Bones-11x13, Bones
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:04,851 --> 00:00:07,084<i>Ratunku! Mamo! Tato!</i>200:00:11,824 --> 00:00:13,224Christine wszystko w porz¹dku.300:00:13,259 --> 00:00:14,259Mamusia i tatuœ s¹ przy tobie.400:00:14,294 --> 00:00:16,193OdejdŸ, nie rób mi krzywdy.500:00:16,229 --> 00:00:17,495Spokojnie. Nikt ciê nie skrzywdzi.600:00:17,530 --> 00:00:19,196Ju¿ dobrze, wszystko bêdzie dobrze.700:00:19,232 --> 00:00:20,565Jesteœ bezpieczna, mia³aœ z³y sen.800:00:20,600 --> 00:00:23,401Potwór wyszed³ z mojej szafy.900:00:23,436 --> 00:00:24,902W szafie nie ma potwora.1000:00:24,938 --> 00:00:26,504Pamiêtasz, kiedy przyszed³emotuliæ ciê do snu?1100:00:26,539 --> 00:00:27,705Przyszed³em i odstraszy³emwszystkie potwory.1200:00:28,942 --> 00:00:31,142Nieprawda Booth.1300:00:31,177 --> 00:00:32,510Potwory nie istniej¹, dlatego te¿1400:00:32,545 --> 00:00:33,644nie mog³eœ ich odstraszyæ.1500:00:33,680 --> 00:00:34,845Twoja mama ma racjê,1600:00:34,881 --> 00:00:36,380ale chcia³em tylko, ¿ebyœ wiedzia³a,1700:00:36,416 --> 00:00:38,783¿e nigdy nie pozwoli³bym,aby ci siê coœ sta³o.1800:00:38,818 --> 00:00:39,884Nie wierzycie mi.1900:00:39,919 --> 00:00:41,018A on tu by³.2000:00:41,054 --> 00:00:43,421Jestem pewna, ¿e twój strach by³ prawdziwy.2100:00:43,456 --> 00:00:44,856Czy...mogê z wami dzisiaj spaæ?2200:00:44,891 --> 00:00:46,424- Oczywiœcie kochanie.- ChodŸ.2300:00:46,459 --> 00:00:47,992Wszystko dla mojej ma³ejdziewczynki, wskakuj.2400:00:48,027 --> 00:00:49,460Idziemy do ³ó¿ka.2500:00:49,495 --> 00:00:51,262Bêdziesz spa³a miêdzy nami, po œrodku.2600:00:51,297 --> 00:00:53,064Tylko nie chrap, pamiêtaj.2700:00:56,302 --> 00:00:57,368- Tu jesteœ.- Tak.2800:00:57,403 --> 00:00:58,469Mam coœ dla ciebie.2900:00:58,504 --> 00:00:59,637Jeœli nie jest to kubekkawy, tej wielkoœci3000:00:59,672 --> 00:01:01,505nie jestem zainteresowany.3100:01:01,541 --> 00:01:03,040Ciê¿ka noc?3200:01:03,076 --> 00:01:04,909Tak, Christine mia³a koszmary, takie rodem3300:01:04,944 --> 00:01:07,111z Freddiego Kruegera3400:01:08,748 --> 00:01:09,748o potworach w szafie.3500:01:09,749 --> 00:01:11,549Przykro mi to s³yszeæ. To okropne.3600:01:11,584 --> 00:01:14,752Gdzie mój kubek?3700:01:14,787 --> 00:01:16,020Tak, ale wiesz co?3800:01:16,055 --> 00:01:17,455Bêdzie dobrze.3900:01:17,490 --> 00:01:19,824Ka¿dy rodzic musi sobieradziæ z takimi problemami.4000:01:19,859 --> 00:01:21,659Chcesz mojej rady?4100:01:21,694 --> 00:01:23,628Twojej rady? Jasne, bo samotny facet4200:01:23,663 --> 00:01:25,696- doskonale wie, jak sobie radziæ z dzieæmi.- Zaufaj mi.4300:01:25,732 --> 00:01:26,964Wszystko sprowadza siêdo tego, ¿e Christine4400:01:27,000 --> 00:01:29,033musi stawiæ czo³o tym potworom.4500:01:29,068 --> 00:01:30,568Musi wstaæ z ³ó¿ka,4600:01:30,603 --> 00:01:31,869podejœæ do szafy4700:01:31,904 --> 00:01:33,771i kazaæ siê potworom wynieœæ, bo jak nie4800:01:33,806 --> 00:01:36,007to jej tata przetrzepie im skórê.4900:01:36,042 --> 00:01:38,275Co tam masz? Co to jest?5000:01:38,311 --> 00:01:41,178W Cherrywood Park znaleziono cia³o.5100:01:41,214 --> 00:01:43,247Facet spaceruj¹cy z psemniemal straci³ rêkê, gdy5200:01:43,282 --> 00:01:45,449jego pies dopad³ zw³oki.5300:01:45,485 --> 00:01:47,184Œwietnie.5400:01:47,220 --> 00:01:48,719Zobacz, brak wnêtrznoœci, a cia³o wygl¹da5500:01:48,755 --> 00:01:50,421jak kawa³ek wygarbowanej skóry.5600:01:50,456 --> 00:01:53,024Lokalna policja zabra³a cia³odo Instytutu Jeffersona.5700:01:53,059 --> 00:01:55,126Coœ tu jest nie w porz¹dku.5800:01:55,161 --> 00:01:56,927To s¹ zw³oki, które zosta³y u¿yte,jako zabawka do prze¿uwania.5900:01:56,963 --> 00:01:58,462W tej sprawie nic nie jest w porz¹dku.6000:01:58,498 --> 00:02:00,231By³eœ kiedyœ w Cherrywood Park?6100:02:00,266 --> 00:02:01,465Samotny facet w tym parku?6200:02:01,501 --> 00:02:02,800Nie uwa¿asz, ¿e to trochê dziwne?6300:02:02,835 --> 00:02:03,901Cherrywood to raczej rodzinne miejsce.6400:02:03,936 --> 00:02:05,436W³aœnie, to chcia³em powiedzieæ.6500:02:05,471 --> 00:02:07,338To jakim cudem cia³o le¿a³o tamwystarczaj¹co d³ugo, ¿eby wyschn¹æ6600:02:07,373 --> 00:02:08,973i nikt go nie zauwa¿y³?6700:02:09,008 --> 00:02:10,274Czyli co, podrzucenie zw³ok?6800:02:10,309 --> 00:02:13,077Ktoœ chcia³, ¿eby cia³o zosta³o znalezione.6900:02:13,112 --> 00:02:14,478<i>Wysoka i zaokr¹glona</i>7000:02:14,514 --> 00:02:17,381koœæ czo³owa z drobnymprofilem ³uku brwiowego,7100:02:17,417 --> 00:02:19,383wskazuje, ¿e ofiara to kobieta rasy bia³ej.7200:02:20,553 --> 00:02:21,719Ten strój, który ma na sobie7300:02:21,754 --> 00:02:23,320jest bardzo staromodny.7400:02:23,356 --> 00:02:24,555Plisowana spódnica, te buty.7500:02:25,758 --> 00:02:26,724Czyli mamy do czynienia nietylko z ofiar¹ morderstwa,7600:02:26,759 --> 00:02:27,725ale równie¿ z ofiar¹ mody.7700:02:27,760 --> 00:02:28,793Hodgins,7800:02:28,828 --> 00:02:30,194to by³o niestosowne.7900:02:30,229 --> 00:02:32,730Muszê prosiæ, abyœ okaza³szacunek szcz¹tkom.8000:02:32,765 --> 00:02:33,964Nie trudŸ siê.8100:02:34,000 --> 00:02:36,033Obecnie ma problem z okazaniem go ¿ywym,8200:02:36,069 --> 00:02:38,869nie widzê powodu, byzmarli robili mu ró¿nicê.8300:02:38,905 --> 00:02:40,938Có¿ w jednym jest, ona siê nie odszczekuje.8400:02:42,075 --> 00:02:43,040Wystarczy.8500:02:43,076 --> 00:02:44,408S³ysza³eœ?8600:02:49,949 --> 00:02:50,949Przepraszam.8700:02:50,983 --> 00:02:53,250Ty nie masz za co przepraszaæ.8800:02:53,286 --> 00:02:55,119Chcesz, ¿ebym go odes³a³a do domu?8900:02:55,154 --> 00:02:58,055Nie, w domu jest jeszcze gorzej.9000:02:58,091 --> 00:02:59,857Wierzcie lub nie,9100:02:59,892 --> 00:03:02,093to jest szczêœliwsza wersja Hodginsa.9200:03:02,128 --> 00:03:04,395Przy okazji, uszkodzeniapo lewej stronie czaszki9300:03:04,430 --> 00:03:05,863s¹ tak powa¿ne,9400:03:05,898 --> 00:03:08,566¿e rekonstrukcja twarzy nie bêdzie ³atwa.9500:03:08,601 --> 00:03:09,900Widzê o czym mówisz.9600:03:09,936 --> 00:03:11,869Mamy tu bardzo rozdrobnione pêkniêcia9700:03:11,904 --> 00:03:15,506lewej koœci czo³owej, klinowej,skroniowej i jarzmowej.9800:03:15,541 --> 00:03:16,807Czyli przyczyna œmierci to prawdopodobnie9900:03:16,843 --> 00:03:18,008uderzenie têpym narzêdziem w twarz?10000:03:18,044 --> 00:03:19,210To mo¿liwe,10100:03:19,245 --> 00:03:20,444ale nic wiêcej nie powiem,10200:03:20,480 --> 00:03:21,445dopóki nie usunie siê tkanek.10300:03:21,481 --> 00:03:22,880A co do tkanek,10400:03:22,915 --> 00:03:25,449sposób w jaki skóra wysch³ajest bardzo dziwny.10500:03:25,485 --> 00:03:27,585Nie widzê œladu t³uszczowosku.10600:03:27,620 --> 00:03:29,587Zdecydowanie bêdziecie chcia³y to zobaczyæ.10700:03:29,622 --> 00:03:32,223To jest oficjalnie dziwaczne.10800:03:36,162 --> 00:03:37,762Czy to taœma kasetowa?10900:03:37,797 --> 00:03:40,331Wszystko tu jest vintage,podobnie jak ubranie11000:03:40,366 --> 00:03:41,332popatrzcie na podpis.11100:03:41,367 --> 00:03:43,167"Dom"11200:03:43,202 --> 00:03:44,301Spójrzcie na t¹ Bibliê.11300:03:44,337 --> 00:03:46,270Ma pozaginane rogi na niektórych stronach.11400:03:46,305 --> 00:03:47,671Powinniœmy j¹ natychmiast wys³aæ Boothowi.11500:03:47,707 --> 00:03:49,774Doskonale zna jej wersety.11600:03:49,809 --> 00:03:51,509Chwila, Biblia to dopiero11700:03:51,544 --> 00:03:53,844wierzcho³ek góry lodowej.11800:03:59,485 --> 00:04:00,651Bones, co ty tu robisz?11900:04:00,686 --> 00:04:01,652Chcia³am przekazaæ ci12000:04:01,687 --> 00:04:03,087najnowsze ustalenia z laboratorium.12100:04:03,122 --> 00:04:07,725Dowody, które znaleŸliœmyzdecydowanie odbiegaj¹ do normy.12200:04:07,760 --> 00:04:10,094Poka¿ w takim razie, co przynios³aœ?12300:04:10,129 --> 00:04:13,464Cam zakoñczy³a analizê tkanek.12400:04:13,499 --> 00:04:14,832Nie by³o œladu t³uszczowosku,12500:04:14,867 --> 00:04:15,933ani czynników œrodowiskowych.12600:04:15,968 --> 00:04:17,268A to z tej przyczyny,12700:04:17,303 --> 00:04:19,370¿e morderca usun¹³ skórê, namoczy³ j¹12800:04:19,405 --> 00:04:20,571a potem pozbawi³ t³uszczu.12900:04:20,606 --> 00:04:22,106Jak w przypadku preparowania.13000:04:22,141 --> 00:04:25,042A póŸniej, gdy Cam usunê³a tkanki,13100:04:25,077 --> 00:04:26,710odkry³am to.13200:04:26,746 --> 00:04:28,212Co to jest, drut?13300:04:28,247 --> 00:04:29,980Zanim zabójca umieœci³ spreparowan¹ skórê13400:04:30,016 --> 00:04:31,315ponownie na ciele13500:04:31,350 --> 00:04:3... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
100:00:04,851 --> 00:00:07,084<i>Ratunku! Mamo! Tato!</i>200:00:11,824 --> 00:00:13,224Christine wszystko w porz¹dku.300:00:13,259 --> 00:00:14,259Mamusia i tatuœ s¹ przy tobie.400:00:14,294 --> 00:00:16,193OdejdŸ, nie rób mi krzywdy.500:00:16,229 --> 00:00:17,495Spokojnie. Nikt ciê nie skrzywdzi.600:00:17,530 --> 00:00:19,196Ju¿ dobrze, wszystko bêdzie dobrze.700:00:19,232 --> 00:00:20,565Jesteœ bezpieczna, mia³aœ z³y sen.800:00:20,600 --> 00:00:23,401Potwór wyszed³ z mojej szafy.900:00:23,436 --> 00:00:24,902W szafie nie ma potwora.1000:00:24,938 --> 00:00:26,504Pamiêtasz, kiedy przyszed³emotuliæ ciê do snu?1100:00:26,539 --> 00:00:27,705Przyszed³em i odstraszy³emwszystkie potwory.1200:00:28,942 --> 00:00:31,142Nieprawda Booth.1300:00:31,177 --> 00:00:32,510Potwory nie istniej¹, dlatego te¿1400:00:32,545 --> 00:00:33,644nie mog³eœ ich odstraszyæ.1500:00:33,680 --> 00:00:34,845Twoja mama ma racjê,1600:00:34,881 --> 00:00:36,380ale chcia³em tylko, ¿ebyœ wiedzia³a,1700:00:36,416 --> 00:00:38,783¿e nigdy nie pozwoli³bym,aby ci siê coœ sta³o.1800:00:38,818 --> 00:00:39,884Nie wierzycie mi.1900:00:39,919 --> 00:00:41,018A on tu by³.2000:00:41,054 --> 00:00:43,421Jestem pewna, ¿e twój strach by³ prawdziwy.2100:00:43,456 --> 00:00:44,856Czy...mogê z wami dzisiaj spaæ?2200:00:44,891 --> 00:00:46,424- Oczywiœcie kochanie.- ChodŸ.2300:00:46,459 --> 00:00:47,992Wszystko dla mojej ma³ejdziewczynki, wskakuj.2400:00:48,027 --> 00:00:49,460Idziemy do ³ó¿ka.2500:00:49,495 --> 00:00:51,262Bêdziesz spa³a miêdzy nami, po œrodku.2600:00:51,297 --> 00:00:53,064Tylko nie chrap, pamiêtaj.2700:00:56,302 --> 00:00:57,368- Tu jesteœ.- Tak.2800:00:57,403 --> 00:00:58,469Mam coœ dla ciebie.2900:00:58,504 --> 00:00:59,637Jeœli nie jest to kubekkawy, tej wielkoœci3000:00:59,672 --> 00:01:01,505nie jestem zainteresowany.3100:01:01,541 --> 00:01:03,040Ciê¿ka noc?3200:01:03,076 --> 00:01:04,909Tak, Christine mia³a koszmary, takie rodem3300:01:04,944 --> 00:01:07,111z Freddiego Kruegera3400:01:08,748 --> 00:01:09,748o potworach w szafie.3500:01:09,749 --> 00:01:11,549Przykro mi to s³yszeæ. To okropne.3600:01:11,584 --> 00:01:14,752Gdzie mój kubek?3700:01:14,787 --> 00:01:16,020Tak, ale wiesz co?3800:01:16,055 --> 00:01:17,455Bêdzie dobrze.3900:01:17,490 --> 00:01:19,824Ka¿dy rodzic musi sobieradziæ z takimi problemami.4000:01:19,859 --> 00:01:21,659Chcesz mojej rady?4100:01:21,694 --> 00:01:23,628Twojej rady? Jasne, bo samotny facet4200:01:23,663 --> 00:01:25,696- doskonale wie, jak sobie radziæ z dzieæmi.- Zaufaj mi.4300:01:25,732 --> 00:01:26,964Wszystko sprowadza siêdo tego, ¿e Christine4400:01:27,000 --> 00:01:29,033musi stawiæ czo³o tym potworom.4500:01:29,068 --> 00:01:30,568Musi wstaæ z ³ó¿ka,4600:01:30,603 --> 00:01:31,869podejœæ do szafy4700:01:31,904 --> 00:01:33,771i kazaæ siê potworom wynieœæ, bo jak nie4800:01:33,806 --> 00:01:36,007to jej tata przetrzepie im skórê.4900:01:36,042 --> 00:01:38,275Co tam masz? Co to jest?5000:01:38,311 --> 00:01:41,178W Cherrywood Park znaleziono cia³o.5100:01:41,214 --> 00:01:43,247Facet spaceruj¹cy z psemniemal straci³ rêkê, gdy5200:01:43,282 --> 00:01:45,449jego pies dopad³ zw³oki.5300:01:45,485 --> 00:01:47,184Œwietnie.5400:01:47,220 --> 00:01:48,719Zobacz, brak wnêtrznoœci, a cia³o wygl¹da5500:01:48,755 --> 00:01:50,421jak kawa³ek wygarbowanej skóry.5600:01:50,456 --> 00:01:53,024Lokalna policja zabra³a cia³odo Instytutu Jeffersona.5700:01:53,059 --> 00:01:55,126Coœ tu jest nie w porz¹dku.5800:01:55,161 --> 00:01:56,927To s¹ zw³oki, które zosta³y u¿yte,jako zabawka do prze¿uwania.5900:01:56,963 --> 00:01:58,462W tej sprawie nic nie jest w porz¹dku.6000:01:58,498 --> 00:02:00,231By³eœ kiedyœ w Cherrywood Park?6100:02:00,266 --> 00:02:01,465Samotny facet w tym parku?6200:02:01,501 --> 00:02:02,800Nie uwa¿asz, ¿e to trochê dziwne?6300:02:02,835 --> 00:02:03,901Cherrywood to raczej rodzinne miejsce.6400:02:03,936 --> 00:02:05,436W³aœnie, to chcia³em powiedzieæ.6500:02:05,471 --> 00:02:07,338To jakim cudem cia³o le¿a³o tamwystarczaj¹co d³ugo, ¿eby wyschn¹æ6600:02:07,373 --> 00:02:08,973i nikt go nie zauwa¿y³?6700:02:09,008 --> 00:02:10,274Czyli co, podrzucenie zw³ok?6800:02:10,309 --> 00:02:13,077Ktoœ chcia³, ¿eby cia³o zosta³o znalezione.6900:02:13,112 --> 00:02:14,478<i>Wysoka i zaokr¹glona</i>7000:02:14,514 --> 00:02:17,381koœæ czo³owa z drobnymprofilem ³uku brwiowego,7100:02:17,417 --> 00:02:19,383wskazuje, ¿e ofiara to kobieta rasy bia³ej.7200:02:20,553 --> 00:02:21,719Ten strój, który ma na sobie7300:02:21,754 --> 00:02:23,320jest bardzo staromodny.7400:02:23,356 --> 00:02:24,555Plisowana spódnica, te buty.7500:02:25,758 --> 00:02:26,724Czyli mamy do czynienia nietylko z ofiar¹ morderstwa,7600:02:26,759 --> 00:02:27,725ale równie¿ z ofiar¹ mody.7700:02:27,760 --> 00:02:28,793Hodgins,7800:02:28,828 --> 00:02:30,194to by³o niestosowne.7900:02:30,229 --> 00:02:32,730Muszê prosiæ, abyœ okaza³szacunek szcz¹tkom.8000:02:32,765 --> 00:02:33,964Nie trudŸ siê.8100:02:34,000 --> 00:02:36,033Obecnie ma problem z okazaniem go ¿ywym,8200:02:36,069 --> 00:02:38,869nie widzê powodu, byzmarli robili mu ró¿nicê.8300:02:38,905 --> 00:02:40,938Có¿ w jednym jest, ona siê nie odszczekuje.8400:02:42,075 --> 00:02:43,040Wystarczy.8500:02:43,076 --> 00:02:44,408S³ysza³eœ?8600:02:49,949 --> 00:02:50,949Przepraszam.8700:02:50,983 --> 00:02:53,250Ty nie masz za co przepraszaæ.8800:02:53,286 --> 00:02:55,119Chcesz, ¿ebym go odes³a³a do domu?8900:02:55,154 --> 00:02:58,055Nie, w domu jest jeszcze gorzej.9000:02:58,091 --> 00:02:59,857Wierzcie lub nie,9100:02:59,892 --> 00:03:02,093to jest szczêœliwsza wersja Hodginsa.9200:03:02,128 --> 00:03:04,395Przy okazji, uszkodzeniapo lewej stronie czaszki9300:03:04,430 --> 00:03:05,863s¹ tak powa¿ne,9400:03:05,898 --> 00:03:08,566¿e rekonstrukcja twarzy nie bêdzie ³atwa.9500:03:08,601 --> 00:03:09,900Widzê o czym mówisz.9600:03:09,936 --> 00:03:11,869Mamy tu bardzo rozdrobnione pêkniêcia9700:03:11,904 --> 00:03:15,506lewej koœci czo³owej, klinowej,skroniowej i jarzmowej.9800:03:15,541 --> 00:03:16,807Czyli przyczyna œmierci to prawdopodobnie9900:03:16,843 --> 00:03:18,008uderzenie têpym narzêdziem w twarz?10000:03:18,044 --> 00:03:19,210To mo¿liwe,10100:03:19,245 --> 00:03:20,444ale nic wiêcej nie powiem,10200:03:20,480 --> 00:03:21,445dopóki nie usunie siê tkanek.10300:03:21,481 --> 00:03:22,880A co do tkanek,10400:03:22,915 --> 00:03:25,449sposób w jaki skóra wysch³ajest bardzo dziwny.10500:03:25,485 --> 00:03:27,585Nie widzê œladu t³uszczowosku.10600:03:27,620 --> 00:03:29,587Zdecydowanie bêdziecie chcia³y to zobaczyæ.10700:03:29,622 --> 00:03:32,223To jest oficjalnie dziwaczne.10800:03:36,162 --> 00:03:37,762Czy to taœma kasetowa?10900:03:37,797 --> 00:03:40,331Wszystko tu jest vintage,podobnie jak ubranie11000:03:40,366 --> 00:03:41,332popatrzcie na podpis.11100:03:41,367 --> 00:03:43,167"Dom"11200:03:43,202 --> 00:03:44,301Spójrzcie na t¹ Bibliê.11300:03:44,337 --> 00:03:46,270Ma pozaginane rogi na niektórych stronach.11400:03:46,305 --> 00:03:47,671Powinniœmy j¹ natychmiast wys³aæ Boothowi.11500:03:47,707 --> 00:03:49,774Doskonale zna jej wersety.11600:03:49,809 --> 00:03:51,509Chwila, Biblia to dopiero11700:03:51,544 --> 00:03:53,844wierzcho³ek góry lodowej.11800:03:59,485 --> 00:04:00,651Bones, co ty tu robisz?11900:04:00,686 --> 00:04:01,652Chcia³am przekazaæ ci12000:04:01,687 --> 00:04:03,087najnowsze ustalenia z laboratorium.12100:04:03,122 --> 00:04:07,725Dowody, które znaleŸliœmyzdecydowanie odbiegaj¹ do normy.12200:04:07,760 --> 00:04:10,094Poka¿ w takim razie, co przynios³aœ?12300:04:10,129 --> 00:04:13,464Cam zakoñczy³a analizê tkanek.12400:04:13,499 --> 00:04:14,832Nie by³o œladu t³uszczowosku,12500:04:14,867 --> 00:04:15,933ani czynników œrodowiskowych.12600:04:15,968 --> 00:04:17,268A to z tej przyczyny,12700:04:17,303 --> 00:04:19,370¿e morderca usun¹³ skórê, namoczy³ j¹12800:04:19,405 --> 00:04:20,571a potem pozbawi³ t³uszczu.12900:04:20,606 --> 00:04:22,106Jak w przypadku preparowania.13000:04:22,141 --> 00:04:25,042A póŸniej, gdy Cam usunê³a tkanki,13100:04:25,077 --> 00:04:26,710odkry³am to.13200:04:26,746 --> 00:04:28,212Co to jest, drut?13300:04:28,247 --> 00:04:29,980Zanim zabójca umieœci³ spreparowan¹ skórê13400:04:30,016 --> 00:04:31,315ponownie na ciele13500:04:31,350 --> 00:04:3... [ Pobierz całość w formacie PDF ]