1)Connection6is connected to the positive pole of thebattery and connection7to negative vehicle ground.The control of the EMb 800A should ideally be a two-channel control, either via the preamplifier outputs or theloudspeaker outputs of the car sound system. A controlsolely via the right or left channel is also possible since thelow-frequency portion of the music is generally identicalon both channels.The preamplifier outputs are connected to the cinch (RCA)sockets of the woofer box via a shielded sound cable.To connect the device, we explicitly recommend the use ofthe original Blaupunkt RCA cable 7 607 885 093 (1.3 m) or7 607 886 093 (5 m).With control via the loudspeaker outputs, the input con-nections of pos.9/:are fed to the closest loudspeakercables (front or rear) on the left and right. They are sepa-Recycling and disposalPlease use the return and collection systemsavailable to dispose of the product.Subject to changes [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
//-->Active SubwooferEMb 800A7 606 367 000www.blaupunkt.comEMb 800AAnschluss, Connection, Raccordement, Allacciamento, Aansluiting, Anslutning,Conexión, Ligação, Tilslutning, Podłączenie, Připojení, Pripojenie, Σύ½δεση, Bağlantı,Liitäntä, Подключе½ие, ConnectionFig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Rys. 1, Obr. 1, Obr. 1, Εικ. 1, Fig. 1, Kuva 1, Рис. 1, Fig. 1321FREQPHASELEVEL(Gain)70Hz200Hz 0°180° MINMAXLINE INLRPOWER L+L–HIGH LEVELINPUTR+R–5498EMb 800A • Active Subwoofer System 150 Watt:FUSE 7.5A+BATT REM GND+12Vmax.300 mm/12”( FUSE 7,5A)6+12V7EMb 800ADEuTsCh ............................................... 4Technische Daten.......................................... 3POLsKI ................................................. 14Dane techniczne ........................................... 3ENGLIsh................................................. 5Specifications ............................................... 3ČEsKY .................................................. 15Technické údaje ............................................ 3FRANÇAIs .............................................. 6Caractéristiques techniques ......................... 3sLOvENsKY.......................................... 16Technické údaje ............................................ 3ITALIANO ................................................ 7Dati tecnici.................................................... 3ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 17Τεχ½ικά χαρακτηριστικά ................................. 3NEDERLANDs ........................................ 8Technische gegevens .................................... 3TüRKÇE ................................................ 19Teknik veriler ................................................ 3svENsKA ................................................ 9Tekniska data ................................................ 3suOMI .................................................. 20Tekniset tiedot .............................................. 3EsPAÑOL .............................................. 10Datos técnicos .............................................. 3РУССКИЙ ............................................. 21Тех½ические характеристики ...................... 3PORTuGuÊs ........................................ 12Dados técnicos ............................................. 3usA....................................................... 22Specifications ............................................... 3DANsK .................................................. 13Tekniske data ................................................ 3EMb 800ADEuTsChEinführungLesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedie-nungsanleitung.Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauftenProdukte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantie-bedingungen können Sie unterwww.blaupunkt.deabrufenoder direkt anfordern bei:Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 00D-31139 Hildesheimden die Eingangsleitungen Pos. 9/: zu den am nächstenliegenden Lautsprecherkabeln (Front oder Heck) linksund rechts geführt. Diese werden aufgetrennt und mitden Eingangsanschlüssen verbunden. Die Polarität derAnschlüsse + oder - ist unbedingt zu beachten. Auch Brü-ckenendstufen (BTL) können direkt, ohne zusätzlichenAdapter angeschlossen werden.1Eingangsempfindlichkeit2Phasenlage3Obere Grenzfrequenz4Statusanzeige (PRT/PWR)5Vorverstärker-Eingänge6+ Batterie7- Masse8 Lautsprecher-Einganglinks9Lautsprecher-Eingang rechts:Sicherung 7.5 AsicherheitshinweiseFür die Dauer der Montage und des Anschlusses beachtenSie bitte folgende Sicherheitshinweise.- Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicher-heitshinweise des Kfz- Herstellers beachten.- Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keineFahrzeugteile beschädigt werden.- Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1,5 mmnicht unterschreiten.- Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elek-tronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradioauftreten.EinstellungenAls Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen wirfolgende Reglerpositionen: Empfindlichkeit (Gain) Pos.1auf Minimum, Phase Pos.2auf 0°, Filter (Crossover) Pos.3auf ca. 80 Hz. Schalten Sie die Anlage ein und wählen Sieein Musikstück mit ausgeprägter Basswiedergabe.Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Stereogerät biszum gewünschten Lautstärkepegel. Drehen Sie nun denGainregler1vorsichtig so weit auf, bis Sie eine deutlicheVerstärkung des Basspegels hören. Danach wählen Siemit dem Crossoverregler3eine Filtereinstellung, dieeinen gut konturierten Bass erreicht. Eventuell müssen Siedie Gainreglereinstellung1und die Filtereinstellung3wechselweise optimieren.Dröhnender Bass mit übertriebenem Volumen erforderteine Filtereinstellung mit niedriger Frequenz.Der Phasenregler soll so eingestellt werden, dass sich derBass möglichst gut in das Klangbild integriert und nicht alseinzelne Quelle hörbar wird.Überprüfen Sie Ihre Einstellungen des EMb 800A auchmit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf. eingeschalteterLoudness. Eine Übersteuerung der Subwoofer-Box durchzu hoch gewählte Verstärkung (Pos.1)führt zu verzerrterWiedergabe und kann den Lautsprecher zerstören.Einbau- und AnschlussvorschriftenIn Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss die EMb 800Aprofessionell befestigt werden.Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelleausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation fürdie Kühlung des Verstärkers gewährleistet.Die EMb 800A darf nicht auf Heckablagen, Rückbänken odersonstigen nach vorne offenen Orten verbaut werden.Das Verstärkerstromkabel muss maximal 30 cm von derBatterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden,um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischenLeistungsverstärker und Batterie zu schützen. Die Siche-rung des Verstärkers schützt nur den Verstärker selbst,nicht die Fahrzeugbatterie.Anschluss (s. seite 2 /Fig. 1)Der Anschluss6wird mit plus Batterie und der Anschluss7mit minus Fahrzeugmasse verbunden. Die Ansteuerungdes EMb 800A sollte idealerweise -kanalig erfolgen,wahlweise durch die Vorverstärker-Ausgänge oder dieLautsprecher-Ausgänge des Autoradios. Eine Ansteuerungausschließlich durch den rechten oder linken Kanal ist auchmöglich, da der tieffrequente Anteil in der Musik in derRegel auf beiden Kanälen identisch ist.Die Vorverstärker-Ausgänge werden über eine abgeschirmteTonleitung an den Cinch (RCA)-Buchsen der Woofer-Boxangeschlossen.Zum Anschluß empfehlen wir ausdrücklich die Verwendungder Original-Blaupunkt Cinch-Kabel 7 607 885 093 (1,3 m)oder 7 607 886 093 (5 m).Bei Ansteuerung durch die Lautsprecher-Ausgänge wer-Recycling und EntsorgungBitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktesdie zur Verfügung stehenden Rückgabe- undSammelsysteme.Änderungen vorbehaltenEMb 800AENGLIshIntroductionPlease read these operating instructions before using theequipment for the first time.We provide a manufacturer guarantee for our productsbought within the European Union. The warranty termscan be called up underwww.blaupunkt.deor requesteddirectly from:Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 00D-31139 Hildesheim, Germanyrated and connected to the input connections. The polarityof the + or - connections must be observed. Bridge outputstages (BTL) can also be connected directly without anadditional adapter.1Input sensitivity2Phase position3Upper cut-off frequency4Status display (PRT/PWR)5Preamplifier inputs6+ Battery7- Ground8 Leftloudspeaker input9Right loudspeaker input:7.5 A fusesafety notesPlease observe the following safety notes during the instal-lation and connection.- Disconnect the negative pole of the battery! Observethe safety notes of the vehicle manufacturer.- When you drill holes, ensure that you do not damageany vehicle components.- The cross sections of the positive and negative cablesmust not be less than 1.5 mm.- An incorrect installation can result in malfunctions of theelectronic vehicle systems or your car sound system.settingsThe following control setting is recommended as basicsetting before putting the device into operation: Sensitivity(gain) pos.1to minimum, phase pos.2to 0°, filter (cross-over) pos.3to approx. 80 Hz. Switch on the device andselect a musical piece with distinctive bass playback.Increase the volume of your stereo system to the desiredvolume level. Now slowly increase the gain control1until you can hear a clear amplification of the bass level.Next, use the crossover control3to select a filter set-ting that provides a well-contoured bass. You may have toalternately optimise the gain control setting1and thefilter setting3.A droning bass with excessive volume requires a filter set-ting with a low frequency.The phase control must be set so that the bass is integratedinto the acoustic pattern as best as possible and not rec-ognisable as an individual source.Also check your settings of the EMb 800A with the basscontrol fully open and, if necessary, with activated loud-ness. An overloading of the subwoofer box by selectingan excessive amplification (pos.1)results in a distortedplayback and can damage the loudspeaker.Installation and connection instructionsWith respect to accident safety, the EMb 800A must besecured in a professional way.When selecting the installation location, select a drylocation that offers sufficient air circulation for coolingthe amplifier.The EMb 800A must not be installed on rear shelves, rearseats or other locations that are open to the front.The amplifier power cable must be fitted with a fuse nomore than 30 cm from the battery to protect the vehiclebattery in case of a short circuit between power amplifierand battery. The fuse of the amplifier protects only theamplifier, not the vehicle battery.Connection (see p. 2 /Fig. 1)Connection6is connected to the positive pole of thebattery and connection7to negative vehicle ground.The control of the EMb 800A should ideally be a two-channel control, either via the preamplifier outputs or theloudspeaker outputs of the car sound system. A controlsolely via the right or left channel is also possible since thelow-frequency portion of the music is generally identicalon both channels.The preamplifier outputs are connected to the cinch (RCA)sockets of the woofer box via a shielded sound cable.To connect the device, we explicitly recommend the use ofthe original Blaupunkt RCA cable 7 607 885 093 (1.3 m) or7 607 886 093 (5 m).With control via the loudspeaker outputs, the input con-nections of pos.9/:are fed to the closest loudspeakercables (front or rear) on the left and right. They are sepa-Recycling and disposalPlease use the return and collection systemsavailable to dispose of the product.Subject to changes [ Pobierz całość w formacie PDF ]