Bulgaria Pejzaz sloncem pisany Wydanie 6 bebul6, Septem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->ODPOWIEDZIALNEGO PODRÓŻOWANIAPODRÓŻUJ ODPOWIEDZIALNIE – DBAJ O ŚRODOWISKOI DZIEDZICTWO KULTUROWE KRAJÓW I REGIONÓW, KTÓRE ZWIEDZASZ10ZASAD1Zaplanuj swoją podróżi przygotuj się do niej.3Kupuj lokalneprodukty i pamiątki.2Naucz się choćby kilku słów i zwrotóww języku kraju czy regionu, który odwiedzasz.4Korzystaj z usług miejscowychludzi, tak by jak najwięcejTwoich wydatków wspierałolokalną gospodarkę.6Szanuj mieszkańców, ich kulturęi tradycje, staraj się nie zwracaćna siebie uwagi strojemi zachowaniem zupełnieodmiennym od miejscowychzwyczajów, proś o zgodę, gdychcesz zrobić komuś zdjęcie.5Kosztuj miejscowej kuchni,kupuj sezonowe produktyspożywcze na targachi jarmarkach.87Nie zostawiaj po sobie śmieci,szczególnie w miejscach cennychprzyrodniczo i parkach narodowych.Dbaj o dziedzictwo kulturowe, nie zostawiaj posobie śladu, zwiedzając obiekty zabytkowei stanowiska archeologiczne.9Korzystaj z ekologicznychśrodków transportui komunikacji publicznej.10Podróżuj aktywnie i poznawczo!• Kup książkę• Poleć książkę• Oceń książkęPropagując zasady odpowiedzialnego podróżowania, Wydawnictwo Bezdroża popularyzuje przyjazneśrodowisku formy turystyki, które przyczyniają się do aktywnej ochrony dziedzictwa przyrodniczegoi kulturowego, wspierają rdzennych mieszkańców regionów i krajów oraz uwrażliwiają turystów nalokalne tradycje i ochronę środowiska naturalnego.• Księgarnia internetowa• ubię to!Dominika Zaręba, Wydawnictwo BezdrożaLOprac.Nasza społecznośćJoanna NowakRysunki i oprac. graficzne:Robert SendekBułgaria© Sandro / Shutterstock.comPejzaż słońcem pisany(...) Gdy zapytają, gdzie ta pięknaZiemia najbardziej na świecie miła?Powiem, gdzie biały Dunaj falęrozlewa, gdzie Czarne MorzeOd wschodu burzy się zuchwale,To znów przybiera w jasne zorze;Tam gdzie się pyszni w swojej dumieStara Płanina na wyżynieI gdzie Marica cicho szumiPo trackiej tocząc się równinie.fragment wiersza I. WazowaGdzie jest Bułgaria?przekł. J. ZagórskiKup książkęPoleć książkęNiezbędnik turystyzawsze pod rękąUzupełnij aktualny kurs walut ołówkiem:1 BGN =2,15PLNGodło BułgariiPolskie placówkidyplomatyczne w BułgariiAmbasada RzeczypospolitejPolskiej w Sofiiul. Chan Krum 46;(+359 29872610, 9872660, 9872939;@www.sofia.msz.gov.plWydział KonsularnyAmbasady RzeczpospolitejPolskiej w Sofiiul. Chan Krum 46;(+359 2 9872610,9872660, 9818545;@ sofia.amb.wk@msz.gov.plInstytut Polski w Sofiiul. Weslec 12;(+359 2 9872159, 9815744;@Przelicznik walut1 BGN =10 PLN =10 BGN =1 EUR =10 BGN =1 USD =PLNBGNEURBGNUSDBGNFlaga BułgariiWażne telefonyNumer alarmowy:(112Pogotowie ratunkowe:(150Policja:(166Straż pożarna:(160Pomoc drogowa:(146Strefa czasowaCzas lokalny w Bułgarii = czaspolski + 1 godzina:- UTC +2 (czas zimowy)- UTC +3 (czas letni)Numery kierunkoweDo Polski:(0048 (+48)Do Bułgarii:(00359 (+420)Przykładowe cenyDwójka w hotelu: ok. 60 lwObiad w restauracji: 10–15 lwKawa espresso: ok. 1 lwPiwo: 1–2 lwWino: 2–3 lwZnaczek na list: 0,50–1 lwTaxi: 0,30–0,60 lw/kmToaleta: ok. 0,50 lwInternet 1 godz.: 2 lwToaletyToalety publiczne to niekiedytoalety tureckie, czyliz otworem umieszczonymw podłodze. Oznaczone literkąЖlub tabliczką z napisemже�½иprzeznaczone są dla kobiet,a М lubмъже– dla mężczyzn.Toalety publiczne są płatne(ok. 0,5 lw) i dość często niesprawiają dobrego wrażenia.Przydatne językiUrzędnicy i personel raczej niemówią po angielsku. Bardziejużyteczny staje się częstokroćjęzyk niemiecki, a pomocnymoże okazać się język rosyjski,często rozumiany przezBułgarów.Kup książkęPoleć książkęZagrożeniaBułgaria jest bezpiecznymkrajem, wystarczy więc kierowaćsię zdrowym rozsądkiem i m.in.:Ônie obnosić się z zasobno-ścią portfela;Ônocą unikać podejrzanychuliczek i knajp;Ônie kąpać się w miejscach,gdzie jest to zabronione.Często mylonegesty i zwrotyÔKiwanie głową w Polsceoznaczające „tak” w Bułga-rii oznacza „nie”. Jednak wieluBułgarów stosuje oba syste-my, w zależności od nastroju.ÔBułgarskiegodinato nie‘godzina’, lecz ‘rok’.ÔBułkato nie rodzaj pieczywa,a ‘narzeczona’.ÔZapomnianie znaczy ‘zapo-mnieć, ale ‘zapamiętać’.ÔKurcze,to bardzo wulgar-nie ‘penis’.ÔCzasownikto ‘zegarek’.Przydatne zwrotyProszę – Моля [mòlia]Dziękuję – Благодаря[błagodarià]Przepraszam – Изви�½ете[izwinète]Dzień dobry – Добро утро[dobro ùtro]Do widzenia – До вижда�½е[do wìżdane]Dobry wieczór – Добьр вечер[dob�½r weczer]Dobranoc – Дека �½ощ[lèka noszt]Nie rozumiem – Не разбирам[nerazbìram]Jestem z Polski – От Полша сьм[ot Półsza sym]Mam na imię – Казвам се[kázwam se]Wejście – Вход [wchod]Wyjście – Изход [izchod]Otwarte – Отворе�½о[otwòreno]Zamknięte – Затворе�½о[zatwòreno]1 – Еди�½ [edìn]2 – Два [dwa]3 – Тр�½ [tri]4 – Четири [czètiri]5 – Пет [pet]6 – Шест [szest]7 – Седем [sèdm]8 – Осем [òsem]9 – Девет [dèwet]10 – Десет [dèset]100 – Сто [sto]1000 – Хиляда [chiliàda]Przepisy drogoweÔDopuszczalne prędkości:w terenie zabudowanym50 km/godz., poza terenemzabudowanym 90 km/h, naautostradzie 130 km/godz.ÔDopuszczalna zawartość alko-holu we krwi: 0,5‰ alkoholu.ÔWymagane wyposażeniesamochodu: apteczka, trój-kąt ostrzegawczy, gaśnicai kamizelka odblaskowa.Turystyczny savoir-vivreÔKażdy, nawet niezapo-wiedziany gość częstojest zapraszany do domu,a w porze posiłków zapraszasię go do wspólnego stołu;odmowa uznawana jest zaafront.ÔWchodząc do czyjegośdomu, należy zdjąć buty.ÔPrzychodząc do kogośz wizytą, najlepiej przynieśćgospodarzom upominek,np. słodycze. Należy go wrę-czyć dopiero przy wyjściu.Godziny otwarciaobiektówUrzędy i banki: pn.–pt. 9.00–17.00Poczta: pn.–pt. 7.00–19.00Sklepy spożywcze: pn.–pt.8.00–20.00Sklepy odzieżowe: pn.–pt.10.00–19.00Kup książkęPoleć książkę [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
//-->ODPOWIEDZIALNEGO PODRÓŻOWANIAPODRÓŻUJ ODPOWIEDZIALNIE – DBAJ O ŚRODOWISKOI DZIEDZICTWO KULTUROWE KRAJÓW I REGIONÓW, KTÓRE ZWIEDZASZ10ZASAD1Zaplanuj swoją podróżi przygotuj się do niej.3Kupuj lokalneprodukty i pamiątki.2Naucz się choćby kilku słów i zwrotóww języku kraju czy regionu, który odwiedzasz.4Korzystaj z usług miejscowychludzi, tak by jak najwięcejTwoich wydatków wspierałolokalną gospodarkę.6Szanuj mieszkańców, ich kulturęi tradycje, staraj się nie zwracaćna siebie uwagi strojemi zachowaniem zupełnieodmiennym od miejscowychzwyczajów, proś o zgodę, gdychcesz zrobić komuś zdjęcie.5Kosztuj miejscowej kuchni,kupuj sezonowe produktyspożywcze na targachi jarmarkach.87Nie zostawiaj po sobie śmieci,szczególnie w miejscach cennychprzyrodniczo i parkach narodowych.Dbaj o dziedzictwo kulturowe, nie zostawiaj posobie śladu, zwiedzając obiekty zabytkowei stanowiska archeologiczne.9Korzystaj z ekologicznychśrodków transportui komunikacji publicznej.10Podróżuj aktywnie i poznawczo!• Kup książkę• Poleć książkę• Oceń książkęPropagując zasady odpowiedzialnego podróżowania, Wydawnictwo Bezdroża popularyzuje przyjazneśrodowisku formy turystyki, które przyczyniają się do aktywnej ochrony dziedzictwa przyrodniczegoi kulturowego, wspierają rdzennych mieszkańców regionów i krajów oraz uwrażliwiają turystów nalokalne tradycje i ochronę środowiska naturalnego.• Księgarnia internetowa• ubię to!Dominika Zaręba, Wydawnictwo BezdrożaLOprac.Nasza społecznośćJoanna NowakRysunki i oprac. graficzne:Robert SendekBułgaria© Sandro / Shutterstock.comPejzaż słońcem pisany(...) Gdy zapytają, gdzie ta pięknaZiemia najbardziej na świecie miła?Powiem, gdzie biały Dunaj falęrozlewa, gdzie Czarne MorzeOd wschodu burzy się zuchwale,To znów przybiera w jasne zorze;Tam gdzie się pyszni w swojej dumieStara Płanina na wyżynieI gdzie Marica cicho szumiPo trackiej tocząc się równinie.fragment wiersza I. WazowaGdzie jest Bułgaria?przekł. J. ZagórskiKup książkęPoleć książkęNiezbędnik turystyzawsze pod rękąUzupełnij aktualny kurs walut ołówkiem:1 BGN =2,15PLNGodło BułgariiPolskie placówkidyplomatyczne w BułgariiAmbasada RzeczypospolitejPolskiej w Sofiiul. Chan Krum 46;(+359 29872610, 9872660, 9872939;@www.sofia.msz.gov.plWydział KonsularnyAmbasady RzeczpospolitejPolskiej w Sofiiul. Chan Krum 46;(+359 2 9872610,9872660, 9818545;@ sofia.amb.wk@msz.gov.plInstytut Polski w Sofiiul. Weslec 12;(+359 2 9872159, 9815744;@Przelicznik walut1 BGN =10 PLN =10 BGN =1 EUR =10 BGN =1 USD =PLNBGNEURBGNUSDBGNFlaga BułgariiWażne telefonyNumer alarmowy:(112Pogotowie ratunkowe:(150Policja:(166Straż pożarna:(160Pomoc drogowa:(146Strefa czasowaCzas lokalny w Bułgarii = czaspolski + 1 godzina:- UTC +2 (czas zimowy)- UTC +3 (czas letni)Numery kierunkoweDo Polski:(0048 (+48)Do Bułgarii:(00359 (+420)Przykładowe cenyDwójka w hotelu: ok. 60 lwObiad w restauracji: 10–15 lwKawa espresso: ok. 1 lwPiwo: 1–2 lwWino: 2–3 lwZnaczek na list: 0,50–1 lwTaxi: 0,30–0,60 lw/kmToaleta: ok. 0,50 lwInternet 1 godz.: 2 lwToaletyToalety publiczne to niekiedytoalety tureckie, czyliz otworem umieszczonymw podłodze. Oznaczone literkąЖlub tabliczką z napisemже�½иprzeznaczone są dla kobiet,a М lubмъже– dla mężczyzn.Toalety publiczne są płatne(ok. 0,5 lw) i dość często niesprawiają dobrego wrażenia.Przydatne językiUrzędnicy i personel raczej niemówią po angielsku. Bardziejużyteczny staje się częstokroćjęzyk niemiecki, a pomocnymoże okazać się język rosyjski,często rozumiany przezBułgarów.Kup książkęPoleć książkęZagrożeniaBułgaria jest bezpiecznymkrajem, wystarczy więc kierowaćsię zdrowym rozsądkiem i m.in.:Ônie obnosić się z zasobno-ścią portfela;Ônocą unikać podejrzanychuliczek i knajp;Ônie kąpać się w miejscach,gdzie jest to zabronione.Często mylonegesty i zwrotyÔKiwanie głową w Polsceoznaczające „tak” w Bułga-rii oznacza „nie”. Jednak wieluBułgarów stosuje oba syste-my, w zależności od nastroju.ÔBułgarskiegodinato nie‘godzina’, lecz ‘rok’.ÔBułkato nie rodzaj pieczywa,a ‘narzeczona’.ÔZapomnianie znaczy ‘zapo-mnieć, ale ‘zapamiętać’.ÔKurcze,to bardzo wulgar-nie ‘penis’.ÔCzasownikto ‘zegarek’.Przydatne zwrotyProszę – Моля [mòlia]Dziękuję – Благодаря[błagodarià]Przepraszam – Изви�½ете[izwinète]Dzień dobry – Добро утро[dobro ùtro]Do widzenia – До вижда�½е[do wìżdane]Dobry wieczór – Добьр вечер[dob�½r weczer]Dobranoc – Дека �½ощ[lèka noszt]Nie rozumiem – Не разбирам[nerazbìram]Jestem z Polski – От Полша сьм[ot Półsza sym]Mam na imię – Казвам се[kázwam se]Wejście – Вход [wchod]Wyjście – Изход [izchod]Otwarte – Отворе�½о[otwòreno]Zamknięte – Затворе�½о[zatwòreno]1 – Еди�½ [edìn]2 – Два [dwa]3 – Тр�½ [tri]4 – Четири [czètiri]5 – Пет [pet]6 – Шест [szest]7 – Седем [sèdm]8 – Осем [òsem]9 – Девет [dèwet]10 – Десет [dèset]100 – Сто [sto]1000 – Хиляда [chiliàda]Przepisy drogoweÔDopuszczalne prędkości:w terenie zabudowanym50 km/godz., poza terenemzabudowanym 90 km/h, naautostradzie 130 km/godz.ÔDopuszczalna zawartość alko-holu we krwi: 0,5‰ alkoholu.ÔWymagane wyposażeniesamochodu: apteczka, trój-kąt ostrzegawczy, gaśnicai kamizelka odblaskowa.Turystyczny savoir-vivreÔKażdy, nawet niezapo-wiedziany gość częstojest zapraszany do domu,a w porze posiłków zapraszasię go do wspólnego stołu;odmowa uznawana jest zaafront.ÔWchodząc do czyjegośdomu, należy zdjąć buty.ÔPrzychodząc do kogośz wizytą, najlepiej przynieśćgospodarzom upominek,np. słodycze. Należy go wrę-czyć dopiero przy wyjściu.Godziny otwarciaobiektówUrzędy i banki: pn.–pt. 9.00–17.00Poczta: pn.–pt. 7.00–19.00Sklepy spożywcze: pn.–pt.8.00–20.00Sklepy odzieżowe: pn.–pt.10.00–19.00Kup książkęPoleć książkę [ Pobierz całość w formacie PDF ]