Bones-11x18, Bones
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{5}{80}Ponad dziesięcioletnia|współpraca pomiędzy FBI{83}{147}i Laboratorium Kryminalistyki|Instytutu Jeffersona{149}{240}zaowocowała ponad 250|skazaniami za morderstwa,{241}{298}co jest jednym za najwyższych wyników{299}{346}w historii tego typu działań.{347}{384}Aby lepiej zrozumieć{385}{424}te relacje i współpracę między nimi,{425}{468}poprosiłam o zgodę, aby móc|towarzyszyć zespołowi,{469}{536}w trakcie jednego z prowadzonych|przez nich śledztw.{537}{610}{Y:i}Nazywam się Alex Duffy, a Wy|oglądacie America in Profile.{1223}{1298}Więc jechałem właśnie sprawdzić, co to|za sączenie szlamu w sektorze szóstym,{1299}{1359}kiedy nagle poczułem, że|ktoś się na mnie gapi.{1360}{1402}Zacząłem się więc rozglądać.{1403}{1450}Ale nikogo nie było, tylko kupa śmieci.{1451}{1558}W końcu zauważyłem tę zgniłą|główkę kapusty, która tam tkwiła{1559}{1605}i gapiła się na mnie, mogę przysiąc.{1606}{1652}{Y:i}No to zeskoczyłem z koparki,{1653}{1689}{Y:i}zniżyłem się, żeby przyjrzeć|się tej kapuście.{1690}{1736}A jak się do niej zbliżyłem,{1737}{1774}zauważyłem, że to coś ma zęby.{1775}{1806}Mnóstwo zębów.{1807}{1840}No to powiedziałem sobie,{1841}{1909}"Gary, to nie jest kapusta.{1910}{1944}To jest człowiek".{1945}{2005}{Y:i}Zadzwoniłem do mojego|przełożonego, Dennisa,{2006}{2049}{Y:i}a on zawiadomił policję, a potem{2050}{2111}{Y:i}zjawił się tutaj ten|facet, zadający pytania,{2112}{2149}{Y:i}a z nim, bardzo mądrze wyglądająca pani,{2150}{2194}{Y:i}która kręciła się wokół martwego ciała.{2195}{2255}Założyłem, że to gliny, ale|sposób, w jaki się sprzeczali,{2256}{2316}sądzę, że byli małżeństwem.{2317}{2388}Booth i ja wcale się nie|sprzeczamy na miejscu zbrodni.{2389}{2433}To znaczy, bywa, że prowadzimy|zdrową wymianę opinii,{2434}{2470}jak to między mężem i żoną.{2471}{2504}Właśnie, czasami nasze wymiany|opinii są tak "zdrowe",{2505}{2571}że kończę, śpiąc na kanapie.{2572}{2603}To prawda.{2647}{2705}{Y:i}Nazywam się doktor Temperance Brennan,{2706}{2752}{Y:i}jestem antropologiem sądowym{2753}{2811}{Y:i}i pracuję w Instytucie Jeffersona.{2812}{2854}{Y:i}Nazywam się Seeley Booth,{2855}{2903}{Y:i}jestem agentem specjalnym|FBI, w wydziale zabójstw.{2904}{2960}{Y:i}Kiedy dostaje wezwanie na miejsce zbrodni,{2961}{3001}{Y:i}na którym zwłoki są zwęglone...{3002}{3083}{Y:i}...albo w stanie rozkładu, wzywam Bones.{3087}{3114}{Y:i}Nazywa mnie "Bones."{3147}{3182}Mimo, że jestem jego żoną{3183}{3239}i matką dwójki jego dzieci,{3240}{3309}wciąż używa przezwiska, którego niecierpię.{3310}{3355}Kiedyś go niecierpiałaś, ale|teraz sądzę, że je lubisz.{3356}{3386}Nie.{3387}{3442}Seeley.{3500}{3561}Po wstępnych oględzinach|na miejscu zbrodni,{3562}{3631}zwłoki są przywożone do laboratorium{3632}{3704}medyczno-analitycznego Jeffersona|i poddane dalszym analizom.{3705}{3773}Cam, dzisiaj mamy śmierdzącego gościa.{3774}{3857}Doktorze Hodgins, proszę nie zapominać,{3858}{3973}że te szczątki na stole, to był człowiek.{3974}{4015}To chyba oczywiste.{4016}{4108}A ponieważ jesteśmy profesjonalistami,{4109}{4185}wolałabym, żebyś się zwracał|do mnie doktor Saroyan.{4186}{4260}{Y:i}Cam jest bardzo poważną osobą.{4261}{4298}Przepraszam, nie powinienem był tego mówić.{4299}{4353}Doktor Saroyan jest bardzo poważną osobą.{4394}{4431}Wszystkie martwe ciała śmierdzą.{4432}{4470}Ale martwe ciało znalezione na wysypisku,{4471}{4504}pokryte szlamem,{4505}{4541}który jest po prostu lepką wodą ze śmieci,{4542}{4593}no cóż, one cuchną wyjątkowo.{4594}{4643}Kiedy zaczynałam, używałam|olejku mentolowego{4644}{4689}pod nos, aby zneutralizować ten zapach.{4690}{4740}Ja próbowałem zapuścić wąsy,{4741}{4799}w nadziei, że to zablokuje smród.|Nie zadziałało.{4800}{4841}Zacząłem tylko wyglądać, jak dziwak,{4842}{4924}który ma wiecznie obecny|zapach śmierci pod nosem.{4925}{4977}W końcu się przyzwyczaiłam.{4978}{5009}Do tego smrodu, rzecz jasna.{5010}{5066}A nie do Hodginsa z wąsami.{5067}{5113}Jednak raz na jakiś czas,{5114}{5161}wyjątkowo okropny przypadek trafia i tu.{5162}{5210}Kilka lat temu, pamiętasz Cam?{5211}{5245}Znaleźliśmy szczątki faceta, pływające{5246}{5289}w basenie zwróconych własnych wnętrzności.{5290}{5345}Boże.{5346}{5417}Śmierdziało, jak rozkładająca|się żółć, istne piekło.{5418}{5461}Ale z punktu widzenia mikrobiologii{5462}{5489}to było fantastyczne.{5490}{5526}{Y:i}Wiesz, jak jest.{5527}{5577}Chłopak od robaków użyje|określenia fantastyczne.{5578}{5608}Pomyśl sama, dorosły facet,{5609}{5681}który bawi się robakami,|insektami i wydzielinami.{5682}{5717}Cały boży dzień.{5718}{5760}Nie zrozum mnie źle, lubię Hodginsa.{5761}{5798}To świetny facet. Tylko trochę dziwny,{5799}{5835}trochę inny.{5836}{5890}- Jak wszystkie zezulce.|- "Zezulce"?{5891}{5963}Zezulce. To znaczy mądre|osoby z laboratorium,{5964}{6048}które... cały dzień skupiają się na|przyglądaniu się rzeczom. Zezują.{6049}{6091}Czy to... Czy on... Czy on robi,{6092}{6132}właśnie udaje zezulca?|Poproś, żeby udawał mnie.{6133}{6173}Świetnie mnie naśladuje.{6174}{6218}Niestety. Nie mam żarcia przy sobie.{6219}{6287}Gdybym miał, wpychałbym go sobie|do ust, co dziesięć minut.{6288}{6321}Chwilowo nie mogę go naśladować.{6322}{6365}Przesadza.{6366}{6426}Wcale nie jem tak dużo.{6446}{6508}Co jest?{6509}{6549}Skończyliśmy?{6550}{6597}Dlaczego to, co wiecie póki,|co o sprawie skłania was{6598}{6631}- do założenia, że to było zabójstwo?|- Znalezienie ciała{6632}{6663}na wysypisku, to...{6664}{6710}bardzo podejrzane.{6711}{6759}Czasami to zabójstwo. A|czasami to po prostu{6760}{6814}zwykły włóczęga, który miał pecha{6815}{6869}i wybrał zły śmietnik w złym czasie.{6870}{6945}Nie tym razem. Tym razem mój głos|wewnętrzny, mówi mi, że to morderstwo.{6946}{7024}Nie. Jedyna możliwość, że to|głos wewnętrzny spowoduje,{7025}{7105}otwarcie śledztwa o zabójstwo jest|wtedy, gdy wnętrze zawiera truciznę.{7106}{7176}- Albo ranę kłutą.|- Tak, albo kłutą ranę.{7177}{7225}Rana kłuta we wnętrzności,|również spowoduje{7226}{7289}otwarcie śledztwa w sprawie zabójstwa.{7290}{7351}- Albo rana postrzałowa.|- Wystarczy doktorze Vaziri.{7352}{7443}Wielkość wyrostka sutkowatego|wskazuje, że ofiara to mężczyzna.{7444}{7516}Kształt oczodołu zaś na rasę białą.{7517}{7609}Stopień rozwinięcia powierzchni{7610}{7662}grzbietowej wzgórza łonowego{7663}{7698}pozwala stwierdzić, że wiek|ofiary w momencie śmierci{7699}{7759}waha się między 20 a 25 rokiem życia.{7760}{7837}Doktorze Vaziri, jak|miło znowu cię wiedzieć.{7838}{7905}Podobnie, jak ciebie doktor Saroyan.{7965}{8032}Doktor Saroyan, jesteśmy bardzo zajęci.{8033}{8069}Możemy ci w czymś pomóc?{8070}{8100}Tak.{8101}{8164}Skończyłam analizować tkankę płuc ofiary{8165}{8251}i nie znalazłam, ani|śladu cząsteczek śmieci.{8252}{8317}Co oznacza, że ofiara już nie żyła,{8318}{8388}- kiedy trafiła na wysypisko.|- A jedyny powód, dla którego{8389}{8439}ktoś trafia na wysypisko|po śmierci, to ten,{8440}{8509}- że ktoś chce pozbyć się zwłok.|- To znaczy, że Booth miał rację.{8510}{8576}Ten człowiek został zamordowany.{8577}{8669}Ufaj głosowi wewnętrznemu.|Zawsze ufaj swojej intuicji.{8670}{8766}Bones 11x18 "The Movie in the Making"{8767}{8863}Tłumaczenie: Falco |Korekta: Neofil{9414}{9478}{Y:i}W tym tygodniu rozmawiamy o tym,{9480}{9515}kim chcemy być, kiedy dorośniemy.{9516}{9581}A dziś jest z nami, mamusia Christine,{9582}{9679}która opowie wam, czym się zajmuje.{9680}{9739}Dzień dobry.{9740}{9774}Nazywam się doktor Temperance Brennan,{9775}{9839}i jestem antropologiem sądowym.{9840}{9877}Czy ktoś z was wie, co to znaczy?{9878}{9918}- Ja!|- Proszę.{9919}{9981}Jak jesteś doktorem, to|potrafisz leczyć ból brzucha.{9982}{10043}Nie, to zupełnie błędne stwierdzenie.|To oznacza,{10044}{10075}że za pomocą szkieletów{10076}{10142}pomagam prawu rozwiązywać|sprawy kryminalne.{10143}{10211}- tak?|- Jak to robisz, badając tylko szkielet?{10212}{10287}Całe życie człowieka jest zapisane{10288}{10367}w jego kościach. Kim był,|jak umarł, a czasami{10368}{10418}kto go zabił.{10419}{10478}- A co się dzieje ze skórą i włosami?|- Wiecie co,{10479}{10546}pokażę wam. Popatrzcie tutaj,{10547}{10612}na ekran telewizora.{10613}{10687}Widzicie tutaj{10688}{10740}ludzkie szczątki, w trakcie procesu{10741}{10793}usuwania tkanek miękkich przez skórniki.{10876}{10952}Może zrezygnujmy... z obrazów.{11070}{11147}Normalnie, przygotowałabym|rekonstrukcję cyfrową.{11148}{11179}Ale czaszka była bardzo uszkodzona,{11180}{11252}musiałam więc wymyślić, coś innego.{11253}{11343}Nazywam się Angela Montenegro|i jestem artystką sądową.{11344}{11439}Poza tym, jestem komputerowym nerdem,{11440}{11467}w tym gronie.{11468}{11498}{Y:i}Często,{11499}{11539}ubranie ofiary może nam pomóc{11540}{11579}odkryć jej tożsamość.{11580}{11644}Moglibyście wyłączyć światła?{11645}{11716}Używając różnych długości fal światła,{11717}{11771}może uda mi się odczytać|to, co jest na nadruku{11772}{11846}pod tą plamą na koszulce ofiary.{11925}{11961}Okej.{11996}{12067}To jest na samym środku koszulki,{12068}{12167}wygląda jak obraz odwróconego trójkąta,{12168}{12220}nad którym jest coś napisane.{12221}{12264}Wydaje mi się, że to...{12265}{12319}"American Pie Pizza."{12320}{12360}Hej.{12361}{12391}Chłopaki, chodźcie tutaj.{12392}{12435}Spodoba wam się. Jest super.{12436}{12492}Wiemy, że ofiara została|zakopana w śmieciach,{12493}{12535}pomyślałem, że mogę poszukać|daty, z jakiej są te śmieci,{12536}{12592}a to nam pomoże określić,|kiedy dokładnie ofiara{12593}{12660}tutaj trafiła. A że jestem genialny,{12661}{12758}wyszukałem datę na karton... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
{5}{80}Ponad dziesięcioletnia|współpraca pomiędzy FBI{83}{147}i Laboratorium Kryminalistyki|Instytutu Jeffersona{149}{240}zaowocowała ponad 250|skazaniami za morderstwa,{241}{298}co jest jednym za najwyższych wyników{299}{346}w historii tego typu działań.{347}{384}Aby lepiej zrozumieć{385}{424}te relacje i współpracę między nimi,{425}{468}poprosiłam o zgodę, aby móc|towarzyszyć zespołowi,{469}{536}w trakcie jednego z prowadzonych|przez nich śledztw.{537}{610}{Y:i}Nazywam się Alex Duffy, a Wy|oglądacie America in Profile.{1223}{1298}Więc jechałem właśnie sprawdzić, co to|za sączenie szlamu w sektorze szóstym,{1299}{1359}kiedy nagle poczułem, że|ktoś się na mnie gapi.{1360}{1402}Zacząłem się więc rozglądać.{1403}{1450}Ale nikogo nie było, tylko kupa śmieci.{1451}{1558}W końcu zauważyłem tę zgniłą|główkę kapusty, która tam tkwiła{1559}{1605}i gapiła się na mnie, mogę przysiąc.{1606}{1652}{Y:i}No to zeskoczyłem z koparki,{1653}{1689}{Y:i}zniżyłem się, żeby przyjrzeć|się tej kapuście.{1690}{1736}A jak się do niej zbliżyłem,{1737}{1774}zauważyłem, że to coś ma zęby.{1775}{1806}Mnóstwo zębów.{1807}{1840}No to powiedziałem sobie,{1841}{1909}"Gary, to nie jest kapusta.{1910}{1944}To jest człowiek".{1945}{2005}{Y:i}Zadzwoniłem do mojego|przełożonego, Dennisa,{2006}{2049}{Y:i}a on zawiadomił policję, a potem{2050}{2111}{Y:i}zjawił się tutaj ten|facet, zadający pytania,{2112}{2149}{Y:i}a z nim, bardzo mądrze wyglądająca pani,{2150}{2194}{Y:i}która kręciła się wokół martwego ciała.{2195}{2255}Założyłem, że to gliny, ale|sposób, w jaki się sprzeczali,{2256}{2316}sądzę, że byli małżeństwem.{2317}{2388}Booth i ja wcale się nie|sprzeczamy na miejscu zbrodni.{2389}{2433}To znaczy, bywa, że prowadzimy|zdrową wymianę opinii,{2434}{2470}jak to między mężem i żoną.{2471}{2504}Właśnie, czasami nasze wymiany|opinii są tak "zdrowe",{2505}{2571}że kończę, śpiąc na kanapie.{2572}{2603}To prawda.{2647}{2705}{Y:i}Nazywam się doktor Temperance Brennan,{2706}{2752}{Y:i}jestem antropologiem sądowym{2753}{2811}{Y:i}i pracuję w Instytucie Jeffersona.{2812}{2854}{Y:i}Nazywam się Seeley Booth,{2855}{2903}{Y:i}jestem agentem specjalnym|FBI, w wydziale zabójstw.{2904}{2960}{Y:i}Kiedy dostaje wezwanie na miejsce zbrodni,{2961}{3001}{Y:i}na którym zwłoki są zwęglone...{3002}{3083}{Y:i}...albo w stanie rozkładu, wzywam Bones.{3087}{3114}{Y:i}Nazywa mnie "Bones."{3147}{3182}Mimo, że jestem jego żoną{3183}{3239}i matką dwójki jego dzieci,{3240}{3309}wciąż używa przezwiska, którego niecierpię.{3310}{3355}Kiedyś go niecierpiałaś, ale|teraz sądzę, że je lubisz.{3356}{3386}Nie.{3387}{3442}Seeley.{3500}{3561}Po wstępnych oględzinach|na miejscu zbrodni,{3562}{3631}zwłoki są przywożone do laboratorium{3632}{3704}medyczno-analitycznego Jeffersona|i poddane dalszym analizom.{3705}{3773}Cam, dzisiaj mamy śmierdzącego gościa.{3774}{3857}Doktorze Hodgins, proszę nie zapominać,{3858}{3973}że te szczątki na stole, to był człowiek.{3974}{4015}To chyba oczywiste.{4016}{4108}A ponieważ jesteśmy profesjonalistami,{4109}{4185}wolałabym, żebyś się zwracał|do mnie doktor Saroyan.{4186}{4260}{Y:i}Cam jest bardzo poważną osobą.{4261}{4298}Przepraszam, nie powinienem był tego mówić.{4299}{4353}Doktor Saroyan jest bardzo poważną osobą.{4394}{4431}Wszystkie martwe ciała śmierdzą.{4432}{4470}Ale martwe ciało znalezione na wysypisku,{4471}{4504}pokryte szlamem,{4505}{4541}który jest po prostu lepką wodą ze śmieci,{4542}{4593}no cóż, one cuchną wyjątkowo.{4594}{4643}Kiedy zaczynałam, używałam|olejku mentolowego{4644}{4689}pod nos, aby zneutralizować ten zapach.{4690}{4740}Ja próbowałem zapuścić wąsy,{4741}{4799}w nadziei, że to zablokuje smród.|Nie zadziałało.{4800}{4841}Zacząłem tylko wyglądać, jak dziwak,{4842}{4924}który ma wiecznie obecny|zapach śmierci pod nosem.{4925}{4977}W końcu się przyzwyczaiłam.{4978}{5009}Do tego smrodu, rzecz jasna.{5010}{5066}A nie do Hodginsa z wąsami.{5067}{5113}Jednak raz na jakiś czas,{5114}{5161}wyjątkowo okropny przypadek trafia i tu.{5162}{5210}Kilka lat temu, pamiętasz Cam?{5211}{5245}Znaleźliśmy szczątki faceta, pływające{5246}{5289}w basenie zwróconych własnych wnętrzności.{5290}{5345}Boże.{5346}{5417}Śmierdziało, jak rozkładająca|się żółć, istne piekło.{5418}{5461}Ale z punktu widzenia mikrobiologii{5462}{5489}to było fantastyczne.{5490}{5526}{Y:i}Wiesz, jak jest.{5527}{5577}Chłopak od robaków użyje|określenia fantastyczne.{5578}{5608}Pomyśl sama, dorosły facet,{5609}{5681}który bawi się robakami,|insektami i wydzielinami.{5682}{5717}Cały boży dzień.{5718}{5760}Nie zrozum mnie źle, lubię Hodginsa.{5761}{5798}To świetny facet. Tylko trochę dziwny,{5799}{5835}trochę inny.{5836}{5890}- Jak wszystkie zezulce.|- "Zezulce"?{5891}{5963}Zezulce. To znaczy mądre|osoby z laboratorium,{5964}{6048}które... cały dzień skupiają się na|przyglądaniu się rzeczom. Zezują.{6049}{6091}Czy to... Czy on... Czy on robi,{6092}{6132}właśnie udaje zezulca?|Poproś, żeby udawał mnie.{6133}{6173}Świetnie mnie naśladuje.{6174}{6218}Niestety. Nie mam żarcia przy sobie.{6219}{6287}Gdybym miał, wpychałbym go sobie|do ust, co dziesięć minut.{6288}{6321}Chwilowo nie mogę go naśladować.{6322}{6365}Przesadza.{6366}{6426}Wcale nie jem tak dużo.{6446}{6508}Co jest?{6509}{6549}Skończyliśmy?{6550}{6597}Dlaczego to, co wiecie póki,|co o sprawie skłania was{6598}{6631}- do założenia, że to było zabójstwo?|- Znalezienie ciała{6632}{6663}na wysypisku, to...{6664}{6710}bardzo podejrzane.{6711}{6759}Czasami to zabójstwo. A|czasami to po prostu{6760}{6814}zwykły włóczęga, który miał pecha{6815}{6869}i wybrał zły śmietnik w złym czasie.{6870}{6945}Nie tym razem. Tym razem mój głos|wewnętrzny, mówi mi, że to morderstwo.{6946}{7024}Nie. Jedyna możliwość, że to|głos wewnętrzny spowoduje,{7025}{7105}otwarcie śledztwa o zabójstwo jest|wtedy, gdy wnętrze zawiera truciznę.{7106}{7176}- Albo ranę kłutą.|- Tak, albo kłutą ranę.{7177}{7225}Rana kłuta we wnętrzności,|również spowoduje{7226}{7289}otwarcie śledztwa w sprawie zabójstwa.{7290}{7351}- Albo rana postrzałowa.|- Wystarczy doktorze Vaziri.{7352}{7443}Wielkość wyrostka sutkowatego|wskazuje, że ofiara to mężczyzna.{7444}{7516}Kształt oczodołu zaś na rasę białą.{7517}{7609}Stopień rozwinięcia powierzchni{7610}{7662}grzbietowej wzgórza łonowego{7663}{7698}pozwala stwierdzić, że wiek|ofiary w momencie śmierci{7699}{7759}waha się między 20 a 25 rokiem życia.{7760}{7837}Doktorze Vaziri, jak|miło znowu cię wiedzieć.{7838}{7905}Podobnie, jak ciebie doktor Saroyan.{7965}{8032}Doktor Saroyan, jesteśmy bardzo zajęci.{8033}{8069}Możemy ci w czymś pomóc?{8070}{8100}Tak.{8101}{8164}Skończyłam analizować tkankę płuc ofiary{8165}{8251}i nie znalazłam, ani|śladu cząsteczek śmieci.{8252}{8317}Co oznacza, że ofiara już nie żyła,{8318}{8388}- kiedy trafiła na wysypisko.|- A jedyny powód, dla którego{8389}{8439}ktoś trafia na wysypisko|po śmierci, to ten,{8440}{8509}- że ktoś chce pozbyć się zwłok.|- To znaczy, że Booth miał rację.{8510}{8576}Ten człowiek został zamordowany.{8577}{8669}Ufaj głosowi wewnętrznemu.|Zawsze ufaj swojej intuicji.{8670}{8766}Bones 11x18 "The Movie in the Making"{8767}{8863}Tłumaczenie: Falco |Korekta: Neofil{9414}{9478}{Y:i}W tym tygodniu rozmawiamy o tym,{9480}{9515}kim chcemy być, kiedy dorośniemy.{9516}{9581}A dziś jest z nami, mamusia Christine,{9582}{9679}która opowie wam, czym się zajmuje.{9680}{9739}Dzień dobry.{9740}{9774}Nazywam się doktor Temperance Brennan,{9775}{9839}i jestem antropologiem sądowym.{9840}{9877}Czy ktoś z was wie, co to znaczy?{9878}{9918}- Ja!|- Proszę.{9919}{9981}Jak jesteś doktorem, to|potrafisz leczyć ból brzucha.{9982}{10043}Nie, to zupełnie błędne stwierdzenie.|To oznacza,{10044}{10075}że za pomocą szkieletów{10076}{10142}pomagam prawu rozwiązywać|sprawy kryminalne.{10143}{10211}- tak?|- Jak to robisz, badając tylko szkielet?{10212}{10287}Całe życie człowieka jest zapisane{10288}{10367}w jego kościach. Kim był,|jak umarł, a czasami{10368}{10418}kto go zabił.{10419}{10478}- A co się dzieje ze skórą i włosami?|- Wiecie co,{10479}{10546}pokażę wam. Popatrzcie tutaj,{10547}{10612}na ekran telewizora.{10613}{10687}Widzicie tutaj{10688}{10740}ludzkie szczątki, w trakcie procesu{10741}{10793}usuwania tkanek miękkich przez skórniki.{10876}{10952}Może zrezygnujmy... z obrazów.{11070}{11147}Normalnie, przygotowałabym|rekonstrukcję cyfrową.{11148}{11179}Ale czaszka była bardzo uszkodzona,{11180}{11252}musiałam więc wymyślić, coś innego.{11253}{11343}Nazywam się Angela Montenegro|i jestem artystką sądową.{11344}{11439}Poza tym, jestem komputerowym nerdem,{11440}{11467}w tym gronie.{11468}{11498}{Y:i}Często,{11499}{11539}ubranie ofiary może nam pomóc{11540}{11579}odkryć jej tożsamość.{11580}{11644}Moglibyście wyłączyć światła?{11645}{11716}Używając różnych długości fal światła,{11717}{11771}może uda mi się odczytać|to, co jest na nadruku{11772}{11846}pod tą plamą na koszulce ofiary.{11925}{11961}Okej.{11996}{12067}To jest na samym środku koszulki,{12068}{12167}wygląda jak obraz odwróconego trójkąta,{12168}{12220}nad którym jest coś napisane.{12221}{12264}Wydaje mi się, że to...{12265}{12319}"American Pie Pizza."{12320}{12360}Hej.{12361}{12391}Chłopaki, chodźcie tutaj.{12392}{12435}Spodoba wam się. Jest super.{12436}{12492}Wiemy, że ofiara została|zakopana w śmieciach,{12493}{12535}pomyślałem, że mogę poszukać|daty, z jakiej są te śmieci,{12536}{12592}a to nam pomoże określić,|kiedy dokładnie ofiara{12593}{12660}tutaj trafiła. A że jestem genialny,{12661}{12758}wyszukałem datę na karton... [ Pobierz całość w formacie PDF ]