CHIP Foto - Video 2005.05, Fotografia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
TEST IMAGE TANKÓW:
12 URZĄDZEŃ DO ARCHIWIZACJI ZDJĘĆ
5
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
NA CD:
SZKOŁA
FOTOGRAFOWANIA
NATIONAL GEOGRAPHIC
CZĘŚĆ
3
:
Aparaty fotograficzne
Fotografowanie ruchu
PORADY
X
PIĘKNO I TEMPERAMENT
Kulisy sesji zdjęciowej T. Kulaka
X
ABC FOTOGRAFII
Kontrola parametrów ekspozycji
X
NIE TAKI GIMP STRASZNY...
Instalacja i obsługa darmowego
konkurenta Photoshopa
X
SERYJNA OBRÓBKA ZDJĘĆ
Oszczędzaj swój czas, niech
komputer pracuje za Ciebie!
WARSZTATY
X
KURS PHOTOSHOPA
Klonowanie postaci
X
ZMIANA KOLORU W GIMP-ie
Symulowanie barw slajdu Velvia
JEDNA SZANSA.
JEDEN WYBÓR.
JEDNA PAMIĘĆ.
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
WALKA
O PRZYSZŁOŚĆ
Analitycy przewidują, że na koniec 2006 r. liczba sprzedawanych rocznie na świecie
cyberlustrzanek wzrośnie ponaddwukrotnie w porównaniu z wynikiem, jakim zakończył się
2004 rok. W przybliżeniu może więc osiągnąć wartość około 1,7 miliona egzemplarzy,
a to oznacza, że najbliższe dwa lata będą czasem prawdziwych „żniw” dla producentów
cyfrowych korpusów. Dlatego przestaje dziwić wzrost tempa wprowadzania na rynek
nowych modeli DSLR-ów przez dwóch największych konkurentów – Nikona i Canona.
Zaufaj nam!
Twoje najważniejsze dane
Firmom tym chodzi jednak nie tylko o to, by na chwilowym boomie zarobić odpowiednio
dużo pieniędzy. Zależy im przede wszystkim na tym, aby zapewnić sobie taki udział w ryn-
ku, który w przyszłości zaowocuje proporcjonalnie dużymi wpływami ze sprzedaży akceso-
riów. Wszak podjęta dziś przez kupujących decyzja o wyborze jednego lub drugiego syste-
mu zagwarantuje popyt na obiektywy, lampy błyskowe czy inne dodatki danego wytwórcy
przez wiele kolejnych lat. Natomiast zgromadzony po pewnym czasie zestaw osprzętu, któ-
rego wartość zazwyczaj znacznie przekracza cenę samego aparatu, spowoduje w wypadku
większości nabywców trwałe przywiązanie do marki.
Uważamy, że powinieneś mieć możliwość bezpiecznego przechowywania ważnych danych, bez
względu na to, czy jest to wyjątkowa fotografia cyfrowa, wspaniały utwór muzyczny, czy po
prostu kontakt lub wpis do kalendarza.
Dlatego też karty pamięci z bogatej oferty firmy Kingston Technology są kompatybilne z
większością stosowanych obecnie urządzeń – od cyfrowych aparatów fotograficznych i
organizerów, poprzez telefony SmartPhone i notebooki aż po odtwarzacze MP3 i drukarki.
Nasze karty pamięci są poddawane surowym testom, które zapewniają ich niezawodność
przez wiele lat.
Nasze karty pamięci flash są tak niezawodne, że oferujemy je z dożywotnią gwarancją.
A tak szczerze mówiąc, trudno spodziewać się innej postawy od Kingston Technology
- największego na świecie niezależnego producenta pamięci.
Oferta kart pamięci
obejmuje CompactFlash,
Secure Digital, miniSD,
MultiMediaCard, RS-MMC
oraz SmartMedia.
W moim odczuciu ostatnie posunięcia dwóch największych producentów cyfrowych korpu-
sów zaczynają przypominać nieco strategię stosowaną od jakiegoś już czasu przez wytwór-
ców drukarek. Polega ona na zdobywaniu kolejnych klientów poprzez oferowanie sprzętu
w cenie równej lub nawet niższej od kosztów jego wytworzenia, a czerpaniu zysków
ze sprzedaży materiałów eksploatacyjnych. Czyżby na podobny pomysł wpadli czołowi pro-
ducenci aparatów?
WIECZYSTA
GWARANCJA
Jedno jest pewne: atrakcyjna cena Canona 350D i wchodzącego właśnie na rynek Nikona
D50 zapowiada dalszy znaczący spadek cen urządzeń we wszystkich segmentach rynku
aparatów cyfrowych. Jest więc nadzieja, że zaletami nowej technologii będzie się mogła
cieszyć – niezależnie od zasobności portfela – coraz większa rzesza fotoamatorów, a przy-
szłość zarówno producentów, jak i samej fotografii, rysuje się w różowych barwach.
Zobacz, co może zaoferować najlepsza pamięć na świecie.
Odwiedź stronę internetową www.kingstonflashmemory.com
są bezpieczne
.
5/05
20
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
50
38
PRZENOŚNE FOTOBANKI
SPRZĘT
FOTOGRAFOWANIE PRZYRODY
NIKON D50
Czy nowa lustrzanka Nikona będzie
silnym konkurentem modelu 350D,
produkowanego przez firmę Canon?
PIĘKNO I TEMPERAMENT
DRUKARKA LEXMARK P915
Niedroga i dobra propozycja
dla amatorów fotografii cyfrowej
PHOTOSHOP CS2
Opis nowych, przeznaczonych dla
fotografów, funkcji pakietu graficz-
nego firmy Adobe
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
100
Warsztat: klonowanie postaci
Jak wykonać serię ujęć jednego dziecka
i za pomocą Photoshopa otrzymać całą
ich gromadkę
114
Interaktywny album na płycie
Tworzymy prezentację filmów i zdjęć
na krążkach w formacie VCD i SVCD
›
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
86
ABC: ekspozycja
Pokazujemy, jak czas naświetlania,
otwór przysłony i czułość matrycy
wpływają na ekspozycję zdjęcia
92
Przetwarzanie wsadowe
Dzięki technikom seryjnej obróbki zdjęć
możemy w krótkim czasie dokonać
edycji dużej liczby fotografii
106
Warsztat: karaoke
W prosty sposób przygotowujemy
teledysk do zabawy karaoke, który
może stać się atrakcją każdej imprezy
RUBRYKI
›
NOWOŚCI, TRENDY
›
PORADY, PRAKTYKA
3
Od redakcji
27
Konkurs „Bezkrwawe łowy“
70
Wyniki konkursu: „Noc na Ziemi“
99
Zapowiedź czwartej części Szkoły
Fotografowania National Geographic
104
Zawartość archiwalnych numerów
105
Prenumerata: 12 wydań za 99 zł
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
112
Cyfrowa Velvia
Pokazujemy, jak – unikając nienatural-
nych, przesadnie żywych kolorów –
zwiększyć nasycenie barw na zdjęciu,
tak by przypominało ono fotografię
wykonaną profesjonalnym slajdem
Velvia
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Agaty Jankowskiej, dyrektor
artystycznej magazynu „Voyage“
20
Fotografowanie przyrody
Krzysztof Żarkowski – miłośnik flory
i fauny – radzi, jak zrobić udane
zdjęcie roślin, wytropić z aparatem
dzikie zwierzęta oraz jakiego sprzętu
do tego użyć
72
Fotografować jak...
Przedstawiamy sylwetkę niemieckiego
artysty Arno Fishera i pokazujemy,
na czym polega wyjątkowość jego
twórczości
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, programy
Krótkie testy:
X
Panasonic Lumix DMC-FZ20-S
X
FotoOffice 3
X
Drukarka Lexmark P915
50
Kulisy sesji fotograficznej
Tomasz Kulak sfotografował dla FVd
pięć pań w różnym wieku i udowodnił,
że nie ma kobiet niefotogenicznych.
Prezentujemy efekty tej niepowtarzalnej
sesji i fotoreportaż z planu zdjęciowego
76
Fotoocena
Zachęcamy Was do przysyłania swoich
zdjęć – w nowej rubryce Piotr Komo-
rowski będzie dokonywał ich wnikliwej
analizy. Na początek wziął „pod lupę”
fotografie osób współtworzących pismo
KONKURS „BEZKRWAWE ŁOWY“
FOTO-VIDEO CD
Zwierzęta to wdzięczny temat do fotografowania. Pamiętajmy jednak,
że nie zawsze na naszych zdjęciach muszą pojawiać się domowi pupile.
Zapraszamy do lektury tematu numeru, którym jest fotografowanie przyrody,
i namawiamy na majowy wypad do lasu, na łąki czy choćby do zoo,
by tam za pomocą aparatu „upolować” niepowtarzalne ujęcia!
Na autorów najlepszych fotografii czekają atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na s. 27
X
Edytory graficzne:
PhotoFiltre 6.11
,
GIMPshop 0.1 beta
,
The GIMP 2.2.4
,
UFRaw 0.4
,
CodedColor PhotoStudio 4.1.4
X
Programy do katalogowania zdjęć:
Photo Finale Premium 3.0
,
Turbo Photo 4.3
,
FotoAlbum Pro 4.7.5.5, Firegraphic 7.0.711
X
Wideo:
DDClip Free 2.23, Real Alternative 1.35, Auto
Gordian Knot 1.95, VideoInspector 1.3.0.76.
›
X
TESTY, TECHNOLOGIE
64
GIMP dla początkujących
Krok po kroku objaśniamy, jak zainstalo-
wać konkurencyjny dla Photoshopa
darmowy program do modyfikacji cyfro-
wych zdjęć i jak z niego korzystać
38
Test Image Tanków
Przedstawiamy i oceniamy
12 przenośnych urządzeń
do archiwizacji zdjęć
78
Zdjęcia bez poruszeń
Pokazujemy, w jaki sposób używać
statywu, a także jak wykorzystać własne
ciało, by właściwie trzymać aparat
8
18
12
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBRANE PRZEZ
AGATA JANKOWSKA
Dyrektor Artystyczny „Voyage”
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam zdjęcia Maćka
Fiszera, autora prezentowanej tu fotografii,
pomyślałam, że jest genialny. W jego pracach
zachwyciły mnie światło, kompozycja, a do tego
pasja i miłość do przyrody. Zdjęcie Połoniny
Caryńskiej zamieściliśmy we „Voyage” jako
główną fotę rozpoczynającą materiał o Biesz-
czadach. Wybór nie był trudny. W tej jednej
fotografii zawiera się wszystko, co pociąga mnie
w tych górach – rozległa przestrzeń o przebo-
gatej kolorystyce, odmienne faktury lasów, traw
i ziemi, które w różny sposób odbijają światło.
Dynamikę obrazu zwiększają przesuwające się
po górach cienie chmur, a bogactwo kształtów
tworzy na niebie – jak w lustrzanym odbiciu –
monochromatyczną kopię tej sceny.
Maciej współpracuje z redakcją „Voyage”
od trzech lat i doskonale wpisuje się w formułę
pisma. Naszym zadaniem jest prezentowanie
zdjęć zachwycających na tyle, by zachęcić
czytelników do podróży. Oczywiście do każdego
materiału podchodzimy indywidualnie, ale
trzymamy się zasady, że publikujemy prace
gloryfikujące urodę świata. Nie prezentujemy
fotografii poruszających tematykę społeczną,
przy których dużo łatwiej byłoby pokierować
emocjami widzów. Nie o to nam chodzi.
Dlatego właśnie tak zauroczyło mnie zdjęcie
Maćka – przy nim jesteśmy tylko my, talent
i wrażliwość fotografa oraz nasze otwarcie
na piękno.
Fot. Maciej Fiszer
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
ną. Problem jednak w tym, że owa sugero-
wana przez producenta cena to np. w USA
aż 800 dolarów (nie znamy jeszcze sugero-
wanej ceny na polskim ani zachodnioeurpej-
skim rynku). Jest to zaledwie sto dolarów
mniej niż trzeba dziś zapłacić za dys-
ponującego bardziej zaawansowa-
nymi funkcjami Canona 350D.
Przyjrzyjmy się więc, czy spe-
znaczące zmiany w układzie i funkcji przyci-
sków na obudowie. D50 ma m.in. tylko jed-
no kółko sterujące, w porównaniu z dwoma
w D70. Oznacza to, że w najtańszej lustrzan-
ce cyfrowej Nikona regulacja korekcji ekspo-
zycji lub wartości przysłony (w trybie M) bę-
dzie mniej wygodna, bo wymagająca równo-
czesnego wciśnięcia przycisku na obudowie
i kręcenia kółkiem. Ponadto D50 nie ma
sze rozmiary i waga w porównaniu z bardziej
zaawansowanym modelem. Aparat będzie
dostępny zarówno w czarnej, jak i srebrnej
wersji obudowy. Nowe, wprowadzane jedno-
cześnie z D50 tanie obiektywy DX będzie rów-
nież można nabyć w dwóch kolorach.
NOWE OBIEKTYWY NIKKOR DX
Razem z lustrzankami cyfrowymi odbyła się premiera dwóch nowych
obiektywów firmy Nikon, przeznaczonych do współpracy wyłącznie
z lustrzankami cyfrowymi wyposażonymi w matrycę formatu APS–C.
Pierwsze z nowych „szkieł” to Nikkor AF–S DX 18–55 f/3.5–5.6 G ED.
Będzie to standardowy obiektyw sprzedawany w zestawie
z lustrzanką D50 lub dostępny oddzielnie.
Drugi obiektyw to Nikkor AF–S DX 55–200 f/4–5.6 G ED. Będzie on promo-
wany jako uzupełnienie podstawowego zoomu. Warto zwrócić uwagę, że oba nowe Nik-
kory wyposażone będą w bardzo szybkie i ciche napędy autofokusa (AF-S). Zarówno dłu-
gi, jak i krótki zoom będą dostępne w wersjach z czarną lub srebrną obudową.
„Siedemdziesiątka” po liftingu
Jednocześnie z D50 miała miejsce premiera
drugiej lustrzanki cyfrowej Nikona – modelu
D70s. Właściwie należałoby mówić raczej nie
o debiucie nowego aparatu, ale o niewielkich
poprawkach w obecnym na rynku sprzęcie.
Różnice między wersją oznaczoną literą „s”
i bez niej sprowadzają się do nieco większego
wyświetlacza (2 cale w D70s wobec 1,8 cala
w D70 przy niezmienionej rozdzielczości
LCD, wynoszącej 130 tysięcy punktów), no-
wego, opcjonalnego typu baterii EN-EL3a
(obok EN-EL3) oraz możliwości wyzwalania
migawki najnowszego cyfraka za pomocą
wężyka. Ta ostatnia funkcja pozwala mieć
nadzieję, że firma Nikon stworzy dla tego
modelu uchwyt do kadrowania w pionie (nie
ma jednak żadnych oficjalnych informacji
o planach wprowadzenia do sprzedaży takie-
go dodatku). Poprawiono także sprawność
autofokusa, zwłaszcza w trybie śledzenia po-
ruszającego się obiektu.
Co ciekawe, D70s będzie nadal miał in-
terfejs w standardzie USB 2.0 Full Speed
(o prędkości transferu odpowiadającej USB
1.1), gdy tymczasem mniej zaawansowany
model D50 prześle zdjęcia do komputera
z pełną szybkością USB 2.0 Hi-Speed.
W interfejsie aparatu i dostępnych w nim
opcjach wprowadzono też kilka innych
zmian, mających ułatwić obsługę. D70s ma
być dostępny na początku maja.
NIKON
KONTRATAKUJE
Szkiełka w pełnym zakresie
Lustrzankę D50 będzie można kupić w zesta-
wie z nowym obiektywem – Nikkorem AF-S
DX 18–55 f/3.5–5.6 G ED. Zakres ognisko-
wych DX-a odpowiada popularnemu zoo-
mowi 27–82,5 mm w aparatach analogo-
wych. Wprawdzie maksymalna ogniskowa
jest mniejsza niż w dołączanym do D70 AF-S
18–70 DX f/3.5–4.5 G ED, za to „szkło” to
będzie tańsze. Osoby potrzebujące dłuższych
ogniskowych będą mogły kupić równocze-
śnie wprowadzonego na rynek Nikkora AF-S
DX 55–200 f/4–5.6 G ED – tu kąt widzenia
będzie odpowiadał 82,5–300 mm w mało-
obrazkowych aparatach analogowych. Ten
ostatni obiektyw jest pierwszym modelem
Nikona o tak długiej ogniskowej w wersji DX,
przeznaczonym wyłącznie dla aparatów cy-
frowych z matrycą wielkości APS-C.
Kto da... mniej?
Czy można się spodziewać dalszego spadku
cen lustrzanek cyfrowych? To wydaje się
nieuchronne. Choć 800 dolarów za D50 to
nadal spora suma, jest to o co najmniej 100
mniej niż w dniu premiery kosztowały inne
tanie lustrzanki. Miejmy nadzieję, że tenden-
cja ta się utrzyma i wymusi także przeceny
cyfrowych kompaktów, zwłaszcza tych
najbardziej zaawansowanych. Prawdopo-
dobnie szykuje się wojna cenowa, na czym
my, konsumenci, możemy tylko zyskać.
T
ania lustrzanka Nikon D50 miała prze-
k
łamać kolejną granicę cenową. Cena
„pięćdziesiątki” jednak nie będzie
dużo niższa niż dostępnych dziś modeli
konkurencyjnych, a co gorsza nowy aparat
będzie miał nieco mniejszą funkcjonalność
niż np. popularny D70.
cyfikacja nowego Nikona uzasadnia taki
koszt.
Nowy cyfrak Nikona jest nieco, ale tylko
nieco, uproszczoną wersją D70. Nie zmieniła
się wielkość, rozdzielczość, zakres czułości ISO
ani inne parametry matrycy CCD. Niestety,
producent zdecydował się na wprowadzenie
pewnych sztucznych ograniczeń w funkcjo-
nalności. Nie są one tak duże jak te, które były
zmorą użytkowników Canona 300D przed
pojawieniem się nieoficjalnego rosyjskiego
firmware’u, ale dla części fotoamatorów będą
one nie do przyjęcia.
Na czym w takim razie polega przewaga
starszego i droższego brata? Najbardziej zna-
cząca dotyczy... ergonomii. Są to drobne, ale
przycisku podglądu głębi ostrości, co utrudni
wykonywanie np. zdjęć krajobrazowych.
Z innych uproszczeń warto zwrócić uwa-
gę na ograniczenie minimalnego czasu eks-
pozycji do 1/4000 sekundy, czyli najkrótsze
naświetlenie matrycy trwa dwa razy dłużej
niż w D70. Większość użytkowników nie
odczuje negatywnych skutków tej zmiany,
problemy zaś mogą mieć jedynie właściciele
bardzo jasnych obiektywów (o świetle f/2.8
lub jaśniejszych), fotografujący na słonecz-
nej plaży czy ośnieżonym stoku.
W D50 wprowadzono nowy układ po-
miaru ekspozycji – 420-segmentową matry-
cę kolorową (3D Color Matrix II). Prawdopo-
dobnie jest to uproszczona wersja 1005-po-
lowego układu pomiarowego, znanego
choćby z D70 czy wcześniej z analogowego
F5, trudno jednak na razie stwierdzić, czy
z racji mniejszej liczby segmentów pomiaro-
wych będzie ona dawała mniej dokładne
wskazania niż bardziej złożona, choć starsza
wersja. Wbudowana lampa błyskowa nie bę-
dzie mogła bezprzewodowo sterować innymi
fleszami, a w wizjerze nie zobaczymy siatki.
Amatorski charakter najtańszej obecnie lu-
strzanki cyfrowej podkreśla zastąpienie kart
CompactFlash modułami SD oraz nieco mniej-
Cała prawda o D50
Zaledwie dwa miesiące po premierze rewe-
lacyjnego Canona 350D konkurencyjny
koncern odpowiada lustrzanką, która
wprawdzie pod względem funkcjonalności
nieco ustępuje modelom oferowanym przez
inne firmy, ale ma zdobyć klientów niską ce-
Dla kogo „pięćdziesiątka”?
Nowa tania lustrzanka Nikona miała być
atrakcyjną ofertą dla tych, którzy chcieli
„przejść na cyfrę”, ale do tej pory nawet re-
latywnie niedrogie aparaty tej klasy były dla
nich zbyt kosztowne. Problem jednak
w tym, że różnica w cenie między zapowia-
danym dopiero D50, a obecną już na rynku
konkurencją jest niewielka. Jeśli dodać do
tego ograniczenia funkcjonalne nowej lu-
strzanki Nikona, to popularność „pięćdzie-
siątki” nie jest wcale przesądzona. Można
mieć tylko nadzieję, że zanim aparat trafi do
sklepów (ma to mieć miejsce na początku
czerwca), koszt jego zakupu stanie się na
tyle atrakcyjny, by zniwelować w oczach
klientów niedostatki taniego „lustra”. Bar-
dziej odważna polityka cenowa Nikona mo-
głaby znacznie zmienić układ sił na rynku.
ERGONOMIA:
D50 będzie miał duży, dwucalowy
wyświetlacz LCD, ale tylko jedno kółko sterujące.
Różnice
Liczba kółek sterujących
Szybkość zdjęć seryjnych
Tryby pomiaru światła
Typ matrycy pomiarowej
Czasy ekspozycji
Pomiar punktowy światła
Typ kart pamięci
Ustawienia użytkownika
Interfejs
Wymiary/waga
D50
D70s
Dane techniczne
Typ matrycy/rozdziel.
Rozmiar przetwornika
Czułość autofokusa
Tryby pomiaru
światła
Czasy ekspozycji
Tryby ekspozycji
Czas synchr. z lampą
Czułość ISO
Typ kart pamięci
Rozmiar/rozdz. LCD
Wymiary/waga
Nikon D50
CCD 6,1 mln efektywnych pikseli
23,7×15,6 mm
od –1 do +19 EV
3D Color Matrix II, centralnie
ważony lub punktowy (2,5%)
30–1/4000 s, Bulb
P, A, S, M + 7 tematycznych
1/500 s
200–1600
SecureDigital (SD)
2,0”/130 tysięcy punktów
133×102×76 mm/540 g bez bat.
1 (tylne)
2 (przednie i tylne)
2,5 klatki/sekundę
3 klatki/sekundę
3D Color Matrix II, centralnie ważony
3D Color Matrix, centralnie
lub punktowy (2,5%)
ważony lub punktowy (2,5%)
420-polowy czujnik RGB
1005-polowy czujnik RGB
30–1/4000 s, Bulb
30–1/8000 s, Bulb
2,5% w aktywnym polu ostrości
1% w aktywnym polu ostrości
SecureDigital (SD)
CompactFlash (CF)
20
25
USB 2.0 Hi-Speed
USB 2.0 Full Speed
NIKON D70S:
znany model D70 po kosmetycznych
poprawkach.
133
×
102
×
76 mm/540 g bez baterii
140
×
111
×
78 mm/600 g bez baterii
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
TEST IMAGE TANKÓW:
12 URZĄDZEŃ DO ARCHIWIZACJI ZDJĘĆ
5
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
NA CD:
SZKOŁA
FOTOGRAFOWANIA
NATIONAL GEOGRAPHIC
CZĘŚĆ
3
:
Aparaty fotograficzne
Fotografowanie ruchu
PORADY
X
PIĘKNO I TEMPERAMENT
Kulisy sesji zdjęciowej T. Kulaka
X
ABC FOTOGRAFII
Kontrola parametrów ekspozycji
X
NIE TAKI GIMP STRASZNY...
Instalacja i obsługa darmowego
konkurenta Photoshopa
X
SERYJNA OBRÓBKA ZDJĘĆ
Oszczędzaj swój czas, niech
komputer pracuje za Ciebie!
WARSZTATY
X
KURS PHOTOSHOPA
Klonowanie postaci
X
ZMIANA KOLORU W GIMP-ie
Symulowanie barw slajdu Velvia
JEDNA SZANSA.
JEDEN WYBÓR.
JEDNA PAMIĘĆ.
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
WALKA
O PRZYSZŁOŚĆ
Analitycy przewidują, że na koniec 2006 r. liczba sprzedawanych rocznie na świecie
cyberlustrzanek wzrośnie ponaddwukrotnie w porównaniu z wynikiem, jakim zakończył się
2004 rok. W przybliżeniu może więc osiągnąć wartość około 1,7 miliona egzemplarzy,
a to oznacza, że najbliższe dwa lata będą czasem prawdziwych „żniw” dla producentów
cyfrowych korpusów. Dlatego przestaje dziwić wzrost tempa wprowadzania na rynek
nowych modeli DSLR-ów przez dwóch największych konkurentów – Nikona i Canona.
Zaufaj nam!
Twoje najważniejsze dane
Firmom tym chodzi jednak nie tylko o to, by na chwilowym boomie zarobić odpowiednio
dużo pieniędzy. Zależy im przede wszystkim na tym, aby zapewnić sobie taki udział w ryn-
ku, który w przyszłości zaowocuje proporcjonalnie dużymi wpływami ze sprzedaży akceso-
riów. Wszak podjęta dziś przez kupujących decyzja o wyborze jednego lub drugiego syste-
mu zagwarantuje popyt na obiektywy, lampy błyskowe czy inne dodatki danego wytwórcy
przez wiele kolejnych lat. Natomiast zgromadzony po pewnym czasie zestaw osprzętu, któ-
rego wartość zazwyczaj znacznie przekracza cenę samego aparatu, spowoduje w wypadku
większości nabywców trwałe przywiązanie do marki.
Uważamy, że powinieneś mieć możliwość bezpiecznego przechowywania ważnych danych, bez
względu na to, czy jest to wyjątkowa fotografia cyfrowa, wspaniały utwór muzyczny, czy po
prostu kontakt lub wpis do kalendarza.
Dlatego też karty pamięci z bogatej oferty firmy Kingston Technology są kompatybilne z
większością stosowanych obecnie urządzeń – od cyfrowych aparatów fotograficznych i
organizerów, poprzez telefony SmartPhone i notebooki aż po odtwarzacze MP3 i drukarki.
Nasze karty pamięci są poddawane surowym testom, które zapewniają ich niezawodność
przez wiele lat.
Nasze karty pamięci flash są tak niezawodne, że oferujemy je z dożywotnią gwarancją.
A tak szczerze mówiąc, trudno spodziewać się innej postawy od Kingston Technology
- największego na świecie niezależnego producenta pamięci.
Oferta kart pamięci
obejmuje CompactFlash,
Secure Digital, miniSD,
MultiMediaCard, RS-MMC
oraz SmartMedia.
W moim odczuciu ostatnie posunięcia dwóch największych producentów cyfrowych korpu-
sów zaczynają przypominać nieco strategię stosowaną od jakiegoś już czasu przez wytwór-
ców drukarek. Polega ona na zdobywaniu kolejnych klientów poprzez oferowanie sprzętu
w cenie równej lub nawet niższej od kosztów jego wytworzenia, a czerpaniu zysków
ze sprzedaży materiałów eksploatacyjnych. Czyżby na podobny pomysł wpadli czołowi pro-
ducenci aparatów?
WIECZYSTA
GWARANCJA
Jedno jest pewne: atrakcyjna cena Canona 350D i wchodzącego właśnie na rynek Nikona
D50 zapowiada dalszy znaczący spadek cen urządzeń we wszystkich segmentach rynku
aparatów cyfrowych. Jest więc nadzieja, że zaletami nowej technologii będzie się mogła
cieszyć – niezależnie od zasobności portfela – coraz większa rzesza fotoamatorów, a przy-
szłość zarówno producentów, jak i samej fotografii, rysuje się w różowych barwach.
Zobacz, co może zaoferować najlepsza pamięć na świecie.
Odwiedź stronę internetową www.kingstonflashmemory.com
są bezpieczne
.
5/05
20
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
50
38
PRZENOŚNE FOTOBANKI
SPRZĘT
FOTOGRAFOWANIE PRZYRODY
NIKON D50
Czy nowa lustrzanka Nikona będzie
silnym konkurentem modelu 350D,
produkowanego przez firmę Canon?
PIĘKNO I TEMPERAMENT
DRUKARKA LEXMARK P915
Niedroga i dobra propozycja
dla amatorów fotografii cyfrowej
PHOTOSHOP CS2
Opis nowych, przeznaczonych dla
fotografów, funkcji pakietu graficz-
nego firmy Adobe
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
100
Warsztat: klonowanie postaci
Jak wykonać serię ujęć jednego dziecka
i za pomocą Photoshopa otrzymać całą
ich gromadkę
114
Interaktywny album na płycie
Tworzymy prezentację filmów i zdjęć
na krążkach w formacie VCD i SVCD
›
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
86
ABC: ekspozycja
Pokazujemy, jak czas naświetlania,
otwór przysłony i czułość matrycy
wpływają na ekspozycję zdjęcia
92
Przetwarzanie wsadowe
Dzięki technikom seryjnej obróbki zdjęć
możemy w krótkim czasie dokonać
edycji dużej liczby fotografii
106
Warsztat: karaoke
W prosty sposób przygotowujemy
teledysk do zabawy karaoke, który
może stać się atrakcją każdej imprezy
RUBRYKI
›
NOWOŚCI, TRENDY
›
PORADY, PRAKTYKA
3
Od redakcji
27
Konkurs „Bezkrwawe łowy“
70
Wyniki konkursu: „Noc na Ziemi“
99
Zapowiedź czwartej części Szkoły
Fotografowania National Geographic
104
Zawartość archiwalnych numerów
105
Prenumerata: 12 wydań za 99 zł
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
112
Cyfrowa Velvia
Pokazujemy, jak – unikając nienatural-
nych, przesadnie żywych kolorów –
zwiększyć nasycenie barw na zdjęciu,
tak by przypominało ono fotografię
wykonaną profesjonalnym slajdem
Velvia
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Agaty Jankowskiej, dyrektor
artystycznej magazynu „Voyage“
20
Fotografowanie przyrody
Krzysztof Żarkowski – miłośnik flory
i fauny – radzi, jak zrobić udane
zdjęcie roślin, wytropić z aparatem
dzikie zwierzęta oraz jakiego sprzętu
do tego użyć
72
Fotografować jak...
Przedstawiamy sylwetkę niemieckiego
artysty Arno Fishera i pokazujemy,
na czym polega wyjątkowość jego
twórczości
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, programy
Krótkie testy:
X
Panasonic Lumix DMC-FZ20-S
X
FotoOffice 3
X
Drukarka Lexmark P915
50
Kulisy sesji fotograficznej
Tomasz Kulak sfotografował dla FVd
pięć pań w różnym wieku i udowodnił,
że nie ma kobiet niefotogenicznych.
Prezentujemy efekty tej niepowtarzalnej
sesji i fotoreportaż z planu zdjęciowego
76
Fotoocena
Zachęcamy Was do przysyłania swoich
zdjęć – w nowej rubryce Piotr Komo-
rowski będzie dokonywał ich wnikliwej
analizy. Na początek wziął „pod lupę”
fotografie osób współtworzących pismo
KONKURS „BEZKRWAWE ŁOWY“
FOTO-VIDEO CD
Zwierzęta to wdzięczny temat do fotografowania. Pamiętajmy jednak,
że nie zawsze na naszych zdjęciach muszą pojawiać się domowi pupile.
Zapraszamy do lektury tematu numeru, którym jest fotografowanie przyrody,
i namawiamy na majowy wypad do lasu, na łąki czy choćby do zoo,
by tam za pomocą aparatu „upolować” niepowtarzalne ujęcia!
Na autorów najlepszych fotografii czekają atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na s. 27
X
Edytory graficzne:
PhotoFiltre 6.11
,
GIMPshop 0.1 beta
,
The GIMP 2.2.4
,
UFRaw 0.4
,
CodedColor PhotoStudio 4.1.4
X
Programy do katalogowania zdjęć:
Photo Finale Premium 3.0
,
Turbo Photo 4.3
,
FotoAlbum Pro 4.7.5.5, Firegraphic 7.0.711
X
Wideo:
DDClip Free 2.23, Real Alternative 1.35, Auto
Gordian Knot 1.95, VideoInspector 1.3.0.76.
›
X
TESTY, TECHNOLOGIE
64
GIMP dla początkujących
Krok po kroku objaśniamy, jak zainstalo-
wać konkurencyjny dla Photoshopa
darmowy program do modyfikacji cyfro-
wych zdjęć i jak z niego korzystać
38
Test Image Tanków
Przedstawiamy i oceniamy
12 przenośnych urządzeń
do archiwizacji zdjęć
78
Zdjęcia bez poruszeń
Pokazujemy, w jaki sposób używać
statywu, a także jak wykorzystać własne
ciało, by właściwie trzymać aparat
8
18
12
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBRANE PRZEZ
AGATA JANKOWSKA
Dyrektor Artystyczny „Voyage”
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam zdjęcia Maćka
Fiszera, autora prezentowanej tu fotografii,
pomyślałam, że jest genialny. W jego pracach
zachwyciły mnie światło, kompozycja, a do tego
pasja i miłość do przyrody. Zdjęcie Połoniny
Caryńskiej zamieściliśmy we „Voyage” jako
główną fotę rozpoczynającą materiał o Biesz-
czadach. Wybór nie był trudny. W tej jednej
fotografii zawiera się wszystko, co pociąga mnie
w tych górach – rozległa przestrzeń o przebo-
gatej kolorystyce, odmienne faktury lasów, traw
i ziemi, które w różny sposób odbijają światło.
Dynamikę obrazu zwiększają przesuwające się
po górach cienie chmur, a bogactwo kształtów
tworzy na niebie – jak w lustrzanym odbiciu –
monochromatyczną kopię tej sceny.
Maciej współpracuje z redakcją „Voyage”
od trzech lat i doskonale wpisuje się w formułę
pisma. Naszym zadaniem jest prezentowanie
zdjęć zachwycających na tyle, by zachęcić
czytelników do podróży. Oczywiście do każdego
materiału podchodzimy indywidualnie, ale
trzymamy się zasady, że publikujemy prace
gloryfikujące urodę świata. Nie prezentujemy
fotografii poruszających tematykę społeczną,
przy których dużo łatwiej byłoby pokierować
emocjami widzów. Nie o to nam chodzi.
Dlatego właśnie tak zauroczyło mnie zdjęcie
Maćka – przy nim jesteśmy tylko my, talent
i wrażliwość fotografa oraz nasze otwarcie
na piękno.
Fot. Maciej Fiszer
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
ną. Problem jednak w tym, że owa sugero-
wana przez producenta cena to np. w USA
aż 800 dolarów (nie znamy jeszcze sugero-
wanej ceny na polskim ani zachodnioeurpej-
skim rynku). Jest to zaledwie sto dolarów
mniej niż trzeba dziś zapłacić za dys-
ponującego bardziej zaawansowa-
nymi funkcjami Canona 350D.
Przyjrzyjmy się więc, czy spe-
znaczące zmiany w układzie i funkcji przyci-
sków na obudowie. D50 ma m.in. tylko jed-
no kółko sterujące, w porównaniu z dwoma
w D70. Oznacza to, że w najtańszej lustrzan-
ce cyfrowej Nikona regulacja korekcji ekspo-
zycji lub wartości przysłony (w trybie M) bę-
dzie mniej wygodna, bo wymagająca równo-
czesnego wciśnięcia przycisku na obudowie
i kręcenia kółkiem. Ponadto D50 nie ma
sze rozmiary i waga w porównaniu z bardziej
zaawansowanym modelem. Aparat będzie
dostępny zarówno w czarnej, jak i srebrnej
wersji obudowy. Nowe, wprowadzane jedno-
cześnie z D50 tanie obiektywy DX będzie rów-
nież można nabyć w dwóch kolorach.
NOWE OBIEKTYWY NIKKOR DX
Razem z lustrzankami cyfrowymi odbyła się premiera dwóch nowych
obiektywów firmy Nikon, przeznaczonych do współpracy wyłącznie
z lustrzankami cyfrowymi wyposażonymi w matrycę formatu APS–C.
Pierwsze z nowych „szkieł” to Nikkor AF–S DX 18–55 f/3.5–5.6 G ED.
Będzie to standardowy obiektyw sprzedawany w zestawie
z lustrzanką D50 lub dostępny oddzielnie.
Drugi obiektyw to Nikkor AF–S DX 55–200 f/4–5.6 G ED. Będzie on promo-
wany jako uzupełnienie podstawowego zoomu. Warto zwrócić uwagę, że oba nowe Nik-
kory wyposażone będą w bardzo szybkie i ciche napędy autofokusa (AF-S). Zarówno dłu-
gi, jak i krótki zoom będą dostępne w wersjach z czarną lub srebrną obudową.
„Siedemdziesiątka” po liftingu
Jednocześnie z D50 miała miejsce premiera
drugiej lustrzanki cyfrowej Nikona – modelu
D70s. Właściwie należałoby mówić raczej nie
o debiucie nowego aparatu, ale o niewielkich
poprawkach w obecnym na rynku sprzęcie.
Różnice między wersją oznaczoną literą „s”
i bez niej sprowadzają się do nieco większego
wyświetlacza (2 cale w D70s wobec 1,8 cala
w D70 przy niezmienionej rozdzielczości
LCD, wynoszącej 130 tysięcy punktów), no-
wego, opcjonalnego typu baterii EN-EL3a
(obok EN-EL3) oraz możliwości wyzwalania
migawki najnowszego cyfraka za pomocą
wężyka. Ta ostatnia funkcja pozwala mieć
nadzieję, że firma Nikon stworzy dla tego
modelu uchwyt do kadrowania w pionie (nie
ma jednak żadnych oficjalnych informacji
o planach wprowadzenia do sprzedaży takie-
go dodatku). Poprawiono także sprawność
autofokusa, zwłaszcza w trybie śledzenia po-
ruszającego się obiektu.
Co ciekawe, D70s będzie nadal miał in-
terfejs w standardzie USB 2.0 Full Speed
(o prędkości transferu odpowiadającej USB
1.1), gdy tymczasem mniej zaawansowany
model D50 prześle zdjęcia do komputera
z pełną szybkością USB 2.0 Hi-Speed.
W interfejsie aparatu i dostępnych w nim
opcjach wprowadzono też kilka innych
zmian, mających ułatwić obsługę. D70s ma
być dostępny na początku maja.
NIKON
KONTRATAKUJE
Szkiełka w pełnym zakresie
Lustrzankę D50 będzie można kupić w zesta-
wie z nowym obiektywem – Nikkorem AF-S
DX 18–55 f/3.5–5.6 G ED. Zakres ognisko-
wych DX-a odpowiada popularnemu zoo-
mowi 27–82,5 mm w aparatach analogo-
wych. Wprawdzie maksymalna ogniskowa
jest mniejsza niż w dołączanym do D70 AF-S
18–70 DX f/3.5–4.5 G ED, za to „szkło” to
będzie tańsze. Osoby potrzebujące dłuższych
ogniskowych będą mogły kupić równocze-
śnie wprowadzonego na rynek Nikkora AF-S
DX 55–200 f/4–5.6 G ED – tu kąt widzenia
będzie odpowiadał 82,5–300 mm w mało-
obrazkowych aparatach analogowych. Ten
ostatni obiektyw jest pierwszym modelem
Nikona o tak długiej ogniskowej w wersji DX,
przeznaczonym wyłącznie dla aparatów cy-
frowych z matrycą wielkości APS-C.
Kto da... mniej?
Czy można się spodziewać dalszego spadku
cen lustrzanek cyfrowych? To wydaje się
nieuchronne. Choć 800 dolarów za D50 to
nadal spora suma, jest to o co najmniej 100
mniej niż w dniu premiery kosztowały inne
tanie lustrzanki. Miejmy nadzieję, że tenden-
cja ta się utrzyma i wymusi także przeceny
cyfrowych kompaktów, zwłaszcza tych
najbardziej zaawansowanych. Prawdopo-
dobnie szykuje się wojna cenowa, na czym
my, konsumenci, możemy tylko zyskać.
T
ania lustrzanka Nikon D50 miała prze-
k
łamać kolejną granicę cenową. Cena
„pięćdziesiątki” jednak nie będzie
dużo niższa niż dostępnych dziś modeli
konkurencyjnych, a co gorsza nowy aparat
będzie miał nieco mniejszą funkcjonalność
niż np. popularny D70.
cyfikacja nowego Nikona uzasadnia taki
koszt.
Nowy cyfrak Nikona jest nieco, ale tylko
nieco, uproszczoną wersją D70. Nie zmieniła
się wielkość, rozdzielczość, zakres czułości ISO
ani inne parametry matrycy CCD. Niestety,
producent zdecydował się na wprowadzenie
pewnych sztucznych ograniczeń w funkcjo-
nalności. Nie są one tak duże jak te, które były
zmorą użytkowników Canona 300D przed
pojawieniem się nieoficjalnego rosyjskiego
firmware’u, ale dla części fotoamatorów będą
one nie do przyjęcia.
Na czym w takim razie polega przewaga
starszego i droższego brata? Najbardziej zna-
cząca dotyczy... ergonomii. Są to drobne, ale
przycisku podglądu głębi ostrości, co utrudni
wykonywanie np. zdjęć krajobrazowych.
Z innych uproszczeń warto zwrócić uwa-
gę na ograniczenie minimalnego czasu eks-
pozycji do 1/4000 sekundy, czyli najkrótsze
naświetlenie matrycy trwa dwa razy dłużej
niż w D70. Większość użytkowników nie
odczuje negatywnych skutków tej zmiany,
problemy zaś mogą mieć jedynie właściciele
bardzo jasnych obiektywów (o świetle f/2.8
lub jaśniejszych), fotografujący na słonecz-
nej plaży czy ośnieżonym stoku.
W D50 wprowadzono nowy układ po-
miaru ekspozycji – 420-segmentową matry-
cę kolorową (3D Color Matrix II). Prawdopo-
dobnie jest to uproszczona wersja 1005-po-
lowego układu pomiarowego, znanego
choćby z D70 czy wcześniej z analogowego
F5, trudno jednak na razie stwierdzić, czy
z racji mniejszej liczby segmentów pomiaro-
wych będzie ona dawała mniej dokładne
wskazania niż bardziej złożona, choć starsza
wersja. Wbudowana lampa błyskowa nie bę-
dzie mogła bezprzewodowo sterować innymi
fleszami, a w wizjerze nie zobaczymy siatki.
Amatorski charakter najtańszej obecnie lu-
strzanki cyfrowej podkreśla zastąpienie kart
CompactFlash modułami SD oraz nieco mniej-
Cała prawda o D50
Zaledwie dwa miesiące po premierze rewe-
lacyjnego Canona 350D konkurencyjny
koncern odpowiada lustrzanką, która
wprawdzie pod względem funkcjonalności
nieco ustępuje modelom oferowanym przez
inne firmy, ale ma zdobyć klientów niską ce-
Dla kogo „pięćdziesiątka”?
Nowa tania lustrzanka Nikona miała być
atrakcyjną ofertą dla tych, którzy chcieli
„przejść na cyfrę”, ale do tej pory nawet re-
latywnie niedrogie aparaty tej klasy były dla
nich zbyt kosztowne. Problem jednak
w tym, że różnica w cenie między zapowia-
danym dopiero D50, a obecną już na rynku
konkurencją jest niewielka. Jeśli dodać do
tego ograniczenia funkcjonalne nowej lu-
strzanki Nikona, to popularność „pięćdzie-
siątki” nie jest wcale przesądzona. Można
mieć tylko nadzieję, że zanim aparat trafi do
sklepów (ma to mieć miejsce na początku
czerwca), koszt jego zakupu stanie się na
tyle atrakcyjny, by zniwelować w oczach
klientów niedostatki taniego „lustra”. Bar-
dziej odważna polityka cenowa Nikona mo-
głaby znacznie zmienić układ sił na rynku.
ERGONOMIA:
D50 będzie miał duży, dwucalowy
wyświetlacz LCD, ale tylko jedno kółko sterujące.
Różnice
Liczba kółek sterujących
Szybkość zdjęć seryjnych
Tryby pomiaru światła
Typ matrycy pomiarowej
Czasy ekspozycji
Pomiar punktowy światła
Typ kart pamięci
Ustawienia użytkownika
Interfejs
Wymiary/waga
D50
D70s
Dane techniczne
Typ matrycy/rozdziel.
Rozmiar przetwornika
Czułość autofokusa
Tryby pomiaru
światła
Czasy ekspozycji
Tryby ekspozycji
Czas synchr. z lampą
Czułość ISO
Typ kart pamięci
Rozmiar/rozdz. LCD
Wymiary/waga
Nikon D50
CCD 6,1 mln efektywnych pikseli
23,7×15,6 mm
od –1 do +19 EV
3D Color Matrix II, centralnie
ważony lub punktowy (2,5%)
30–1/4000 s, Bulb
P, A, S, M + 7 tematycznych
1/500 s
200–1600
SecureDigital (SD)
2,0”/130 tysięcy punktów
133×102×76 mm/540 g bez bat.
1 (tylne)
2 (przednie i tylne)
2,5 klatki/sekundę
3 klatki/sekundę
3D Color Matrix II, centralnie ważony
3D Color Matrix, centralnie
lub punktowy (2,5%)
ważony lub punktowy (2,5%)
420-polowy czujnik RGB
1005-polowy czujnik RGB
30–1/4000 s, Bulb
30–1/8000 s, Bulb
2,5% w aktywnym polu ostrości
1% w aktywnym polu ostrości
SecureDigital (SD)
CompactFlash (CF)
20
25
USB 2.0 Hi-Speed
USB 2.0 Full Speed
NIKON D70S:
znany model D70 po kosmetycznych
poprawkach.
133
×
102
×
76 mm/540 g bez baterii
140
×
111
×
78 mm/600 g bez baterii
[ Pobierz całość w formacie PDF ]