Bones-11x12, Bones

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{12}{83}I jeszcze jeden. Jest gorzej niż sšdziłem.{84}{107}Dziękuję.|Co przeglšdasz?{108}{155}Może mogę pomóc?{156}{179}Tak sšdzę,{180}{225}ale nie jestem pewien,|czy ci się to spodoba.{228}{251}Pamiętasz, jak oglšdała ze mnš{252}{281}- ostatnie mecze Flyersów?|- Tak.{285}{323}Szeć z ostatnich 12 meczów.{324}{381}W każdym padły bramki,{384}{443}które mogłyby być|podwójnymi hat - standami.{444}{474}- Hat-trickami.|- Hat-trickami.{477}{539}W każdym razie nie jest dobrze.|Przynosisz pecha.{563}{610}Niemożliwe. Nie ma czego|takiego, jak szczęcie Booth.{611}{634}Liczby nie kłamiš.{635}{682}Sama zobacz, jeste jak klštwa Bones-bino.{683}{706}Nie wiem, co to znaczy.{707}{730}Hej.{731}{778}Czeć kochani, przepraszamy za spónienie.{779}{802}Pomogę ci.{803}{850}Nie, nie Booth, sied. Poradzę sobie.{851}{898}Poradzę sobie. Moje ręce sš sprawne.{899}{946}Reszta stanowi problem.{947}{994}Jak idzie fizykoterapia?{1019}{1042}No...{1043}{1090}...brak{1091}{1138}Hodgins od ponad tygodnia|nie był na fizykoterapii.{1139}{1162}Dlaczego?{1163}{1210}Przecież mówiła, że wszystko idzie dobrze.{1211}{1234}No tak.{1235}{1258}Tak mówiłam,{1259}{1306}ale Hodgins ukrył przede mnš prawdę.{1307}{1354}Jego lekarka powiedziała mi,{1355}{1412}że jego neurony straciły|możliwoć przewodzenia.{1416}{1473}To znaczy, że nic nie czujesz?{1474}{1497}O nie, czuję bardzo wiele.{1498}{1569}Złoć, wciekłoć, gorzki sarkazm.{1570}{1617}Chociaż nie jestem pewien, czy to ostatnie{1618}{1659}to uczucie, czy negatywne nastawienie.{1662}{1689}- To nastawienie.|- Dziękuję.{1690}{1737}Tak, dziękuję za doprecyzowanie.{1738}{1785}Och, przepraszam.{1786}{1809}O kurcze... Nic się nie stało.{1810}{1833}Cholera jasna.{1834}{1881}Hej, spokojnie i tak wypiłem{1882}{1905}za dużo kofeiny z rana.{1906}{1953}Pozwól, przysunę cię trochę bliżej...{1954}{2001}Nie, wystarczy Angela, w porzšdku.{2002}{2025}Jest dobrze, zostaw.{2026}{2073}Wiecie co,{2074}{2117}to chyba nie jest miejsce|przyjazne osobom na wózkach.{2120}{2145}Chodmy gdzie indziej.{2146}{2169}Nie, Royal Diner to nasze miejsce.{2170}{2213}Nie zmieniajmy tego{2217}{2242}z mojego powodu.{2269}{2313}Cóż, niestety wyglšda na to,{2314}{2361}że wszyscy będziemy musieli się zbierać.{2362}{2433}W spalonym samochodzie znaleziono zwłoki.{2434}{2480}Umówimy się na kiedy indziej.{2481}{2525}Słuchaj,{2529}{2552}może by przyszedł do nas{2553}{2576}dzi wieczorem, pooglšdamy mecz{2577}{2624}tylko my dwaj, faceci?{2625}{2672}Dziękuję bardzo, ale|sšdzę, że doć zrobiłe{2673}{2705}miłosiernych uczynków, jak na jeden dzień.{2865}{2888}Zgodnie z raportem policji,{2889}{2936}poszkodowany jechał drogš,{2937}{3008}jego samochód wypadł za|barierkę i stanšł w ogniu.{3009}{3056}Bioršc pod uwagę, jak zwęglona jest czaszka{3057}{3128}rekonstrukcja twarzy nie będzie prosta.{3129}{3177}W tych dniach nic takie nie jest.{3215}{3272}Choć rozwišzywalimy morderstwa,|gdy mielimy jeszcze mniej.{3273}{3320}To prawda, ale to nie jest|ledztwo w sprawie zabójstwa.{3321}{3356}Nie, to tylko wypadek samochodowy,{3359}{3416}w którym trzeba zidentyfikować ofiarę.{3417}{3463}Zaokršglone brzegi nadoczodołowe wskazujš,{3464}{3507}że ofiara to mężczyzna.{3509}{3535}Kimkolwiek był ...{3536}{3583}z pewnociš był biedny.{3584}{3631}Popatrzcie tylko na tego starego gruchota.{3632}{3703}Ten samochód był kupš złomu,|jeszcze przed wypadkiem.{3704}{3727}Sš jakie szanse,{3728}{3771}na ustalenie tożsamoci na podstawie auta?{3775}{3799}To możliwe, jeli, pomimo spalenia,{3800}{3847}uda się zidentyfikować|numer seryjny silnika.{3848}{3943}Stopień starcia powierzchni zębów wskazuje,{3944}{3967}że nasza ofiara miała około 40 lat.{3968}{3991}Wyglšda na to, że pożar pozbawił{3992}{4039}ciało niemal zupełnie krwi,{4040}{4087}ale zostało trochę w wštrobie,{4088}{4135}może uda się przeprowadzić|badanie toksykologiczne.{4136}{4183}Mylisz, że mógł pić przed wypadkiem?{4184}{4207}Poczekajcie chwilę.{4208}{4277}Wyglšda na to, że ganik|został ostatnio wymieniony.{4280}{4303}Jeli uda ci się odczytać numery seryjne,{4304}{4327}Booth będzie w stanie{4328}{4370}okrelić miejsce, gdzie go sprzedano.{4374}{4399}Tak, to doskonały pomysł Angelo.{4400}{4448}Sam na pewno bym na to nie wpadł.{4728}{4806}Doktorze Hodgins potrzebujsz pomocy?{4807}{4855}Nie, ale przydałaby mi się nowa para nóg.{4903}{4950}Nie mieszš was dowcipy o kalekach?{4951}{4999}Trudna widownia.{5023}{5094}A tak, pamiętam faceta, który to kupił.{5095}{5142}To był wysoki kole, jasny szatyn...{5143}{5179}O mój Boże!{5182}{5214}Czy ty włanie{5215}{5251}powieciłe mi gnatem?{5254}{5310}Skupmy się na sprawie, dobrze Allie?{5311}{5358}Jestem jakim kluczowym wiadkiem, czy co?{5359}{5407}Nie, jeste osobš, która|sprzedała ganik człowiekowi,{5410}{5454}który teraz nie żyje.{5455}{5477}No tak, ale mimo wszystko,{5478}{5525}jestem ważna dla sprawy?{5526}{5574}Bez ciebie nie dalibymy rady.{5598}{5645}Dobrze, może pamiętasz jak|się ten facet nazywał?{5646}{5708}Zastrzel mnie. To znaczy,|kole przychodził do sklepu{5711}{5741}po różne częci zamienne,|ale zawsze płacił gotówkš.{5742}{5789}Czyli nie był biedny?{5790}{5813}W życiu.{5814}{5837}To znaczy, był ubrany{5838}{5866}i zachowywał się, jak bogaty.{5870}{5909}Wiesz, droga koszula, wypasiony telefon.{5910}{5957}Co jeszcze możesz o nim powiedzieć?{5958}{5981}Tak.{5982}{6005}Straszna maruda.{6006}{6042}Poważnie, to był nasz{6045}{6077}najbardziej chamski klient.|Zawsze traktował mnie z góry,{6078}{6102}bo jestem dziewczynš.{6104}{6149}Zupełnie, jakbym nie mogła nic wiedzieć{6150}{6221}o wtryskiwaczach wielopunktowych,|bo mam piczkę.{6222}{6269}No tak, rozumiem{6270}{6334}i dziękuję bardzo za|powięcony czas, Allie.{6338}{6365}Zaraz, to wszystko?{6366}{6437}Jeli nie masz więcej informacji.{6438}{6484}Cóż, no nie mam, ale...{6485}{6509}to jest tak poršbane, że tu jestem,{6510}{6564}maglowana przez prawdziwego,|żywego agenta FBI.{6568}{6604}Nie maglowałem cię.{6605}{6652}Nie masz nic przeciwko temu,|że zrobię sobie z tobš selfie?{6653}{6676}Kumple ze sklepu{6677}{6701}napewno mi nie uwierzš.{8093}{8139}Doktor Saroyan, proszę na to popatrzeć.{8140}{8199}znalazłem obwodowe pęknięcie{8202}{8235}na koci ciemieniowej ofiary.{8236}{8259}To dziwne.{8260}{8305}Obrażenia w tym miejscu sugerowałyby,{8308}{8355}że ofiara uderzyła głowš{8356}{8379}w kierownicę. Chyba, że ...{8380}{8427}ofiara była nieprzytomna{8428}{8451}kiedy samochód uderzył barierę ochronnš.{8452}{8491}To prawda.{8494}{8522}Krawędzi pęknięć{8523}{8570}na koci ciemieniowej|ofiary nie wykazujš ladów{8571}{8618}- po krwawieniu.|- Czyli powstały po mierci.{8619}{8666}To nie był wypadek.{8667}{8714}Tak, no cóż, mnie się podoba.{8715}{8773}Bierzmy zabójstwo bogacza,{8776}{8810}zamiast użerać się ze sprawš dobroczynnš.{8811}{8858}Dr. Hodgins, użyłe windy.{8859}{8906}- I jak?|- Bylo cudnownie, Cam.{8907}{8932}Gdybym wiedział wczeniej, że to dostaniemy{8935}{8978}sam bym się okaleczył miesišce temu.{8979}{9026}Rozumiem.{9027}{9122}Po prostu miło widzieć cię tutaj,|gdzie jest twoje miejsce.{9123}{9176}Mówiłe co o tym, że ofiara była bogata.{9179}{9242}Obawiam się, że to zbyt pochopny wniosek,{9243}{9290}w oparciu wyłšcznie o zeznania{9291}{9338}tej sprzedawczyni częci samochodowych.|- Doprawdy?{9339}{9362}A co powiesz o tym?{9363}{9386}Nie znam zbyt wielu biedaków,{9387}{9441}którzy noszš przy sobie klucze|do nowego modelu Lexusa.{9445}{9472}Dlaczego kto,{9475}{9505}kto ma tak luksusowe auto,{9506}{9529}jedził takim złomem?{9530}{9553}Kto wie?{9554}{9577}Ten wiat jest pełen{9578}{9625}pokręconych ludzi.{9626}{9649}Wiem to najlepiej.{9650}{9698}Jestem jednym z nich.{9818}{9914}Bones 11x12|The Murder of the Meninist{9916}{9953}Tłumaczenie: Falco|Korekta: Neofil{9954}{10004}Napisy dla www.serialkosci.pl{10558}{10632}Z powodu zniszczeń ogniem,|udało mi się zrobić{10633}{10704}jedynie częciowej rekonstrukcji,|ale dobre wieci sš takie,{10705}{10800}że chyba znalazłam inny sposób|na zidentyfikowanie go.{10801}{10833}Czy to telefon ofiary?{10836}{10896}Tak, a jednoczenie jego portfel.{10897}{10920}Etui 2w1.{10921}{10992}A to oznacza, że prawo jazdy ofiary{10993}{11040}powinno być gdzie w rodku.{11041}{11085}Dlatego pożyczyłam od|Hodginsa laserowy nóż.{11098}{11173}Styl Gwiezdnych Wojen,|ale to najlepszy sposób{11177}{11208}na przecięcie tego plastiku.{11209}{11256}W takim razie, niech Moc{11257}{11321}będzie w twoim sšsiedztwie.{11325}{11376}Tak Słoneczko, co w tym stylu.{11377}{11448}Nie mogłam nie zauważyć, że Hodgins{11449}{11495}odzywał się do ciebie|w bardzo nieprzyjemny sposób.{11496}{11567}Tak, nie jest najlepiej, ale ...{11568}{11615}ale sšdzę, że to po prostu{11616}{11663}jeden z etapów radzenia sobie z traumš.{11664}{11735}Nie wydaje mi się sprawiedliwe,|że traktuje cię w ten sposób.{11736}{11826}Cóż, obiecalimy sobie,|że będziemy się wspierać.{11830}{11880}W zdrowiu i w chorobie.{11928}{11951}Przecięte,{11952}{12048}zobaczmy, co tam mamy.{12178}{12239}Wyglšda na to, że pożar skleił{12240}{12287}wszystkie karty kredytowe ofiary|w jeden wielki amalgamat.{12288}{12360}Tak, widzisz ten cieniutki kawałek metalu?{12384}{12474}Zobaczmy, czy uda się go odzyskać.{12503}{12545}Wyglšda na mikroczipa.{12549}{12622}Tak, wiele kart kredytowych ma je wtopione.{12623}{12693}Muszę to tylko zeskanować.{12842}{12886}Emil Bradford.{12887}{12959}Wyglšda na to, że znalazłymy naszš ofiarę.{13031}{13054}Słyszałem, że macie identyfikację.{13055}{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • lemansa.htw.pl