Blender Bosch MSM8(1), INSTRUKCJE
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->MSM8...deenfritnldanosvfiGebrauchsanleitungOperating instructionsNotice d’utilisationIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingBrugsanvisningBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeespteltrplhuukruarInstrucciones de usoInstruções de serviçoΟδηγίες χρήσηςKullanma talimatıInstrukcja obsługiHasználati utasításI�½струкцiя з експлуатацiïИ�½струкция по эксплуатацииdeenfritnldanosvfiespteltrplhuukruarDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ελλη�½ικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Украї�½ська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55....................................................deZu Ihrer SicherheitDieses Zubehör ist für den Stabmixer MSM8... bestimmt.Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten.Das Zubehör ist nur für die in dieser Anleitung beschriebene Verwendunggeeignet.,Sicherheitshinweise für dieses GerätVerletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen.Messer des Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen.Messer nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen.Verbrühungsgefahr!Beim Verarbeiten von heißer Milch ein hohes, schmales Mixgefäßbenutzen. Heiße Milch kann spritzen und zu Verbrühungen führen.Wichtig!Zubehör nur bei Stillstand des Grundgerätes aufsetzen und abnehmen.Niemals mit dem Stabmixer/Mixfuß im Universalzerkleinerer arbeiten.Der Universalzerkleinerer ist nicht mikrowellengeeignet.Den Aufsatz des Universalzerkleinerers nie in Flüssigkeiten tauchen undnicht unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen.Den Schneebesen niemals ohne den Getriebevorsatz in das Grundgeräteinsetzen.Getriebevorsatz nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fließendemWasser oder in der Spülmaschine reinigen.Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor demGebrauch, um wichtige Sicherheits- undBedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten.Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.Bei Weitergabe des Gerätes an DritteGebrauchsanleitung mitgeben.Universalzerkleinerer LUniversalzerkleinerer(je nach Modell)Bitte Bildseiten ausklappen.Bild4 Deckel5 Universalzerkleinerer6 Messer7 Ice-Crush-MesserMit dem Ice-Crush-Messer können Sie Eiszerkleinern.Optimale Verarbeitungsmenge: 4–6 Eiswürfel.Hinweis:Es wird der Aufsatz (3) des Universal-zerkleinerers XL verwendet.Universalzerkleinerer XL1 Universalzerkleinerer2 Messer3 Aufsatz4 DeckelEin Universalzerkleinerer XL kann überden Kundendienst bestellt werden(Bestell-Nr. 753122).Robert Bosch Hausgeräte GmbH3deBedienenDer Universalzerkleinerer XL ist geeignet zumZerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln,Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nüssen,Mandeln.Mit dem Universalzerkleinerer XL nutzenSie die volle Leistung des Gerätes bei derZubereitung von Honig-Brotaufstrich(bei Einhaltung der Rezeptvorgaben,siehe Bild).Die Maximalmengen und Verarbeitungszeitenin der Tabelle (Bild=) unbedingt beachten.Grundgerät und Universalzerkleinererfest halten und Gerät einschalten(Turbo-Geschwindigkeit).Nach der Verarbeitung die Einschalttasteloslassen.Nach der ArbeitNetzstecker ziehen.Entriegelungstasten drücken und Grund-gerät vom Aufsatz abnehmen.Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehenund vom Universalzerkleinerer nehmen.Messer am Kunststoffgriff anfassen undherausnehmen.Deckel zum Aufbewahren verarbeiteterLebensmittel auf den Universalzerkleinerersetzen.Verletzungsgefahr durch scharfesMesser!Nie in das Messer im Universalzerkleinerergreifen.Messer des Universalzerkleinerers nur amKunststoffgriff anfassen.Messer nicht mit bloßen Händen berühren.Zum Reinigen Bürste benutzen.Achtung!Universalzerkleinerer nur im komplettzusammengesetzten Zustand verwenden!Vorsicht!Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel,Knochen und Sehnen entfernen.Der Universalzerkleinerer ist nicht geeignetzum Zerkleinern von sehr hartem Gut(Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnüsse) undgefrorenem Gut (Obst o. Ä).Bild– mit Messer (Größe L und XL)Bild– mit Ice-Crush-Messer (nur Größe L)Universalzerkleinerer auf glatte undsaubere Arbeitsfläche stellen undandrücken.Messer einsetzen.Lebensmittel einfüllen.Achtung!Messer muss gerade im Universalzerkleinerersitzen, damit der Aufsatz richtig sitzt(Bild==L=-3).Aufsatz auf den Universalzerkleinerersetzen und im Uhrzeigersinn drehen,bis er hörbar einrastet.Grundgerät auf den Aufsatz setzen undeinrasten lassen.Netzstecker einstecken.ReinigenAchtung!Den Aufsatz des Universalzerkleinerers niein Flüssigkeiten tauchen und nicht unterfließendem Wasser oder in der Spülmaschinereinigen.Universalzerkleinerer, Messer und Deckelsind spülmaschinenfest.Aufsatz nur feucht abwischen.SchneebesenBitte Bildseiten ausklappen.Bild8 Getriebevorsatz für Schneebesen9 SchneebesenEin Schneebesen kann über den Kunden-dienst bestellt werden (Bestell-Nr. 753124).BedienenDer Schneebesen ist geeignet zum Schlagenvon Schlagsahne, Eischnee und Milchschaum(aus heißer (max. 70 °C) und kalter Milch(max. 8 °C)) sowie zur Zubereitung vonSaucen und Desserts.Verbrühungsgefahr!Beim Verarbeiten von heißer Milch einhohes, schmales Mixgefäß benutzen.Heiße Milch kann spritzen und zuVerbrühungen führen.4Robert Bosch Hausgeräte GmbHdeBildLebensmittel in den Mixbecher einfüllen.Getriebevorsatz auf das Grundgerät setzenund einrasten lassen.Schneebesen in den Getriebevorsatzstecken und einrasten lassen.Achtung!Den Schneebesen niemals ohne denGetriebevorsatz in das Grundgeräteinsetzen (Bild=-3).Netzstecker einstecken.Gewünschte Drehzahl mit der Drehzahl-regelung einstellen (Empfehlung: hoheDrehzahl).Grundgerät und Mixbecher fest halten undgewünschte Einschalttaste drücken.Nach der Verarbeitung die Einschalttasteloslassen.Nach der ArbeitNetzstecker ziehen.Entriegelungstasten drücken und Grund-gerät vom Getriebevorsatz abnehmen.Schneebesen vom Getriebevorsatzabnehmen.ReinigenAchtung!Getriebevorsatz nie in Flüssigkeiten tauchenund nicht unter fließendem Wasser oder in derSpülmaschine reinigen.Der Schneebesen kann in derSpülmaschine gereinigt werden.Getriebevorsatz nur feucht abwischen.Änderungen vorbehalten.Robert Bosch Hausgeräte GmbH5 [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
//-->MSM8...deenfritnldanosvfiGebrauchsanleitungOperating instructionsNotice d’utilisationIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingBrugsanvisningBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeespteltrplhuukruarInstrucciones de usoInstruções de serviçoΟδηγίες χρήσηςKullanma talimatıInstrukcja obsługiHasználati utasításI�½струкцiя з експлуатацiïИ�½струкция по эксплуатацииdeenfritnldanosvfiespteltrplhuukruarDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ελλη�½ικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Украї�½ська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55....................................................deZu Ihrer SicherheitDieses Zubehör ist für den Stabmixer MSM8... bestimmt.Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten.Das Zubehör ist nur für die in dieser Anleitung beschriebene Verwendunggeeignet.,Sicherheitshinweise für dieses GerätVerletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen.Messer des Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen.Messer nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen.Verbrühungsgefahr!Beim Verarbeiten von heißer Milch ein hohes, schmales Mixgefäßbenutzen. Heiße Milch kann spritzen und zu Verbrühungen führen.Wichtig!Zubehör nur bei Stillstand des Grundgerätes aufsetzen und abnehmen.Niemals mit dem Stabmixer/Mixfuß im Universalzerkleinerer arbeiten.Der Universalzerkleinerer ist nicht mikrowellengeeignet.Den Aufsatz des Universalzerkleinerers nie in Flüssigkeiten tauchen undnicht unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen.Den Schneebesen niemals ohne den Getriebevorsatz in das Grundgeräteinsetzen.Getriebevorsatz nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fließendemWasser oder in der Spülmaschine reinigen.Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor demGebrauch, um wichtige Sicherheits- undBedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten.Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.Bei Weitergabe des Gerätes an DritteGebrauchsanleitung mitgeben.Universalzerkleinerer LUniversalzerkleinerer(je nach Modell)Bitte Bildseiten ausklappen.Bild4 Deckel5 Universalzerkleinerer6 Messer7 Ice-Crush-MesserMit dem Ice-Crush-Messer können Sie Eiszerkleinern.Optimale Verarbeitungsmenge: 4–6 Eiswürfel.Hinweis:Es wird der Aufsatz (3) des Universal-zerkleinerers XL verwendet.Universalzerkleinerer XL1 Universalzerkleinerer2 Messer3 Aufsatz4 DeckelEin Universalzerkleinerer XL kann überden Kundendienst bestellt werden(Bestell-Nr. 753122).Robert Bosch Hausgeräte GmbH3deBedienenDer Universalzerkleinerer XL ist geeignet zumZerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln,Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nüssen,Mandeln.Mit dem Universalzerkleinerer XL nutzenSie die volle Leistung des Gerätes bei derZubereitung von Honig-Brotaufstrich(bei Einhaltung der Rezeptvorgaben,siehe Bild).Die Maximalmengen und Verarbeitungszeitenin der Tabelle (Bild=) unbedingt beachten.Grundgerät und Universalzerkleinererfest halten und Gerät einschalten(Turbo-Geschwindigkeit).Nach der Verarbeitung die Einschalttasteloslassen.Nach der ArbeitNetzstecker ziehen.Entriegelungstasten drücken und Grund-gerät vom Aufsatz abnehmen.Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehenund vom Universalzerkleinerer nehmen.Messer am Kunststoffgriff anfassen undherausnehmen.Deckel zum Aufbewahren verarbeiteterLebensmittel auf den Universalzerkleinerersetzen.Verletzungsgefahr durch scharfesMesser!Nie in das Messer im Universalzerkleinerergreifen.Messer des Universalzerkleinerers nur amKunststoffgriff anfassen.Messer nicht mit bloßen Händen berühren.Zum Reinigen Bürste benutzen.Achtung!Universalzerkleinerer nur im komplettzusammengesetzten Zustand verwenden!Vorsicht!Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel,Knochen und Sehnen entfernen.Der Universalzerkleinerer ist nicht geeignetzum Zerkleinern von sehr hartem Gut(Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnüsse) undgefrorenem Gut (Obst o. Ä).Bild– mit Messer (Größe L und XL)Bild– mit Ice-Crush-Messer (nur Größe L)Universalzerkleinerer auf glatte undsaubere Arbeitsfläche stellen undandrücken.Messer einsetzen.Lebensmittel einfüllen.Achtung!Messer muss gerade im Universalzerkleinerersitzen, damit der Aufsatz richtig sitzt(Bild==L=-3).Aufsatz auf den Universalzerkleinerersetzen und im Uhrzeigersinn drehen,bis er hörbar einrastet.Grundgerät auf den Aufsatz setzen undeinrasten lassen.Netzstecker einstecken.ReinigenAchtung!Den Aufsatz des Universalzerkleinerers niein Flüssigkeiten tauchen und nicht unterfließendem Wasser oder in der Spülmaschinereinigen.Universalzerkleinerer, Messer und Deckelsind spülmaschinenfest.Aufsatz nur feucht abwischen.SchneebesenBitte Bildseiten ausklappen.Bild8 Getriebevorsatz für Schneebesen9 SchneebesenEin Schneebesen kann über den Kunden-dienst bestellt werden (Bestell-Nr. 753124).BedienenDer Schneebesen ist geeignet zum Schlagenvon Schlagsahne, Eischnee und Milchschaum(aus heißer (max. 70 °C) und kalter Milch(max. 8 °C)) sowie zur Zubereitung vonSaucen und Desserts.Verbrühungsgefahr!Beim Verarbeiten von heißer Milch einhohes, schmales Mixgefäß benutzen.Heiße Milch kann spritzen und zuVerbrühungen führen.4Robert Bosch Hausgeräte GmbHdeBildLebensmittel in den Mixbecher einfüllen.Getriebevorsatz auf das Grundgerät setzenund einrasten lassen.Schneebesen in den Getriebevorsatzstecken und einrasten lassen.Achtung!Den Schneebesen niemals ohne denGetriebevorsatz in das Grundgeräteinsetzen (Bild=-3).Netzstecker einstecken.Gewünschte Drehzahl mit der Drehzahl-regelung einstellen (Empfehlung: hoheDrehzahl).Grundgerät und Mixbecher fest halten undgewünschte Einschalttaste drücken.Nach der Verarbeitung die Einschalttasteloslassen.Nach der ArbeitNetzstecker ziehen.Entriegelungstasten drücken und Grund-gerät vom Getriebevorsatz abnehmen.Schneebesen vom Getriebevorsatzabnehmen.ReinigenAchtung!Getriebevorsatz nie in Flüssigkeiten tauchenund nicht unter fließendem Wasser oder in derSpülmaschine reinigen.Der Schneebesen kann in derSpülmaschine gereinigt werden.Getriebevorsatz nur feucht abwischen.Änderungen vorbehalten.Robert Bosch Hausgeräte GmbH5 [ Pobierz całość w formacie PDF ]