Bones-11x15, Bones

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{30}{82}{Y:i}Czas na pierwszš ocenę|klasyfikacyjnš Christine.{84}{129}{Y:i}- Dajesz.|- Z matematyki,{131}{204}nauczycielka postawiła jej 2.{205}{243}Jak to?{244}{277}To tylko o stopień wyżej od 1.{278}{306}Niedobrze.{307}{346}Nie, w tym przypadku oceny sš odwrócone.{347}{392}To najwyższy możliwy stopień.{393}{473}- Jasne. A to dodatkowo 2+.{474}{522}Dostała też 2+ z zajęć fizycznych.{523}{561}To co, co mnie się nigdy nie udało.{562}{592}Wyjštkowo szybki refleks.{593}{644}Zupełnie, jak jej tata.{645}{674}Szybki, jak pchła.{675}{715}- Zapamiętałe?|- Tak.{716}{747}A co z ortografiš? Byłem z niej noga.{748}{780}Chwała komputerom, bez nich miałem kłopot{781}{806}z poprawnym napisaniem słowa "ortografia".{807}{851}To przykre, Booth.{852}{880}To żart.{881}{919}Mów szybko, co dostała?{920}{957}2+.{958}{989}2+!{990}{1030}Osišgnęła perfekcyjny wynik, bezbłędnie.{1031}{1068}To powód do więtowania.{1069}{1121}Zabierzemy jš po obiedzie na lody.{1122}{1162}- Co jest?|- Na Potomacu znaleziono zwłoki.{1163}{1216}- Przewożš je do laboratorium.|- To niedobrze,{1217}{1257}bo to oznacza, że lokalna|policja zabrała ofiarę{1258}{1312}z miejsca zbrodni, a wiem,|że tego nie lubisz.{1313}{1346}Nie lubię.{1347}{1425}Ale nie zamierzam pozwolić,|aby ten incydent{1426}{1477}popsuł mi doskonały humor.{1478}{1559}Wiesz, nasza córka to geniusz.{1585}{1622}2+.{1701}{1754}Dwaj faceci z bractwa z Georgetown{1755}{1813}znaleli ciało w trakcie próby|upolowania niedwiedzia polarnego{1814}{1847}w Potomacu.{1848}{1883}Z tego, co widzę z pozostałoci tkanek,{1884}{1937}ofiara to mężczyzna rasy białej.{1938}{1984}Wysoki, nie mniej niż 180 cm wzrostu.{1985}{2032}Rekonstrukcja twarzy{2033}{2091}będzie trudna bez żuchwy.{2092}{2175}Niezła bransoletka.{2176}{2218}Nie jestem pewna, które z|was bardziej błyszczy,{2219}{2250}ty, czy nasza ofiara.{2251}{2298}Zdecydowanie ofiara.{2299}{2338}Podoba ci się? Dałem jš Angie,{2339}{2378}to rozpaczliwa próba|błagania o przebaczenie{2379}{2421}za to, jakim byłem ostatnio dupkiem.{2422}{2458}Zupełnie niepotrzebna.{2459}{2510}- Ostatnio sporo przeszedłe.|- Wiem,{2511}{2563}ale chcę, żeby wiedziała,{2564}{2596}że się staram i...{2597}{2626}i bardzo cię kocham.{2627}{2679}Dobra doć tych miłosnych pogawędek.{2680}{2715}Prawdę mówišc, dla mnie|bylicie bardziej znoni,{2716}{2756}kiedy bylicie nie do zniesienia.{2757}{2793}Za to ja się cieszę,{2794}{2844}widzšc was takich, jak dawniej.{2845}{2903}Teraz mogę się martwić jedynie|nastrojem doktor Brennan.{2904}{2960}Nie ma mowy, żeby mogła zbadać{2961}{3011}tego ludzkiego loda.{3012}{3048}Zgodnie z moimi obliczeniami,{3049}{3111}w temperaturze pokojowej, bez|dodatkowych ródeł ciepła,{3112}{3149}odmrożenie go zajmie{3150}{3220}osiem godzin i 33 minuty.{3221}{3272}Brennan z pewnociš nie|zechce tyle czekać.{3273}{3351}Wiecie co, mam pomysł.{3437}{3469}Co mylisz?{3470}{3506}Zabójstwo? Przypadkowe utonięcie?|Samobójstwo?{3507}{3537}Tego nie będziemy wiedzieli,{3538}{3588}dopóki nie dostaniemy|wyników z laboratorium.{3589}{3613}Tu sš zdjęcia.{3614}{3649}Tutaj jeste. W końcu.{3650}{3674}Czeć.{3675}{3701}Czeć, Karen.{3702}{3731}A co ty tu robisz?{3732}{3766}Czyżby BRIU zainteresowała nasza sprawa?{3767}{3793}Nie, właciwie{3794}{3837}to nie wiem, o czym mówisz,{3838}{3876}ale jeli potrzebujecie mojej pomocy...{3877}{3953}To raczej samobójstwo...{3954}{3982}Naprawdę?{3983}{4036}Bo zważywszy na pogodę, to nie sšdzę.{4037}{4081}- Ona tak nie sšdzi.|- Najwyraniej.{4082}{4175}Mówię tylko, że prawdopodobieństwo|samobójstwa w zimnej wodzie spada o 72%.{4176}{4212}Behawioralnie nie potrafimy kontrolować{4213}{4250}chęci wydostania się z lodowatej wody.{4251}{4302}Chyba, że skoczysz z mostu,{4303}{4334}wtedy nie dasz rady się wydostać.{4335}{4388}- Który most?|- Ciało znaleziono w Rock Creek{4389}{4433}najbliższy most to most|Theodora Roosevelta.{4434}{4473}Nie ma mowy.{4474}{4514}Skoczkowie wybierajš zwykle{4515}{4580}albo most Duka Ellingtona,|albo Georga Washingtona.{4581}{4606}Poza tym,{4607}{4637}popatrzcie na to ciało.{4638}{4666}Ofiara jest ubrana w garnitur.{4667}{4698}Dobrze wyglšda, zbierzcie to razem.{4699}{4739}Uważam, że to podrzucenie ciała.{4740}{4770}wietnie.{4771}{4802}Dziękujemy, że wpadła.{4803}{4847}Jeli to wszystko w sprawie, to...{4848}{4871}A nie, właciwie{4872}{4907}przyszłam zobaczyć się z agentem Aubrey'em.{4908}{4936}Jest tutaj.{4937}{4982}Ze mnš? A czego potrzebujesz?{4983}{5034}Nie piłam jeszcze porannej kawy,{5035}{5087}pomylałam, że moglibymy jš wypić...{5088}{5113}razem.{5114}{5138}Mam już kawę.{5139}{5230}To może o innej porze.{5231}{5261}Dzi wieczorem?{5262}{5309}Proszę?{5310}{5372}Ona cię zaprasza na randkę.{5373}{5410}To co powiesz?{5456}{5506}Co powiedziałe?{5626}{5672}Podłšczylimy te nawiewy{5673}{5709}do pieca metalurgicznego.{5710}{5743}Przypadkiem miałem jeden{5744}{5778}z poprzedniego eksperymentu.{5779}{5814}Czy to ten sam piec,{5815}{5842}który niemal spalił|laboratorium w ubiegłym roku?{5843}{5918}W innych okolicznociach, ale tak.{5919}{5953}nazywam jš Smaug,{5954}{5998}bo ma ognisty podmuch.{5999}{6030}Zgodnie z moimi obliczeniami,{6031}{6070}pozbycie się lodu{6071}{6118}powinno zajšć około 15.2 sekundy.{6119}{6171}A co z wodš, w której mamy|drobiny, będšce dowodem?{6172}{6218}Przygotowałem wannę o|pojemnoci 1800 litrów{6219}{6268}jest poniżej, złapie wszystko|do ostatniej kropli.{6269}{6321}Zaczynamy.{6385}{6420}Trzy.{6421}{6450}Dwa.{6451}{6481}Jeden.{6641}{6670}To działa!{6671}{6750}Nauka w praktyce to piękna rzecz!{7180}{7247}Muszę przyznać, że to wietny pomysł.{7352}{7395}Dobra robota, doktorze Hodgins.{7396}{7452}Znowu jeste Królem Laboratorium.{7605}{7700}Bones 11x15|The Fight in the Fixer{7701}{7763}Tłumaczenie: Falco|Korekta: Neofil{7764}{7810}Napisy dla www.serialkosci.pl{8346}{8431}Boże, sšdziłam, że już wszystko widziałam.{8434}{8470}Wyglšda, jakby gmerała mu{8471}{8518}- w obu płucach.|- Tak.{8519}{8590}Ciekawe jest to, że nie|ma ladu rzecznej wody.{8591}{8633}Brak wiciowców i mikroalg{8634}{8667}w tkankach płucnych.{8668}{8709}To chyba oznacza,{8710}{8754}że nasza behawiorystka miała rację,{8755}{8806}to podrzucenie ciała.{8807}{8869}Rozumiem, że sprawy między tobš|a Hodginsem poukładały się?{8870}{8949}Tak.{8950}{8998}Tylko, że to zupełnie nie w moim stylu.{8999}{9057}Za to całkiem w moim, więc nie narzekaj.{9058}{9127}Doceniam, że się stara.{9128}{9202}Tylko nie jest tak, jak było.{9203}{9239}Nie ma między nami...{9240}{9276}intymnoci.{9277}{9325}Daj mu trochę czasu.{9326}{9395}Jestem pewna, że gdy będzie|gotowy, wszystko się ułoży.{9396}{9454}A ty będziesz tam, gdzie trzeba.{9455}{9500}Dzięki.{9550}{9610}Co mylisz o niej?{9611}{9642}O niej?{9643}{9672}No tak, jeli chodzi o|zidentyfikowanie ofiary.{9673}{9714}Kiedy facet{9715}{9763}tatuuje sobie twarz kobiety na ramieniu,{9764}{9802}to ona pewnie była dla niego ważna.{9803}{9853}Chcesz sprawdzić w systemie|rozpoznawania twarzy{9854}{9883}tę twarz z tatuażu?{9884}{9909}Jeli uda nam się jš odnaleć,{9910}{9967}może ona powie nam kim była ofiara.{10002}{10053}{Y:i}Kiedy wielka randka?{10054}{10099}To nie będzie randka.{10100}{10134}Słyszałem co innego.{10135}{10170}Słyszałem wyranie, jak powiedziałe "tak".{10171}{10237}A co miałem powiedzieć? Zaskoczyła mnie.{10238}{10298}Kto do diabła zaprasza kogo|w obecnoci trzeciej osoby?{10299}{10355}No wiesz, psycholodzy sš nieco szaleni.{10356}{10414}A wiesz co mówiš o szalonych w łóżku.{10415}{10461}Nie wiem.{10462}{10497}Między mnš i Jesssicš zaczęło się układać.{10498}{10538}Nie chcę tego zepsuć.{10539}{10582}- Masz co?|- Tak.{10583}{10633}Angela przysłała mi dane kobiety z tatuażu,{10634}{10689}to Lissa Bowman,|Bethesda, Maryland.{10690}{10738}Lissa Bowman, dlaczego wydaje|mi się, że znam to nazwisko?{10739}{10760}Może umawiałe się z niš na kawę.{10778}{10813}- Dobry jeste.|- Wiem.{10814}{10848}Masz co przeciwko, żebym się tym zajšł?{10849}{10901}Przy okazji wyjanię sprawę randki z Karen.{10902}{10931}Nie ma problemu.{10932}{10969}Lepiej zdu to w zarodku.{10970}{11042}Bo zanim się zorientujesz|kawa zamieni się w lunch,{11043}{11085}lunch w kolację,{11086}{11214}a wiece palš się długo, całš noc.{11290}{11360}Tak, to na pewno Frankie.{11361}{11425}Zrobił sobie ten tatuaż{11426}{11475}w trakcie jednych z wakacji na South Beach.{11476}{11532}- Tam się urodziłam.|- Naprawdę?{11533}{11576}Kiedy zorientowała się,|że twój mšż zaginšł?{11577}{11605}Tydzień temu.{11606}{11634}Nie zaprzštałam sobie tym głowy,{11635}{11665}bo często wyjeżdżał w sprawach służbowych.{11666}{11713}A czym się zajmował?{11714}{11765}Frankie był osobš od|rozwišzywania problemów.{11766}{11812}A jego klienci to byli|ludzie z najwyższej półki.{11813}{11862}Politycy, członkowie zarzšdów, sportowcy.{11863}{11916}Pomagał też gwiazdom filmowym.{11917}{11953}Rozumiem.{11954}{12013}Rozumiem, że jego praca polegała na tym,{12014}{12097}by każdym sposobem pozbyć|się kłopotów klienta.{12098}{12149}Frankie dbał o moje|bezpieczeństwo, nie mówił{12150}{12178}mi zbyt wiele o tym, co robił.{12179}{12227}Szkoda, że o siebie{12228}{12279}Frankie tak nie zadbał.{12280}{12320}Będę musiał porozmawiać z|kim, kto z nim pracował.{12321}{12345}Porozmawiaj z Kerry,{12346}{12371}to jego asystentka.{12372}{12402}Dam ci jej numer telefonu.{12403}{12430}W porzšdku.{12431}{12459}Proszę bardzo.{12460}{12501}Agencie Booth,{12502}{12574}proszę znaleć tego, kto to... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • lemansa.htw.pl