CHIP Foto - Video 2006.06, Gazeta FOTO VIDEO
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
6
/2006 15,50 zł
(w tym 7% VAT)
Z PŁYTĄ CD
TESTY
X
D200
W PRAKTYCE
Fotografowanie
dzikich zwierząt
X
NIKON CAPTURE NX
Przedpremierowa prezentacja
możliwości nowej aplikacji
PORADY
X
KARTKI Z PODRÓŻY
Zdjęcia Zbigniewa Biejata
X
ABC FOTOGRAFII
Budowanie lepszych kadrów
X
FOTOGRAFIA A PRAWO
Robienie zdjęć w innych krajach
X
UBEZPIECZ SPRZĘT!
Przegląd i porównanie ofert
WARSZTATY
X
ADOBE PHOTOSHOP
Atrakcyjny kolaż z kilku zdjęć
X
WIDEOEFEKTY SPECJALNE
Tworzenie postaci duchów
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny CHIP FOTO
-
VIDEO digital
KOMU KOMPAKT,
KOMU LUSTRZANKĘ?
Okres przedwakacyjny to dla wielu osób czas gorączkowych poszukiwań odpowiedniego
sprzętu fotograficznego. Trudno się dziwić – przecież każdy po powrocie z wymarzonych waka-
cji chce podzielić się wrażeniami z odbytej podróży. A cóż lepiej pozwoli zachować w pamięci
urok odwiedzanych miejsc niż dobra fotografia? No tak, ale którym cyfrakiem zrobię dobre zdję-
cia? Lepszy będzie dla mnie kompakt czy lustrzanka – spyta w tym miejscu wielu Czytelników.
Różnice w jakości rejestrowanego przez współczesne aparaty obrazu stają się z dnia na dzień
coraz mniejsze. Dlatego też o wyborze konkretnego urządzenia decydować powinna jego jak
największa funkcjonalność w odniesieniu do rodzaju uprawianej przez nas fotografii. Jeśli
najczęściej robimy zdjęcia roślinom i owadom, zwróćmy uwagę na to, co w tym zakresie oferu-
ją modele, nad których zakupem się zastanawiamy. Czy mają odchylany wyświetlacz LCD,
ułatwiający kadrowanie z małej wysokości, oraz czy tryb makro pozwoli rejestrować ostre ujęcia
z niewielkiej odległości. Natomiast gdy naszym hobby jest raczej fotografia żyjących na wolno-
ści zwierząt, porównujmy ze sobą krotność zoomów optycznych i dostępność stabilizacji
obrazu. Z kolei miłośnicy aktywnego wypoczynku powinni kierować się głównie rozmiarami
i wytrzymałością obudowy.
Osobom rozpoczynającym dopiero swoją przygodę z fotografią zdecydowanie odradzam zakup
lustrzanki. Aparaty kompaktowe mają bowiem nad większością z nich tę przewagę, że podczas
kadrowania na ekranie LCD wyświetlają obraz z uwzględnieniem aktualnie wybranych przez
użytkownika parametrów. Nawet prosty cyfrak oferujący tryb manualny pozwoli bardzo szybko
poznać wpływ poszczególnych ustawień na ostateczny wygląd zdjęcia i zdobyć doświadczenie
niezbędne przy użytkowaniu bardziej skomplikowanych modeli. Po jakimś czasie zgromadzona
wiedza w połączeniu ze świadomością własnych preferencji umożliwi wybór modelu dopasowa-
nego do naszych indywidualnych potrzeb. I proszę mi wierzyć, że zadanie to okaże się wówczas
o wiele prostsze.
No dobrze – spyta ktoś – a co z wyborem lustrzanki? W tym wypadku odpowiedź będzie jesz-
cze krótsza. Jeśli rozważasz zakup korpusu cyfrowego, to z pewnością wiesz dlaczego. Ważne,
aby zdecydować się na ofertę tego producenta, który dysponuje systemem na tyle bogatym
i uniwersalnym, by mógł zaspokoić zarówno nasze obecne, jak i przyszłe wymagania.
W imieniu swoim i całej redakcji życzę wszystkim Czytelnikom udanych zakupów.
CHIP
FOTO · VIDEO
digital
3
6/06
16
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
42
102
SPRZĘT
APARAT I KAMERA
NA WAKACJE
CASIO EXILIM ZOOM
EX-Z1000
Pierwszy aparat kompaktowy
z dziesięciomegapikselową matrycą
KARTKI Z PODRÓŻY
FOTOGRAFOWANIE RUCHU GWIAZD
JVC GZ-MG505
Kamera 3CCD z wbudowanym
dyskiem twardym 30 GB
PANASONIC PT-P1SD
Projektor multimedialny do
kameralnych pokazów slajdów
92
Ubezpieczanie sprzętu
Gdzie możemy ubezpieczyć nasz sprzęt
na czas wyjazdów? Przegląd ofert firm
ubezpieczeniowych dla fotografów
i wideofilmowców
104
Warsztat: kolaże
Przedstawiamy, jak za pomocą
Photoshopa stworzyć atrakcyjną
kompozycję graficzną
›
RUBRYKI
3
Od redakcji
90
Wyniki konkursu
„Mój pierwszy rok”
95
Zapowiedź konkursu foto
„Miejskie safari”
100
Oferta prenumeraty
117
Zapowiedź konkursu wideo
„Wspomnienia z wakacji”
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka
redakcyjna
›
NOWOŚCI, TRENDY
78
Test praktyczny Nikona D200
Sprawdziliśmy, jak spisuje się ten nowy
korpus przy fotografowaniu dzikich
zwierząt
96
RAW czy JPEG?
Jakie są najważniejsze zalety i wady
dwóch najpopularniejszych formatów
zapisu fotografii?
114
Warsztat: efekty specjalne
Wykorzystujemy zaawansowaną
aplikację do filmowej postprodukcji,
aby stworzyć ujęcia z widmowymi
postaciami aktorów
6
Zdjęcie miesiąca
Fotografia wybrana przez Elżbietę
Król, dyrektora agencji fotograficznej
EK Pictures
›
PORADY, PRAKTYKA
74
Lekkie statywy
Radzimy, na jakie elementy konstrukcji
powinni zwracać uwagę kupujący, jeśli
szukają dobrych przenośnych trójnogów
102
Fotografowanie gwiazd
Pokazujemy, jak zarejestrować na
fotografii pozorny ruch gwiazd
na nocnym niebie
118
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski
ocenia nadesłane przez Was
fotografie
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, kamery wideo,
drukarki, projektory, oprogramowanie,
akcesoria
16
Wybieramy sprzęt na wakacje
Z naszego poradnika dowiecie się, jaki
aparat i kamerę zabrać ze sobą na letnie
wojaże, a także jakie wyposażenie
dodatkowe może się przydać
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów z naszej płyty
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
12
Krótkie testy:
X
Nikon Capture NX
X
Lowepro CompuTrekker Plus AW
FOTO-VIDEO CD
KONKURSY FOTO I WIDEO
42
Kartki z podróży
Zbigniew Biejat dzieli się z nami
doświadczeniami z fotografii
krajobrazowej
X
Zdjęcia wykonane przetestowanymi aparatami
X
Przeglądarki: MySlideShow 2.6.3, FastStone Image
Viewer 2.5, ForceVision 3.33 Beta 1, Image Eye 7.1,
PolyView 4.30
X
Edytory graficzne: PhotoFiltre 6.2.4, Batch
It! 4.63a, Focus Photoeditor 5.0.3, UFRaw
0.7, Bibble Professional 4.7, Adobe
Camera Raw 3.4 update
X
Narzędzia wideo: Converter 2.65,
AutoGK 2.27, Ultra Video Splitter
3.6.6, Aud-X
Nie trzeba wyjeżdżać daleko, aby zrobić fascynujące
zdjęcia zwierząt. Czekamy na Wasze fotografie przedsta-
wiające stworzenia żyjące w parkach, ogrodach zoologicz-
nych, na łąkach oraz w innych miejscach
w naszym sąsiedztwie.
Z kolei wszystkich wideoamatorów
zapraszamy do konkursu, którego
tematem jest przygotowanie
najciekawszego krótkometrażowego
filmu z wakacji.
Szczegóły na s. 95 i 107
›
TESTY, TECHNOLOGIE
86
Aspekty prawne fotografii:
co nam wolno za granicą
Przybliżamy przepisy i zwyczaje
regulujące kwestie robienia zdjęć
w różnych krajach
54
Test fotobanków
Przetestowaliśmy 10 przenośnych
urządzeń do archiwizowania zdjęć
i odtwarzania filmów wideo
66
ABC fotografii: kompozycja
Jak poprzez odpowiedni dobór kadru
i prawidłowe budowanie planu wykonać
lepsze fotografie
NA
GROD
Y!
cyfraki HP,
akcesoria
i oprogr
amowani
e
do e
dycji wid
eo
4
CHIP
FOTO · VIDEO
digital
APARAT POD CHOINKĘ
8
10
11
2006
X
ZDJĘCIE MIESIĄCA
ELŻBIETA KRÓL,
dyrektor agencji EK Pictures.
Wielkimi krokami zbliża się piłkarskie szaleństwo! Raz na
cztery lata światem rządzi futbol. W gazetach pojawią się
zdjęcia wypełnionych po brzegi kibicami stadionów i za-
wodników fotografowanych na wszystkie możliwe sposo-
by: na boisku lub prywatnie. Szerokie plany, pełne dynami-
ki i ekspresji zbliżenia – wszystkie takie same i o tym sa-
mym. Ale czy tylko tak można pokazać ten temat? A może
jednak da się piłkarską pasję przedstawić inaczej, nieco
przewrotnie, lecz „bardziej prawdziwie”?
Mnie ciekawi inna strona Mundialu, ludzka, ktoś powie-
działby humanistyczna. Taka, jaką utrwalił Chris Steele-
-Perkins w 1982 roku w Anglii. Czy to życie codzienne, czy
pasja kultywowana i przekazywana z pokolenia na pokole-
nie? Czy z tego chłopca wyrósł nowy mistrz, trener czy
kibic? Mama – z godnością i powagą Królowej Brytyjskiej
– zdaje się nie zwracać na to uwagi. A może kiedyś będą
mistrzostwa świata w leżakowaniu ogrodowym?
EK Pictures (www.ekpictures.com.pl) jest samodzielną agencją fotogra-
ficzną, działajacą na polskim rynku od 1998 roku i realizującą zlecenia
na całym świecie. Reprezentuje też 25 renomowanych agencji zagra-
nicznych, specjalizujących się głównie w fotografii prasowej i reporta-
żu. Jej klientami są wydawnictwa prasowe i książkowe oraz agencje
reklamowe. EK Pictures organizuje także wystawy w Polsce i za grani-
cą, a także sprowadza najlepszej jakości albumy fotograficzne.
Fot. Chris Steele-Perkins/Agencja Magnum/EK Pictures
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
›››››
W SKRÓCIE
PADŁ KOLEJNY
REKORD
FILMUJE DŁUŻEJ I LEPIEJ
SAMSUNG DIGIMAX L60:
Kolejny przedstawiciel
serii eleganckich cyfraków.
UAKTUALNIENIE ACDSEE
Firma ACDSee Systems uaktualniła
swoje dwa najważniejsze produkty –
ACDSee 8 Photo Manager oraz ACD-
See Pro Photo Manager. Zmiany
dotyczą m.in. zwiększenia prędkości
działania programu oraz dodania
obsługi plików RAW dla najnowszych
modeli aparatów cyfrowych. Poprawka
jest dostępna bezpłatnie.
info: www.acdsee.com
CASIO EXILIM ZOOM EX-Z1000:
Mały kompakt z dziesięciome-
gapikselową matrycą.
Na polski rynek trafia właśnie najnowsza propozycja firmy Samsung
spośród stylowych aparatów cyfrowych należących do rodziny Pre-
mium. Digimax L60 to sześciomegapikselowy kompakt z trzykrotnym
zoomem optycznym. Jego obiektyw odznacza się zakresem ognisko-
wych 35–105 mm (odpowiednik dla 35 mm) i zmienną jasnością
f/2.8–4.9.
W odróżnieniu od wcześniejszych aparatów z tej serii L60 dyspo-
nuje rozbudowanym trybem filmowym. Klipy wideo są rejestrowane
w formacie MPEG-4 w rozdzielczości VGA z prędkością 30 klatek na
sekundę. Podczas kręcenia można nie tylko korzystać z zoomu, ale też
wykonywać zdjęcia. Użytkownik ma również do dyspozycji działający
w trybie filmowym sys-
tem cyfrowej stabilizacji
poziomych i pionowych
drgań aparatu.
Digimax L60 sprze-
dawany jest w dwóch
kolorach: czarnym ma-
towym i srebrnym.
info: www.kconsult.pl
cena: 999 PLN
Jeśli ktoś miał nadzieję, że megapikselowy wyś-
cig w grupie prostych aparatów kompakto-
wych się skończył, jest w błędzie. Firma Casio
zaprezentowała pierwszy model z przetworni-
kiem obrazu o wielkości 1/1,8' i rozdzielczości
10,1 miliona pikseli.
Oprócz nowej matrycy EX-Z1000 wyposa-
żono w obiektyw o jasności f/2.8–5.6 i trzy-
krotnym zoomie (zakres ogniskowych odpo-
wiada 38–114 mm dla małego obrazka). Zdję-
cia w maksymalnej rozdzielczości 3648×2736
są zapisywane na kartach SecureDigital.
Nowy model pozwala na robienie zdjęć
z czasami ekspozycji w zakresie 4–1/2000 se-
kundy. Czułość matrycy można regulować od
50 do 400 ISO, a oprócz tego dostępne są też
dwa tryby podwyższonej czułości: Anti-Shake
BEST SHOT (800 ISO) oraz High Sensitivity
BEST SHOT (3200 ISO).
Użytkownik ma do dyspozycji ponad 30
trybów tematycznych znajdujących się (po-
dobnie jak w innych aparatach tej firmy) pod
specjalnym przyciskiem umieszczonym obok
wyświetlacza. Autofokus działa w jednym
z sześciu trybów pracy (dostępne jest m.in.
specjalne ustawienie przeznaczone do pano-
ramowania), zdjęcia makro jesteśmy zaś
w stanie wykonywać z minimalnej odległości
sześciu centymetrów.
Oprócz zdjęć aparat rejestruje również fil-
my z dźwiękiem i zapisuje je w formacie
MPEG-4. Ich maksymalna rozdzielczość wy-
nosi 640×480 (standard VGA) przy prędkości
wynoszącej 30 klatek na sekundę. Urządzenie
wyposażono w duży, 2,8-calowy wyświetlacz
LCD o rozdzielczości 230 tysięcy punktów.
info: www.zibi.pl
cena: 399 USD
HD WG SONY I PANASONICA
Dwaj konkurujący ze sobą producenci
kamer opracowali wspólnie standard
zapisu materiału wideo, który będzie
wykorzystany w ich przyszłych mode-
lach amatorskich kamer. Format
nazwany AVCHD zakłada kodowanie
obrazu o wysokiej rozdzielczości przy
wykorzystaniu bardzo wydajnych
kompresorów H.264. Obraz będzie
zapisywany w formatach HD 1080i
oraz 720p.
Sony w swoich nowych modelach
kamer zgodnych ze standardem
AVCHD zapowiada stosowanie napę-
dów Blu-ray, Panasonic natomiast za-
mierza pozostać przy płytach DVD
oraz kartach pamięci SD. Pierwsze
modele rejestrujące obraz w nowym
standardzie pojawią się w sprzedaży
na przełomie roku 2006 i 2007.
info: www.panasonic.com
FOTOLAB BEZ KOMPUTERA
FILM NAGRANY NA TWARDO
SONY DPP-FP35 I DPP-FP55:
Nowe kompaktowe
drukarki termosublimacyjne.
SONY RDR-HX920, RDR-HX720, RDR-HX520:
Rekordery DVD
z wewnętrznym dyskiem twardym.
Coraz więcej fotoamatorów chce przenosić swoje zdjęcia cyfrowe na
papier bez pośrednictwa punktów usługowych. Z myślą o nich firma
Sony przedstawiła dwie drukarki zdjęć w formacie 15×10.
Oba modele to miniaturowe urządzenia termosublimacyjne przy-
stosowane do drukowania fotografii bez pośrednictwa komputera.
Model oznaczony symbolem DPP-FP55 obsługuje się za pomocą pa-
nelu z przyciskami i 2,5-calowego wyświetlacza, a komunikacja odby-
wa się dzięki wbudowanemu uniwersalnemu czytnikowi kart pamięci.
Drukarka DPP-FP35 jest prostsza. Jej
panel pozbawiony jest jakichkol-
wiek przycisków poza włączni-
kiem zasilania, a zdjęcia do
druku użytkownik przygoto-
wuje za pomocą aparatu
zgodnego ze standardem
PictBridge. Drukarki obecnie
są dostępne tylko w USA.
info: www.sony.com
cena sugerowana:
FP55 – 150 USD
FP35 – 100 USD
Coraz bardziej rozwija się oferta producentów
sprzętu RTV w grupie stacjonarnych nagrywa-
rek DVD. Najnowocześniejsze modele zapisu-
ją filmy nie tylko na płytach, ale też na wbudo-
wanych dyskach twardych. Firma Sony zapre-
zentowała niedawno trzy modele wyposażo-
ne w „twardziele” o pojemności 80, 160 oraz
250 GB.
Nowe modele mają zbliżone możliwości:
mogą zarówno odtwarzać, jak i nagrywać
wszystkie obecne na rynku nośniki CD i DVD
(łącznie z płytami dwuwarstwowymi), a dzięki
wbudowanemu złączu DV współpracują z ka-
merami wideo MiniDV. Dzięki temu do prze-
niesienia nakręconego filmu na płytę DVD
niepotrzebny będzie komputer (kopiowanie
materiału na dysk twardy odbywa się poprzez
naciśnięcie jednego przycisku na rekorderze).
Bardzo przydatna jest również możliwość roz-
poczęcia odtwarzania programu już w trakcie
jego nagrywania.
Materiał rejestrowany na dysku twardym
może mieć maksymalną przepływność danych
aż 15 Mb/s, dzięki czemu jego kompresja nie
spowoduje widocznej utraty jakości. Użyt-
kowników niemających komputera, a chcą-
cych kręcić filmy ucieszy też obecność pro-
stych narzędzi montażowych.
info: www.sony.pl
cena sugerowana:
RDR-HX520 – 1500 PLN
RDR-HX720 – 2000 PLN
RDR-HX920 – 2500 PLN
MAMIYA KOŃCZY Z APARATAMI?
25 kwietnia przedstawiciele firmy
Mamiya-OP ogłosili na zwołanej
w tym celu konferencji prasowej,
że oddział przedsiębiorstwa odpowie-
dzialny za projektowanie aparatów
fotograficznych i optyki zostaje prze-
kazany korporacji Cosmo Digital Ima-
ging Company. Nowy właściciel zapo-
wiada rozwijanie dotychczasowej linii
produktów marki Mamiya.
Oficjalne przekazanie aktywów
i przedstawienie nowych kierunków
rozwoju ma nastąpić 1 września
2006 roku.
info: www.mamiya.com
8
CHIP
FOTO · VIDEO
digital
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
6
/2006 15,50 zł
(w tym 7% VAT)
Z PŁYTĄ CD
TESTY
X
D200
W PRAKTYCE
Fotografowanie
dzikich zwierząt
X
NIKON CAPTURE NX
Przedpremierowa prezentacja
możliwości nowej aplikacji
PORADY
X
KARTKI Z PODRÓŻY
Zdjęcia Zbigniewa Biejata
X
ABC FOTOGRAFII
Budowanie lepszych kadrów
X
FOTOGRAFIA A PRAWO
Robienie zdjęć w innych krajach
X
UBEZPIECZ SPRZĘT!
Przegląd i porównanie ofert
WARSZTATY
X
ADOBE PHOTOSHOP
Atrakcyjny kolaż z kilku zdjęć
X
WIDEOEFEKTY SPECJALNE
Tworzenie postaci duchów
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny CHIP FOTO
-
VIDEO digital
KOMU KOMPAKT,
KOMU LUSTRZANKĘ?
Okres przedwakacyjny to dla wielu osób czas gorączkowych poszukiwań odpowiedniego
sprzętu fotograficznego. Trudno się dziwić – przecież każdy po powrocie z wymarzonych waka-
cji chce podzielić się wrażeniami z odbytej podróży. A cóż lepiej pozwoli zachować w pamięci
urok odwiedzanych miejsc niż dobra fotografia? No tak, ale którym cyfrakiem zrobię dobre zdję-
cia? Lepszy będzie dla mnie kompakt czy lustrzanka – spyta w tym miejscu wielu Czytelników.
Różnice w jakości rejestrowanego przez współczesne aparaty obrazu stają się z dnia na dzień
coraz mniejsze. Dlatego też o wyborze konkretnego urządzenia decydować powinna jego jak
największa funkcjonalność w odniesieniu do rodzaju uprawianej przez nas fotografii. Jeśli
najczęściej robimy zdjęcia roślinom i owadom, zwróćmy uwagę na to, co w tym zakresie oferu-
ją modele, nad których zakupem się zastanawiamy. Czy mają odchylany wyświetlacz LCD,
ułatwiający kadrowanie z małej wysokości, oraz czy tryb makro pozwoli rejestrować ostre ujęcia
z niewielkiej odległości. Natomiast gdy naszym hobby jest raczej fotografia żyjących na wolno-
ści zwierząt, porównujmy ze sobą krotność zoomów optycznych i dostępność stabilizacji
obrazu. Z kolei miłośnicy aktywnego wypoczynku powinni kierować się głównie rozmiarami
i wytrzymałością obudowy.
Osobom rozpoczynającym dopiero swoją przygodę z fotografią zdecydowanie odradzam zakup
lustrzanki. Aparaty kompaktowe mają bowiem nad większością z nich tę przewagę, że podczas
kadrowania na ekranie LCD wyświetlają obraz z uwzględnieniem aktualnie wybranych przez
użytkownika parametrów. Nawet prosty cyfrak oferujący tryb manualny pozwoli bardzo szybko
poznać wpływ poszczególnych ustawień na ostateczny wygląd zdjęcia i zdobyć doświadczenie
niezbędne przy użytkowaniu bardziej skomplikowanych modeli. Po jakimś czasie zgromadzona
wiedza w połączeniu ze świadomością własnych preferencji umożliwi wybór modelu dopasowa-
nego do naszych indywidualnych potrzeb. I proszę mi wierzyć, że zadanie to okaże się wówczas
o wiele prostsze.
No dobrze – spyta ktoś – a co z wyborem lustrzanki? W tym wypadku odpowiedź będzie jesz-
cze krótsza. Jeśli rozważasz zakup korpusu cyfrowego, to z pewnością wiesz dlaczego. Ważne,
aby zdecydować się na ofertę tego producenta, który dysponuje systemem na tyle bogatym
i uniwersalnym, by mógł zaspokoić zarówno nasze obecne, jak i przyszłe wymagania.
W imieniu swoim i całej redakcji życzę wszystkim Czytelnikom udanych zakupów.
CHIP
FOTO · VIDEO
digital
3
6/06
16
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
42
102
SPRZĘT
APARAT I KAMERA
NA WAKACJE
CASIO EXILIM ZOOM
EX-Z1000
Pierwszy aparat kompaktowy
z dziesięciomegapikselową matrycą
KARTKI Z PODRÓŻY
FOTOGRAFOWANIE RUCHU GWIAZD
JVC GZ-MG505
Kamera 3CCD z wbudowanym
dyskiem twardym 30 GB
PANASONIC PT-P1SD
Projektor multimedialny do
kameralnych pokazów slajdów
92
Ubezpieczanie sprzętu
Gdzie możemy ubezpieczyć nasz sprzęt
na czas wyjazdów? Przegląd ofert firm
ubezpieczeniowych dla fotografów
i wideofilmowców
104
Warsztat: kolaże
Przedstawiamy, jak za pomocą
Photoshopa stworzyć atrakcyjną
kompozycję graficzną
›
RUBRYKI
3
Od redakcji
90
Wyniki konkursu
„Mój pierwszy rok”
95
Zapowiedź konkursu foto
„Miejskie safari”
100
Oferta prenumeraty
117
Zapowiedź konkursu wideo
„Wspomnienia z wakacji”
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka
redakcyjna
›
NOWOŚCI, TRENDY
78
Test praktyczny Nikona D200
Sprawdziliśmy, jak spisuje się ten nowy
korpus przy fotografowaniu dzikich
zwierząt
96
RAW czy JPEG?
Jakie są najważniejsze zalety i wady
dwóch najpopularniejszych formatów
zapisu fotografii?
114
Warsztat: efekty specjalne
Wykorzystujemy zaawansowaną
aplikację do filmowej postprodukcji,
aby stworzyć ujęcia z widmowymi
postaciami aktorów
6
Zdjęcie miesiąca
Fotografia wybrana przez Elżbietę
Król, dyrektora agencji fotograficznej
EK Pictures
›
PORADY, PRAKTYKA
74
Lekkie statywy
Radzimy, na jakie elementy konstrukcji
powinni zwracać uwagę kupujący, jeśli
szukają dobrych przenośnych trójnogów
102
Fotografowanie gwiazd
Pokazujemy, jak zarejestrować na
fotografii pozorny ruch gwiazd
na nocnym niebie
118
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski
ocenia nadesłane przez Was
fotografie
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, kamery wideo,
drukarki, projektory, oprogramowanie,
akcesoria
16
Wybieramy sprzęt na wakacje
Z naszego poradnika dowiecie się, jaki
aparat i kamerę zabrać ze sobą na letnie
wojaże, a także jakie wyposażenie
dodatkowe może się przydać
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów z naszej płyty
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
12
Krótkie testy:
X
Nikon Capture NX
X
Lowepro CompuTrekker Plus AW
FOTO-VIDEO CD
KONKURSY FOTO I WIDEO
42
Kartki z podróży
Zbigniew Biejat dzieli się z nami
doświadczeniami z fotografii
krajobrazowej
X
Zdjęcia wykonane przetestowanymi aparatami
X
Przeglądarki: MySlideShow 2.6.3, FastStone Image
Viewer 2.5, ForceVision 3.33 Beta 1, Image Eye 7.1,
PolyView 4.30
X
Edytory graficzne: PhotoFiltre 6.2.4, Batch
It! 4.63a, Focus Photoeditor 5.0.3, UFRaw
0.7, Bibble Professional 4.7, Adobe
Camera Raw 3.4 update
X
Narzędzia wideo: Converter 2.65,
AutoGK 2.27, Ultra Video Splitter
3.6.6, Aud-X
Nie trzeba wyjeżdżać daleko, aby zrobić fascynujące
zdjęcia zwierząt. Czekamy na Wasze fotografie przedsta-
wiające stworzenia żyjące w parkach, ogrodach zoologicz-
nych, na łąkach oraz w innych miejscach
w naszym sąsiedztwie.
Z kolei wszystkich wideoamatorów
zapraszamy do konkursu, którego
tematem jest przygotowanie
najciekawszego krótkometrażowego
filmu z wakacji.
Szczegóły na s. 95 i 107
›
TESTY, TECHNOLOGIE
86
Aspekty prawne fotografii:
co nam wolno za granicą
Przybliżamy przepisy i zwyczaje
regulujące kwestie robienia zdjęć
w różnych krajach
54
Test fotobanków
Przetestowaliśmy 10 przenośnych
urządzeń do archiwizowania zdjęć
i odtwarzania filmów wideo
66
ABC fotografii: kompozycja
Jak poprzez odpowiedni dobór kadru
i prawidłowe budowanie planu wykonać
lepsze fotografie
NA
GROD
Y!
cyfraki HP,
akcesoria
i oprogr
amowani
e
do e
dycji wid
eo
4
CHIP
FOTO · VIDEO
digital
APARAT POD CHOINKĘ
8
10
11
2006
X
ZDJĘCIE MIESIĄCA
ELŻBIETA KRÓL,
dyrektor agencji EK Pictures.
Wielkimi krokami zbliża się piłkarskie szaleństwo! Raz na
cztery lata światem rządzi futbol. W gazetach pojawią się
zdjęcia wypełnionych po brzegi kibicami stadionów i za-
wodników fotografowanych na wszystkie możliwe sposo-
by: na boisku lub prywatnie. Szerokie plany, pełne dynami-
ki i ekspresji zbliżenia – wszystkie takie same i o tym sa-
mym. Ale czy tylko tak można pokazać ten temat? A może
jednak da się piłkarską pasję przedstawić inaczej, nieco
przewrotnie, lecz „bardziej prawdziwie”?
Mnie ciekawi inna strona Mundialu, ludzka, ktoś powie-
działby humanistyczna. Taka, jaką utrwalił Chris Steele-
-Perkins w 1982 roku w Anglii. Czy to życie codzienne, czy
pasja kultywowana i przekazywana z pokolenia na pokole-
nie? Czy z tego chłopca wyrósł nowy mistrz, trener czy
kibic? Mama – z godnością i powagą Królowej Brytyjskiej
– zdaje się nie zwracać na to uwagi. A może kiedyś będą
mistrzostwa świata w leżakowaniu ogrodowym?
EK Pictures (www.ekpictures.com.pl) jest samodzielną agencją fotogra-
ficzną, działajacą na polskim rynku od 1998 roku i realizującą zlecenia
na całym świecie. Reprezentuje też 25 renomowanych agencji zagra-
nicznych, specjalizujących się głównie w fotografii prasowej i reporta-
żu. Jej klientami są wydawnictwa prasowe i książkowe oraz agencje
reklamowe. EK Pictures organizuje także wystawy w Polsce i za grani-
cą, a także sprowadza najlepszej jakości albumy fotograficzne.
Fot. Chris Steele-Perkins/Agencja Magnum/EK Pictures
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
›››››
W SKRÓCIE
PADŁ KOLEJNY
REKORD
FILMUJE DŁUŻEJ I LEPIEJ
SAMSUNG DIGIMAX L60:
Kolejny przedstawiciel
serii eleganckich cyfraków.
UAKTUALNIENIE ACDSEE
Firma ACDSee Systems uaktualniła
swoje dwa najważniejsze produkty –
ACDSee 8 Photo Manager oraz ACD-
See Pro Photo Manager. Zmiany
dotyczą m.in. zwiększenia prędkości
działania programu oraz dodania
obsługi plików RAW dla najnowszych
modeli aparatów cyfrowych. Poprawka
jest dostępna bezpłatnie.
info: www.acdsee.com
CASIO EXILIM ZOOM EX-Z1000:
Mały kompakt z dziesięciome-
gapikselową matrycą.
Na polski rynek trafia właśnie najnowsza propozycja firmy Samsung
spośród stylowych aparatów cyfrowych należących do rodziny Pre-
mium. Digimax L60 to sześciomegapikselowy kompakt z trzykrotnym
zoomem optycznym. Jego obiektyw odznacza się zakresem ognisko-
wych 35–105 mm (odpowiednik dla 35 mm) i zmienną jasnością
f/2.8–4.9.
W odróżnieniu od wcześniejszych aparatów z tej serii L60 dyspo-
nuje rozbudowanym trybem filmowym. Klipy wideo są rejestrowane
w formacie MPEG-4 w rozdzielczości VGA z prędkością 30 klatek na
sekundę. Podczas kręcenia można nie tylko korzystać z zoomu, ale też
wykonywać zdjęcia. Użytkownik ma również do dyspozycji działający
w trybie filmowym sys-
tem cyfrowej stabilizacji
poziomych i pionowych
drgań aparatu.
Digimax L60 sprze-
dawany jest w dwóch
kolorach: czarnym ma-
towym i srebrnym.
info: www.kconsult.pl
cena: 999 PLN
Jeśli ktoś miał nadzieję, że megapikselowy wyś-
cig w grupie prostych aparatów kompakto-
wych się skończył, jest w błędzie. Firma Casio
zaprezentowała pierwszy model z przetworni-
kiem obrazu o wielkości 1/1,8' i rozdzielczości
10,1 miliona pikseli.
Oprócz nowej matrycy EX-Z1000 wyposa-
żono w obiektyw o jasności f/2.8–5.6 i trzy-
krotnym zoomie (zakres ogniskowych odpo-
wiada 38–114 mm dla małego obrazka). Zdję-
cia w maksymalnej rozdzielczości 3648×2736
są zapisywane na kartach SecureDigital.
Nowy model pozwala na robienie zdjęć
z czasami ekspozycji w zakresie 4–1/2000 se-
kundy. Czułość matrycy można regulować od
50 do 400 ISO, a oprócz tego dostępne są też
dwa tryby podwyższonej czułości: Anti-Shake
BEST SHOT (800 ISO) oraz High Sensitivity
BEST SHOT (3200 ISO).
Użytkownik ma do dyspozycji ponad 30
trybów tematycznych znajdujących się (po-
dobnie jak w innych aparatach tej firmy) pod
specjalnym przyciskiem umieszczonym obok
wyświetlacza. Autofokus działa w jednym
z sześciu trybów pracy (dostępne jest m.in.
specjalne ustawienie przeznaczone do pano-
ramowania), zdjęcia makro jesteśmy zaś
w stanie wykonywać z minimalnej odległości
sześciu centymetrów.
Oprócz zdjęć aparat rejestruje również fil-
my z dźwiękiem i zapisuje je w formacie
MPEG-4. Ich maksymalna rozdzielczość wy-
nosi 640×480 (standard VGA) przy prędkości
wynoszącej 30 klatek na sekundę. Urządzenie
wyposażono w duży, 2,8-calowy wyświetlacz
LCD o rozdzielczości 230 tysięcy punktów.
info: www.zibi.pl
cena: 399 USD
HD WG SONY I PANASONICA
Dwaj konkurujący ze sobą producenci
kamer opracowali wspólnie standard
zapisu materiału wideo, który będzie
wykorzystany w ich przyszłych mode-
lach amatorskich kamer. Format
nazwany AVCHD zakłada kodowanie
obrazu o wysokiej rozdzielczości przy
wykorzystaniu bardzo wydajnych
kompresorów H.264. Obraz będzie
zapisywany w formatach HD 1080i
oraz 720p.
Sony w swoich nowych modelach
kamer zgodnych ze standardem
AVCHD zapowiada stosowanie napę-
dów Blu-ray, Panasonic natomiast za-
mierza pozostać przy płytach DVD
oraz kartach pamięci SD. Pierwsze
modele rejestrujące obraz w nowym
standardzie pojawią się w sprzedaży
na przełomie roku 2006 i 2007.
info: www.panasonic.com
FOTOLAB BEZ KOMPUTERA
FILM NAGRANY NA TWARDO
SONY DPP-FP35 I DPP-FP55:
Nowe kompaktowe
drukarki termosublimacyjne.
SONY RDR-HX920, RDR-HX720, RDR-HX520:
Rekordery DVD
z wewnętrznym dyskiem twardym.
Coraz więcej fotoamatorów chce przenosić swoje zdjęcia cyfrowe na
papier bez pośrednictwa punktów usługowych. Z myślą o nich firma
Sony przedstawiła dwie drukarki zdjęć w formacie 15×10.
Oba modele to miniaturowe urządzenia termosublimacyjne przy-
stosowane do drukowania fotografii bez pośrednictwa komputera.
Model oznaczony symbolem DPP-FP55 obsługuje się za pomocą pa-
nelu z przyciskami i 2,5-calowego wyświetlacza, a komunikacja odby-
wa się dzięki wbudowanemu uniwersalnemu czytnikowi kart pamięci.
Drukarka DPP-FP35 jest prostsza. Jej
panel pozbawiony jest jakichkol-
wiek przycisków poza włączni-
kiem zasilania, a zdjęcia do
druku użytkownik przygoto-
wuje za pomocą aparatu
zgodnego ze standardem
PictBridge. Drukarki obecnie
są dostępne tylko w USA.
info: www.sony.com
cena sugerowana:
FP55 – 150 USD
FP35 – 100 USD
Coraz bardziej rozwija się oferta producentów
sprzętu RTV w grupie stacjonarnych nagrywa-
rek DVD. Najnowocześniejsze modele zapisu-
ją filmy nie tylko na płytach, ale też na wbudo-
wanych dyskach twardych. Firma Sony zapre-
zentowała niedawno trzy modele wyposażo-
ne w „twardziele” o pojemności 80, 160 oraz
250 GB.
Nowe modele mają zbliżone możliwości:
mogą zarówno odtwarzać, jak i nagrywać
wszystkie obecne na rynku nośniki CD i DVD
(łącznie z płytami dwuwarstwowymi), a dzięki
wbudowanemu złączu DV współpracują z ka-
merami wideo MiniDV. Dzięki temu do prze-
niesienia nakręconego filmu na płytę DVD
niepotrzebny będzie komputer (kopiowanie
materiału na dysk twardy odbywa się poprzez
naciśnięcie jednego przycisku na rekorderze).
Bardzo przydatna jest również możliwość roz-
poczęcia odtwarzania programu już w trakcie
jego nagrywania.
Materiał rejestrowany na dysku twardym
może mieć maksymalną przepływność danych
aż 15 Mb/s, dzięki czemu jego kompresja nie
spowoduje widocznej utraty jakości. Użyt-
kowników niemających komputera, a chcą-
cych kręcić filmy ucieszy też obecność pro-
stych narzędzi montażowych.
info: www.sony.pl
cena sugerowana:
RDR-HX520 – 1500 PLN
RDR-HX720 – 2000 PLN
RDR-HX920 – 2500 PLN
MAMIYA KOŃCZY Z APARATAMI?
25 kwietnia przedstawiciele firmy
Mamiya-OP ogłosili na zwołanej
w tym celu konferencji prasowej,
że oddział przedsiębiorstwa odpowie-
dzialny za projektowanie aparatów
fotograficznych i optyki zostaje prze-
kazany korporacji Cosmo Digital Ima-
ging Company. Nowy właściciel zapo-
wiada rozwijanie dotychczasowej linii
produktów marki Mamiya.
Oficjalne przekazanie aktywów
i przedstawienie nowych kierunków
rozwoju ma nastąpić 1 września
2006 roku.
info: www.mamiya.com
8
CHIP
FOTO · VIDEO
digital
[ Pobierz całość w formacie PDF ]