CHIP Foto - Video 2005.08, Fotografia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
8
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
NA CD:
SZKOŁA
FOTOGRAFOWANIA
NATIONAL GEOGRAPHIC
CZĘŚĆ 6:
Fotografowanie akcji
PORADY
X
PODWODNY ŚWIAT
Fotografie Piotra Stósa
X
ZARZĄDZANIE KOLOREM
Kalibracja monitora
X
ZDJĘCIA W PODCZERWIENI
Sposób na oryginalne ujęcia
X
ZRÓB TO SAM!
Budujemy tani fotobank
X
SZKOŁA FILMOWANIA
Tworzenie scenopisu
WARSZTATY
X
GIMP 2.2
Selektywne usuwanie koloru
X
ADOBE PHOTOSHOP
Prostowanie horyzontu
X
ADOBE PREMIERE
Efekt obrazu w obrazie
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
DLACZEGO
ROBIĘ
ZDJĘCIA
CYFRAKIEM
Fotografią zacząłem się interesować dość wcześnie, jednak dopiero pojawienie się fotografii
cyfrowej sprawiło, że moje hobby przerodziło się w prawdziwą pasję. Już pierwszy kontakt z no-
wą technologią spowodował, że choć byłem zadowolony z posiadanych obiektywów i mocno
przywiązany do mojej analogowej lustrzanki, zacząłem się zastanawiać nad kupnem cyfraka…
W owym czasie za pieniądze pochodzące ze sprzedaży analogowego korpusu z kompletem nie-
złej jakość „szkieł” mogłem sobie pozwolić jedynie na zaawansowany aparat kompaktowy. Dość
szybko przekonałem się, że opinie na temat gorszej jakości zdjęć cyfrowych nie były wyssane
z palca. Zarówno wysoki poziom szumów, niezbyt precyzyjny wizjer, jak i opóźnienie wyzwole-
nia migawki były dla mnie z początku mocno deprymujące. Nieco poźniej zauważyłem jednak
także zyski wynikające z przesiadki na nową technologię.
Możliwość rejestrowania ujęć bez ponoszenia kosztów błon i wywoływania odbitek zaowocowa-
ła kilkakrotnym zwiększeniem liczby wykonywanych zdjęć. Aparat zaczął mi towarzyszyć niemal
wszędzie. Sięgałem po niego w najróżnorodniejszych sytuacjach – także w takich, w których
zazwyczaj mój analogowy korpus pozostawał w torbie, bo przecież… szkoda kliszy. Jednak
teraz nie musiałem mieć negatywu o czułości adekwatnej do poziomu oświetlenia danej sceny –
wystarczyło w menu aparatu dobrać odpowiednią wartość ISO, by móc tuż po wyjściu z rozświe-
tlonego słońcem Ostrowa Tumskiego sfotografować wnętrze wrocławskiej Katedry. Nawet jeśli
warunki, w których chciałem zrobić zdjęcie, były bardzo trudne, nie bałem się odważnych ekspe-
rymentów – przecież nie uszczuplało to mojego portfela.
Możliwości szybkiej adaptacji aparatu cyfrowego do pracy w najróżnorodniejszych sytuacjach
zdjęciowych, natychmiastowego podglądu wykonanego kadru, ewentualnej korekty parame-
trów ekspozycji i powtórzenia ujęcia lub późniejszej oceny ich doboru na komputerze są dla
adepta fotografii kwestiami nie do przecenienia. Wykorzystując wspomniane atuty technologii
cyfrowej, w krótkim czasie sporo się nauczyłem i znacząco poprawiłem mój warsztat. Używając
aparatu analogowego, osiągnąłbym pewnie podobne efekty, ale znacznie większym nakładem
środków finansowych i czasu.
Na zakończenie dodam jeszcze, że im dłużej obserwuję stały wzrost jakości obrazów rejestrowa-
nych cyfrowo, tym mocniej przekonuję się, iż twierdzenie doświadczonych fotografików: „Nie
jest istotne, czym, tylko jakie zdjęcia robisz” staje się aktualne także w erze fotografii cyfrowej.
8/05
18
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
42
54
SPRZĘT
MALOWNICZE PEJZAŻE
KONICA MINOLTA 5D
Jako pierwsi przetestowaliśmy
nową lustrzankę Koniki Minolty
z funkcją
stabilizacji
obrazu
FOTOGRAFIA PODWODNA
APARATY DO TOREBKI
HP PHOTOSMART 8750
Nowa drukarka Hewletta-Packarda
zapewnia realistyczne wydruki
na papierze o dużym formacie
TEST PRAKTYCZNY
Profesjonalny fotograf dzieli się
wrażeniami
z rocznego
użytkowania
Nikona D70
94
Warsztat: fotografia podczerwona
Jak za pomocą cyfraka uzyskać
niezwykłe zdjęcia, które ukazują
rzeczywistość niewidoczną dla
ludzkiego oka
104
Warsztat: zdjęcia czarno-białe
z kolorowym elementem
W jaki sposób dokonać selektywnej
zmiany trybu koloru
114
Szkoła filmowania: scenopis
Podpowiadamy, jak w oparciu o scenariusz
zaplanować poszczególne ujęcia
›
›
78
Test praktyczny Nikona D70
Cyfrowa lustrzanka w rękach
zawodowego fotografa
RUBRYKI
NOWOŚCI, TRENDY
106
Warsztat: prostowanie linii
horyzontu
Prezentujemy sposoby na wyprosto-
wanie kadru i uzyskanie właściwej
orientacji linii horyzontu
100
Warsztat: odzyskiwanie
skasowanych zdjęć
Utracone fotografie i pliki odzyskamy,
korzystając z programu do przywra-
cania danych
3
Od redakcji
66
Wyniki konkursu: „Dziecko poznaje
świat”
89
Zapowiedź konkursu
„Fotograficzna opowieść”
89
Zapowiedź siódmej części Szkoły
Fotografowania National Geographic
93
Prenumerata: 12 wydań za 99 zł
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Bogdana Nauki, dyrektora
Teatru Jeleniogórskiego
76
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski ocenia
nadesłane przez Was fotografie
›
PORADY, PRAKTYKA
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, kamery,
oprogramowanie
18
Fotografowanie krajobrazów
Zdradzamy sekrety właściwej kompozycji
ujęć i podpowiadamy, jakich filtrów użyć
oraz jakie parametry ekspozycji dobrać,
by utrwalić pełne dramatyzmu i piękna
letnie pejzaże
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
102
Warsztat: retusz portretu
Mając do dyspozycji Photoshopa CS2,
możemy szybko skorygować
niedoskonałości cery portretowanej
osoby
108
Warsztat: jednoczesne
wyświetlanie kilku klipów wideo
Pokazujemy, jak za pomocą Adobe
Premiere przygotować materiał
filmowy składający się z wielu
pokazywanych razem obrazów
Krótkie testy:
X
Drukarka HP Photosmart 8750
X
Nik Color Efex Pro Complete 2.0
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
›
X
42
Podwodny świat
Piotr Stós, instruktor nurkowania i autor
wspaniałych ujęć wykonanych w głębi-
nach oceanu, podpowiada, jak uwiecznić
na zdjęciach bogactwo podwodnej
krainy
FOTO-VIDEO CD
KONKURS „FOTOGRAFICZNA OPOWIEŚĆ"
Jeszcze miesiąc pozostał do rozstrzygnięcia naszego wakacyjnego
konkursu. Czekamy na cykl (od trzech do pięciu) zdjęć, które
łączy wspólny temat. Może to być minireportaż, portret miasta
lub relacja z wyprawy. Na autorów najlepszych fotografii
czekają atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na s. 89
TESTY, TECHNOLOGIE
86
Udane kadry: miasto
Podczas wędrówki z aparatem ulicami
metropolii możemy uzyskać intrygujące
ujęcia
X
Edytory graficzne:
Neat Image 5.0, BreezeBrowser Pro 1.1.3, Qimage
2005.314, The GIMP 2.2.8, Blender 2.37a, Turbo Photo
– patch, NeatPhoto 1.10,Photobie 1.6
X
Programy do katalogowania zdjęć:
PFiregraphic 8.0.801, F-Album 1.4.2,
Cumulus Single User Demo 6.5.0
X
Przeglądarki graficzne:
YFuturis
Imager 5.2, Vidira ClearerZoom 1.0,
BrilliantPhoto 1.2.0.101, AD Picture
Viewer 3.6, XnView 1.80.1
32
Test kamer 3CCD/CMOS
Przedstawiamy najnowszą generację
amatorskich kamer cyfrowych
68
Zarządzanie kolorem
Właściwe wykorzystanie profili ICC, spra-
wi, że gotowe wydruki będą wiernie od-
zwierciedlały widoczny na ekranie obraz
90
Warsztat: budujemy fotobank
Zamiast zabierać ze sobą dużą liczbę kart
pamięci, skorzystajmy ze zbudowanego
niskim kosztem przenośnego magazynu
54
Małe i stylowe kompakty
Prezentujemy możliwości 12 aparatów,
mieszczących się w kieszeni i torebce
12
16
78
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBRANE PRZEZ
BOGDAN NAUKA
Dyrektor Teatru Jeleniogórskiego
Szczudlarze, klauni, połykacze ogni, żonglerzy
i akrobaci – od 5 do 7 sierpnia jeleniogórska starówka
zapełni się korowodem barwnych postaci. 21 spektakli
z całej Europy, tysiące widzów – to najważniejsze
liczby XXIII Międzynarodowego Festiwalu Teatrów
Ulicznych, najstarszej tego typu imprezy w Polsce.
W tym roku jednym z najbardziej niezwykłych wido-
wisk będzie występ włoskiej trupy La Terra Nova
– baletu szczudlarzy tańczącego do muzyki z „Car-
men”. Z kolei polscy multiinstrumentaliści Drums
Nrg, inspirujący się tradycjami Afryki i Jamajki, zagra-
ją koncert na... ścianie Ratusza – podwieszeni na alpi-
nistycznych linach, na których zawisną także ich
instrumenty.
Malownicze występy teatrów ulicznych przyciąga-
ją nie tylko profesjonalnych fotografów, ale także
amatorów. Ten rodzaj fotografowania jest znacznie
trudniejszy od zdjęć robionych w teatrze, gdzie każde
ujęcie można powtórzyć następnego wieczoru. Spek-
takle uliczne są za każdym razem inne, zależnie od
reakcji widzów czy pogody. Efekty pirotechniczne
mogą się pojawić w momentach zupełnie nieoczeki-
wanych... Dobre zdjęcie powstaje wtedy, gdy udaje się
uchwycić atmosferę spektaklu i szczególność chwili.
Prezentowana fotografia przedstawia spektakl
grupy „Teatr na Specjalne okoliczności“ – gościa
ubiegłorocznej edycji festiwalu.
Informacje o imprezie: www.teatr.jgora.pl
Fot. Marcin Oliva Soto
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
UTRUDNIENIE:
Miejsce przycisku wyboru
trybu pomiaru światła z D70
zajął włącznik samowyzwa-
lacza. W D50 dostęp do tej
funkcji został znacznie
utrudniony – konieczne jest
wyszukiwanie jej
w menu aparatu.
W WĄSKIEJ ULICZCE JAK ZNALAZŁ:
Obiektyw
AF-S 18–55 mm przy krótkim końcu oferuje kąt widze-
nia obiektywu 27 mm (w formacie małoobrazkowym).
Taka ogniskowa jest przydatna do szerokich ujęć, w sy-
tuacji kiedy nie można się cofnąć, by wykonać zdjęcie.
SZCZEGÓŁY:
Zdolność rozdzielcza kitowego szkła
jest zadowalająca. Ostrość obrazu przy pełnym otwo-
rze względnym jest akceptowalna, choć w narożnikach
widoczne jest winietowanie. Aberracje chromatyczne
występują, nie są jednak zbyt intensywne.
BEZ WIĘKSZYCH
ZMIAN:
Przyciski są
większe i przez to
wygodniejsze niż w serii
D70. Wybierak pozwala
szybko ustalić właściwy
punkt ostrości. Brakuje
jedynie obecnej w D70
i D70s blokady aktywnego
punktu AF.
Miejsce przycisku wyboru sposobu pomia-
ru światła zajął klawisz aktywujący samowy-
zwalacz i pilota zdalnego sterowania – w ten
sposób kluczowa dla użytkownika funkcja jest
dostępna jedynie w zagnieżdżonym menu.
Również tryb pracy silnika AF (pojedynczy,
ciągły oraz nowy tryb automatyczny) reguluje
się w podobny sposób – jest to mankament
odziedziczony z aparatów serii D70. Pozostał
wybierak aktywnego punktu AF, jednak po-
zbawiono go przełącznika blokady. Producent
usunął też z D50 opcję podglądu głębi ostrości
– na szczęście dla amatorów, do których kiero-
wany jest ten korpus, nie powinno być to po-
ważnym utrudnieniem.
W stosunku do D70 i D70s wizjer nowej
lustrzanki został pozbawiony możliwości włą-
czenia geometrycznej siatki ułatwiającej
kadrowanie. Zamiast tego na matówce wy-
świetlane są informacje o braku karty pamięci
oraz ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora.
Uproszczono też zarządzanie balansem
bieli – w D50 nie ma możliwości dodatkowej
korekty profili. Na szczęście amatorzy fotogra-
fujący najczęściej w trybie automatycznym nie
odczują tego braku.
nych przez matryce w lustrzankach Canona.
W porównaniu do D70 „tani” aparat Nikona
lepiej radzi sobie z szumami przy najwyższych
czułościach ISO. Matryca użyta w D50 gene-
ruje zaszumienie o natężeniu niemal identycz-
nym do zmierzonego podczas testu EOS-a
350D, co jest osiągnięciem zasługującym na
znaczne wyróżnienie. Porównanie zdjęć tablic
testowych, wykonanych przez D50 i D70s,
pozwala dostrzec różnicę gołym okiem.
Do korpusu D50 dołączany jest obiektyw
Nikkor AF-S 18–55 mm f/3.5–5.6 G, pokry-
wający efektywny zakres 27–83 mm. Szkło to
nie gwarantuje szczytowej jakości, zapewnia
natomiast tani „szeroki kąt” oraz obraz nie
gorszy niż rejestrowany przez obiektywy uży-
wane w najlepszych aparatach kompakto-
wych. Obiektyw ten w połączeniu z równie
niedrogim Nikkorem AF-S 55–200 f/4–5.6 G
tworzy zestaw całkowicie wystarczający ama-
torowi, przewyższający w sensie funkcjonal-
nym i jakościowym możliwości zaawansowa-
nych modeli kompaktowych.
WERSJA BUDŻETOWA:
Sprzedawany w zestawie z D50 obiektyw AF-S 18–55 mm wyposażony został
w uproszczony silnik pierścieniowy. Podczas ustawiania ostrości pracuje on bardzo cicho i dość precyzyjnie,
jednak w odróżnieniu od „pełnych” obiektywów AF-S nie ma możliwości ręcznego doostrzenia (w trybie A).
DOBRY,
ALE ZA DROGI
WYGODNY:
W odróżnieniu od innych małych lustrzanek
D50 można pewnie chwycić całą dłonią. Uchwyt jest odpo-
wiednio głęboki. Niestety, nie obyło się tutaj bez drobnego
zgrzytu. Nieco lepiej wyprofilowana przestrzeń pod kciu-
kiem dodatkowo poprawiłaby ergonomię aparatu.
Nikon D50 już jest! Lustrzanka z najniższej półki charakteryzuje
się wygodną obsługą i robi bardzo dobre zdjęcia. Niestety jej
cena jest naszym zdaniem zbyt wygórowana.
Typowe dla produktów Nikona lekko nie-
bieskie zabarwienie wyświetlanego obrazu
nieco utrudnia ocenę poprawności balansu
bieli – problem ten rozwiązuje użycie neutral-
nego wzorca lub fotografowanie w formacie
RAW i ustawianie temperatury barwowej na
komputerze.
W odróżnieniu od D70s wyświetlacz nie
jest osłaniany przez dodatkową plastikową
klapkę. Na szczęście użyta twarda szybka do-
brze chroni ekran przed uszkodzeniem.
Podstawowe dane
Info
www.nikon.pl
Dominik Herman
Cena sugerowana (kit/korpus):
3900/3400 PLN
Cena w Internecie (kit/korpus):
3200/2900 PLN
N
owy produkt japońskiego producen-
›
Dane techniczne
Maksymalna rozdzielczość:
Pewna konstrukcja
Nikon D50 jest nieznacznie mniejszy od D70s.
Uchwyt aparatu jest na tyle duży i głęboki, że
bez większego problemu daje się pewnie ob-
jąć średniej wielkości dłonią. Problem ześlizgu-
jącego się pod korpus małego palca właściwie
nie istnieje (zwłaszcza w porównaniu ze zbyt
małym uchwytem aparatów EOS 350D i Pen-
tax *ist DS). Niestety, przestrzeń pod kciukiem
nie jest najlepiej wyprofilowana, co powoduje
nieznaczny dyskomfort i wrażenie, że aparat
nie leży w dłoni tak pewnie jak D70s.
Dwucalowy ekran LCD jest taki sam jak
w D70s i nieco większy niż w D70. Ma on roz-
dzielczość 130 tysięcy pikseli, co w zupełności
wystarcza do przeglądania zdjęć.
›
3008×2000
ta raczej nie może liczyć na sukces
komercyjny. Cena korpusu, wyno-
sząca w sklepach internetowych około 2900
zł, jest zdecydowanie zbyt wysoka w porów-
naniu z pozostałymi modelami tego produ-
centa. Obecnie wyprzedawany, sprawdzony
korpus D70 kosztuje mniej więcej 2800 zł,
podczas gdy jego następcę D70s (zaprezen-
towanego w FVd 5/2005, s. 8–9) wycenio-
no na ok. 3500 zł.
Nikon powinien realnie ocenić sytuację
rynkową i szybko obniżyć cenę korpusu D50
do kwoty nieprzekraczającej 2500 zł. Dopie-
ro wtedy lustrzanka ta byłaby faktycznie
tania i atrakcyjna w porównaniu z zaawan-
sowanymi modelami Nikona.
Podsumowanie
Trudno w tym momencie wyrokować o po-
wodzeniu rynkowym Nikona D50. Próba za-
atakowania segmentu tanich luster była dla
tego producenta koniecznością.
Przedstawiony aparat spełnia większość
wymogów stawianych cyfrowym lustrzankom
z najniższej półki. Pewne zgrzyty funkcjonalne
rekompensuje najwygodniejszym obecnie
uchwytem w tej kategorii sprzętu.
Lustrzanka ta nie jest tak mała jak Canony
lub Pentaksy, robi zdjęcia o bardzo dobrej ja-
kości i w zupełności zaspokoi potrzeby amato-
ra. Jednak jej pełnego sukcesu można się spo-
dziewać dopiero po obniżeniu ceny.
Efektywna liczba pikseli:
6,1 mln
Typ matrycy:
CCD
›
Rozmiar matrycy:
23,7×15,6 mm
W sercu korpusu
Użyty w D50 przetwornik CCD ma tę samą
charakterystykę co matryca z D70s. Sensor
oferuje rozdzielczość 6,1 megapiksela przy
mnożniku ogniskowej 1,5x. Identyczny jest
też zakres czułości ISO: od 200 do 1600, przy
czym zmniejszono liczbę stopni pośrednich.
Ponownie dla amatora to zawężenie funkcjo-
nalności nie będzie miało wielkiego znaczenia.
Ostrość zapisywanych zdjęć jest identyczna
jak w D70s. Obraz pozbawiony jest „miękko-
ści” charakterystycznej dla zdjęć rejestrowa-
Czasy migawki:
30–1/4000 s, Bulb
ISO:
200, 400, 800, 1600
Zdjęcia seryjne:
2,5 kl./s
›
Pomiar światła:
matrycowy, centralnie
ważony, punktowy
(2,5% kadru)
Wymuszone uproszczenia
Rozmieszczone wokół ekranu przyciski są
większe i wygodniejsze niż w D70s. Nikon zre-
zygnował z pokrętła pod spustem, pozosta-
wiając jedynie to dostępne pod kciukiem.
W trybie manualnym wyboru wartości przy-
słony dokonuje się poprzez użycie kombinacji
przycisku, odpowiadającego w innych trybach
za korekcję ekspozycji, oraz tylnego pokrętła.
Balans bieli:
6 predefiniowanych,
automatyczny,
manualny
Parametry obiektywu
Zakres ogniskowych:
18–55 mm
Jasność:
f/3.5–5.6
Minimalna odległość ostrzenia:
28 cm
Średnica filtra:
52 mm
Wyposażenie
Typ karty pamięci:
SecureDigital
Złącza:
USB 2.0 Hi-Speed,
Video-Out
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl lemansa.htw.pl
8
/2005
15,50 zł
(w tym 7% VAT)
NA CD:
SZKOŁA
FOTOGRAFOWANIA
NATIONAL GEOGRAPHIC
CZĘŚĆ 6:
Fotografowanie akcji
PORADY
X
PODWODNY ŚWIAT
Fotografie Piotra Stósa
X
ZARZĄDZANIE KOLOREM
Kalibracja monitora
X
ZDJĘCIA W PODCZERWIENI
Sposób na oryginalne ujęcia
X
ZRÓB TO SAM!
Budujemy tani fotobank
X
SZKOŁA FILMOWANIA
Tworzenie scenopisu
WARSZTATY
X
GIMP 2.2
Selektywne usuwanie koloru
X
ADOBE PHOTOSHOP
Prostowanie horyzontu
X
ADOBE PREMIERE
Efekt obrazu w obrazie
[
Od redakcji
]
Przemysław Imieliński,
redaktor naczelny
CHIP FOTO
-
VIDEO digital
DLACZEGO
ROBIĘ
ZDJĘCIA
CYFRAKIEM
Fotografią zacząłem się interesować dość wcześnie, jednak dopiero pojawienie się fotografii
cyfrowej sprawiło, że moje hobby przerodziło się w prawdziwą pasję. Już pierwszy kontakt z no-
wą technologią spowodował, że choć byłem zadowolony z posiadanych obiektywów i mocno
przywiązany do mojej analogowej lustrzanki, zacząłem się zastanawiać nad kupnem cyfraka…
W owym czasie za pieniądze pochodzące ze sprzedaży analogowego korpusu z kompletem nie-
złej jakość „szkieł” mogłem sobie pozwolić jedynie na zaawansowany aparat kompaktowy. Dość
szybko przekonałem się, że opinie na temat gorszej jakości zdjęć cyfrowych nie były wyssane
z palca. Zarówno wysoki poziom szumów, niezbyt precyzyjny wizjer, jak i opóźnienie wyzwole-
nia migawki były dla mnie z początku mocno deprymujące. Nieco poźniej zauważyłem jednak
także zyski wynikające z przesiadki na nową technologię.
Możliwość rejestrowania ujęć bez ponoszenia kosztów błon i wywoływania odbitek zaowocowa-
ła kilkakrotnym zwiększeniem liczby wykonywanych zdjęć. Aparat zaczął mi towarzyszyć niemal
wszędzie. Sięgałem po niego w najróżnorodniejszych sytuacjach – także w takich, w których
zazwyczaj mój analogowy korpus pozostawał w torbie, bo przecież… szkoda kliszy. Jednak
teraz nie musiałem mieć negatywu o czułości adekwatnej do poziomu oświetlenia danej sceny –
wystarczyło w menu aparatu dobrać odpowiednią wartość ISO, by móc tuż po wyjściu z rozświe-
tlonego słońcem Ostrowa Tumskiego sfotografować wnętrze wrocławskiej Katedry. Nawet jeśli
warunki, w których chciałem zrobić zdjęcie, były bardzo trudne, nie bałem się odważnych ekspe-
rymentów – przecież nie uszczuplało to mojego portfela.
Możliwości szybkiej adaptacji aparatu cyfrowego do pracy w najróżnorodniejszych sytuacjach
zdjęciowych, natychmiastowego podglądu wykonanego kadru, ewentualnej korekty parame-
trów ekspozycji i powtórzenia ujęcia lub późniejszej oceny ich doboru na komputerze są dla
adepta fotografii kwestiami nie do przecenienia. Wykorzystując wspomniane atuty technologii
cyfrowej, w krótkim czasie sporo się nauczyłem i znacząco poprawiłem mój warsztat. Używając
aparatu analogowego, osiągnąłbym pewnie podobne efekty, ale znacznie większym nakładem
środków finansowych i czasu.
Na zakończenie dodam jeszcze, że im dłużej obserwuję stały wzrost jakości obrazów rejestrowa-
nych cyfrowo, tym mocniej przekonuję się, iż twierdzenie doświadczonych fotografików: „Nie
jest istotne, czym, tylko jakie zdjęcia robisz” staje się aktualne także w erze fotografii cyfrowej.
8/05
18
SPIS TREŚCI
CHIP FOTO-VIDEO DIGITAL
42
54
SPRZĘT
MALOWNICZE PEJZAŻE
KONICA MINOLTA 5D
Jako pierwsi przetestowaliśmy
nową lustrzankę Koniki Minolty
z funkcją
stabilizacji
obrazu
FOTOGRAFIA PODWODNA
APARATY DO TOREBKI
HP PHOTOSMART 8750
Nowa drukarka Hewletta-Packarda
zapewnia realistyczne wydruki
na papierze o dużym formacie
TEST PRAKTYCZNY
Profesjonalny fotograf dzieli się
wrażeniami
z rocznego
użytkowania
Nikona D70
94
Warsztat: fotografia podczerwona
Jak za pomocą cyfraka uzyskać
niezwykłe zdjęcia, które ukazują
rzeczywistość niewidoczną dla
ludzkiego oka
104
Warsztat: zdjęcia czarno-białe
z kolorowym elementem
W jaki sposób dokonać selektywnej
zmiany trybu koloru
114
Szkoła filmowania: scenopis
Podpowiadamy, jak w oparciu o scenariusz
zaplanować poszczególne ujęcia
›
›
78
Test praktyczny Nikona D70
Cyfrowa lustrzanka w rękach
zawodowego fotografa
RUBRYKI
NOWOŚCI, TRENDY
106
Warsztat: prostowanie linii
horyzontu
Prezentujemy sposoby na wyprosto-
wanie kadru i uzyskanie właściwej
orientacji linii horyzontu
100
Warsztat: odzyskiwanie
skasowanych zdjęć
Utracone fotografie i pliki odzyskamy,
korzystając z programu do przywra-
cania danych
3
Od redakcji
66
Wyniki konkursu: „Dziecko poznaje
świat”
89
Zapowiedź konkursu
„Fotograficzna opowieść”
89
Zapowiedź siódmej części Szkoły
Fotografowania National Geographic
93
Prenumerata: 12 wydań za 99 zł
120
Listy od Czytelników
121
Kalendarium
122
Zapowiedzi i stopka redakcyjna
6
Zdjęcie miesiąca
Wybór Bogdana Nauki, dyrektora
Teatru Jeleniogórskiego
76
Zdjęcia pod lupą
Nasz ekspert Piotr Komorowski ocenia
nadesłane przez Was fotografie
›
PORADY, PRAKTYKA
8
Nowe produkty i trendy
Aparaty cyfrowe, drukarki, kamery,
oprogramowanie
18
Fotografowanie krajobrazów
Zdradzamy sekrety właściwej kompozycji
ujęć i podpowiadamy, jakich filtrów użyć
oraz jakie parametry ekspozycji dobrać,
by utrwalić pełne dramatyzmu i piękna
letnie pejzaże
82
Zawartość FOTO-VIDEO CD
Opis programów znajdujących się
na płycie
102
Warsztat: retusz portretu
Mając do dyspozycji Photoshopa CS2,
możemy szybko skorygować
niedoskonałości cery portretowanej
osoby
108
Warsztat: jednoczesne
wyświetlanie kilku klipów wideo
Pokazujemy, jak za pomocą Adobe
Premiere przygotować materiał
filmowy składający się z wielu
pokazywanych razem obrazów
Krótkie testy:
X
Drukarka HP Photosmart 8750
X
Nik Color Efex Pro Complete 2.0
84
Programy miesiąca
Niewielkie aplikacje, które sprawią,
że nasza praca z obrazem stanie się
łatwiejsza i bardziej wydajna
›
X
42
Podwodny świat
Piotr Stós, instruktor nurkowania i autor
wspaniałych ujęć wykonanych w głębi-
nach oceanu, podpowiada, jak uwiecznić
na zdjęciach bogactwo podwodnej
krainy
FOTO-VIDEO CD
KONKURS „FOTOGRAFICZNA OPOWIEŚĆ"
Jeszcze miesiąc pozostał do rozstrzygnięcia naszego wakacyjnego
konkursu. Czekamy na cykl (od trzech do pięciu) zdjęć, które
łączy wspólny temat. Może to być minireportaż, portret miasta
lub relacja z wyprawy. Na autorów najlepszych fotografii
czekają atrakcyjne nagrody!
Szczegóły na s. 89
TESTY, TECHNOLOGIE
86
Udane kadry: miasto
Podczas wędrówki z aparatem ulicami
metropolii możemy uzyskać intrygujące
ujęcia
X
Edytory graficzne:
Neat Image 5.0, BreezeBrowser Pro 1.1.3, Qimage
2005.314, The GIMP 2.2.8, Blender 2.37a, Turbo Photo
– patch, NeatPhoto 1.10,Photobie 1.6
X
Programy do katalogowania zdjęć:
PFiregraphic 8.0.801, F-Album 1.4.2,
Cumulus Single User Demo 6.5.0
X
Przeglądarki graficzne:
YFuturis
Imager 5.2, Vidira ClearerZoom 1.0,
BrilliantPhoto 1.2.0.101, AD Picture
Viewer 3.6, XnView 1.80.1
32
Test kamer 3CCD/CMOS
Przedstawiamy najnowszą generację
amatorskich kamer cyfrowych
68
Zarządzanie kolorem
Właściwe wykorzystanie profili ICC, spra-
wi, że gotowe wydruki będą wiernie od-
zwierciedlały widoczny na ekranie obraz
90
Warsztat: budujemy fotobank
Zamiast zabierać ze sobą dużą liczbę kart
pamięci, skorzystajmy ze zbudowanego
niskim kosztem przenośnego magazynu
54
Małe i stylowe kompakty
Prezentujemy możliwości 12 aparatów,
mieszczących się w kieszeni i torebce
12
16
78
ZDJĘCIE MIESIĄCA
WYBRANE PRZEZ
BOGDAN NAUKA
Dyrektor Teatru Jeleniogórskiego
Szczudlarze, klauni, połykacze ogni, żonglerzy
i akrobaci – od 5 do 7 sierpnia jeleniogórska starówka
zapełni się korowodem barwnych postaci. 21 spektakli
z całej Europy, tysiące widzów – to najważniejsze
liczby XXIII Międzynarodowego Festiwalu Teatrów
Ulicznych, najstarszej tego typu imprezy w Polsce.
W tym roku jednym z najbardziej niezwykłych wido-
wisk będzie występ włoskiej trupy La Terra Nova
– baletu szczudlarzy tańczącego do muzyki z „Car-
men”. Z kolei polscy multiinstrumentaliści Drums
Nrg, inspirujący się tradycjami Afryki i Jamajki, zagra-
ją koncert na... ścianie Ratusza – podwieszeni na alpi-
nistycznych linach, na których zawisną także ich
instrumenty.
Malownicze występy teatrów ulicznych przyciąga-
ją nie tylko profesjonalnych fotografów, ale także
amatorów. Ten rodzaj fotografowania jest znacznie
trudniejszy od zdjęć robionych w teatrze, gdzie każde
ujęcie można powtórzyć następnego wieczoru. Spek-
takle uliczne są za każdym razem inne, zależnie od
reakcji widzów czy pogody. Efekty pirotechniczne
mogą się pojawić w momentach zupełnie nieoczeki-
wanych... Dobre zdjęcie powstaje wtedy, gdy udaje się
uchwycić atmosferę spektaklu i szczególność chwili.
Prezentowana fotografia przedstawia spektakl
grupy „Teatr na Specjalne okoliczności“ – gościa
ubiegłorocznej edycji festiwalu.
Informacje o imprezie: www.teatr.jgora.pl
Fot. Marcin Oliva Soto
›››››
Nowości | Trendy | Testy |
| Nowości | Trendy | Testy
›››››
UTRUDNIENIE:
Miejsce przycisku wyboru
trybu pomiaru światła z D70
zajął włącznik samowyzwa-
lacza. W D50 dostęp do tej
funkcji został znacznie
utrudniony – konieczne jest
wyszukiwanie jej
w menu aparatu.
W WĄSKIEJ ULICZCE JAK ZNALAZŁ:
Obiektyw
AF-S 18–55 mm przy krótkim końcu oferuje kąt widze-
nia obiektywu 27 mm (w formacie małoobrazkowym).
Taka ogniskowa jest przydatna do szerokich ujęć, w sy-
tuacji kiedy nie można się cofnąć, by wykonać zdjęcie.
SZCZEGÓŁY:
Zdolność rozdzielcza kitowego szkła
jest zadowalająca. Ostrość obrazu przy pełnym otwo-
rze względnym jest akceptowalna, choć w narożnikach
widoczne jest winietowanie. Aberracje chromatyczne
występują, nie są jednak zbyt intensywne.
BEZ WIĘKSZYCH
ZMIAN:
Przyciski są
większe i przez to
wygodniejsze niż w serii
D70. Wybierak pozwala
szybko ustalić właściwy
punkt ostrości. Brakuje
jedynie obecnej w D70
i D70s blokady aktywnego
punktu AF.
Miejsce przycisku wyboru sposobu pomia-
ru światła zajął klawisz aktywujący samowy-
zwalacz i pilota zdalnego sterowania – w ten
sposób kluczowa dla użytkownika funkcja jest
dostępna jedynie w zagnieżdżonym menu.
Również tryb pracy silnika AF (pojedynczy,
ciągły oraz nowy tryb automatyczny) reguluje
się w podobny sposób – jest to mankament
odziedziczony z aparatów serii D70. Pozostał
wybierak aktywnego punktu AF, jednak po-
zbawiono go przełącznika blokady. Producent
usunął też z D50 opcję podglądu głębi ostrości
– na szczęście dla amatorów, do których kiero-
wany jest ten korpus, nie powinno być to po-
ważnym utrudnieniem.
W stosunku do D70 i D70s wizjer nowej
lustrzanki został pozbawiony możliwości włą-
czenia geometrycznej siatki ułatwiającej
kadrowanie. Zamiast tego na matówce wy-
świetlane są informacje o braku karty pamięci
oraz ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora.
Uproszczono też zarządzanie balansem
bieli – w D50 nie ma możliwości dodatkowej
korekty profili. Na szczęście amatorzy fotogra-
fujący najczęściej w trybie automatycznym nie
odczują tego braku.
nych przez matryce w lustrzankach Canona.
W porównaniu do D70 „tani” aparat Nikona
lepiej radzi sobie z szumami przy najwyższych
czułościach ISO. Matryca użyta w D50 gene-
ruje zaszumienie o natężeniu niemal identycz-
nym do zmierzonego podczas testu EOS-a
350D, co jest osiągnięciem zasługującym na
znaczne wyróżnienie. Porównanie zdjęć tablic
testowych, wykonanych przez D50 i D70s,
pozwala dostrzec różnicę gołym okiem.
Do korpusu D50 dołączany jest obiektyw
Nikkor AF-S 18–55 mm f/3.5–5.6 G, pokry-
wający efektywny zakres 27–83 mm. Szkło to
nie gwarantuje szczytowej jakości, zapewnia
natomiast tani „szeroki kąt” oraz obraz nie
gorszy niż rejestrowany przez obiektywy uży-
wane w najlepszych aparatach kompakto-
wych. Obiektyw ten w połączeniu z równie
niedrogim Nikkorem AF-S 55–200 f/4–5.6 G
tworzy zestaw całkowicie wystarczający ama-
torowi, przewyższający w sensie funkcjonal-
nym i jakościowym możliwości zaawansowa-
nych modeli kompaktowych.
WERSJA BUDŻETOWA:
Sprzedawany w zestawie z D50 obiektyw AF-S 18–55 mm wyposażony został
w uproszczony silnik pierścieniowy. Podczas ustawiania ostrości pracuje on bardzo cicho i dość precyzyjnie,
jednak w odróżnieniu od „pełnych” obiektywów AF-S nie ma możliwości ręcznego doostrzenia (w trybie A).
DOBRY,
ALE ZA DROGI
WYGODNY:
W odróżnieniu od innych małych lustrzanek
D50 można pewnie chwycić całą dłonią. Uchwyt jest odpo-
wiednio głęboki. Niestety, nie obyło się tutaj bez drobnego
zgrzytu. Nieco lepiej wyprofilowana przestrzeń pod kciu-
kiem dodatkowo poprawiłaby ergonomię aparatu.
Nikon D50 już jest! Lustrzanka z najniższej półki charakteryzuje
się wygodną obsługą i robi bardzo dobre zdjęcia. Niestety jej
cena jest naszym zdaniem zbyt wygórowana.
Typowe dla produktów Nikona lekko nie-
bieskie zabarwienie wyświetlanego obrazu
nieco utrudnia ocenę poprawności balansu
bieli – problem ten rozwiązuje użycie neutral-
nego wzorca lub fotografowanie w formacie
RAW i ustawianie temperatury barwowej na
komputerze.
W odróżnieniu od D70s wyświetlacz nie
jest osłaniany przez dodatkową plastikową
klapkę. Na szczęście użyta twarda szybka do-
brze chroni ekran przed uszkodzeniem.
Podstawowe dane
Info
www.nikon.pl
Dominik Herman
Cena sugerowana (kit/korpus):
3900/3400 PLN
Cena w Internecie (kit/korpus):
3200/2900 PLN
N
owy produkt japońskiego producen-
›
Dane techniczne
Maksymalna rozdzielczość:
Pewna konstrukcja
Nikon D50 jest nieznacznie mniejszy od D70s.
Uchwyt aparatu jest na tyle duży i głęboki, że
bez większego problemu daje się pewnie ob-
jąć średniej wielkości dłonią. Problem ześlizgu-
jącego się pod korpus małego palca właściwie
nie istnieje (zwłaszcza w porównaniu ze zbyt
małym uchwytem aparatów EOS 350D i Pen-
tax *ist DS). Niestety, przestrzeń pod kciukiem
nie jest najlepiej wyprofilowana, co powoduje
nieznaczny dyskomfort i wrażenie, że aparat
nie leży w dłoni tak pewnie jak D70s.
Dwucalowy ekran LCD jest taki sam jak
w D70s i nieco większy niż w D70. Ma on roz-
dzielczość 130 tysięcy pikseli, co w zupełności
wystarcza do przeglądania zdjęć.
›
3008×2000
ta raczej nie może liczyć na sukces
komercyjny. Cena korpusu, wyno-
sząca w sklepach internetowych około 2900
zł, jest zdecydowanie zbyt wysoka w porów-
naniu z pozostałymi modelami tego produ-
centa. Obecnie wyprzedawany, sprawdzony
korpus D70 kosztuje mniej więcej 2800 zł,
podczas gdy jego następcę D70s (zaprezen-
towanego w FVd 5/2005, s. 8–9) wycenio-
no na ok. 3500 zł.
Nikon powinien realnie ocenić sytuację
rynkową i szybko obniżyć cenę korpusu D50
do kwoty nieprzekraczającej 2500 zł. Dopie-
ro wtedy lustrzanka ta byłaby faktycznie
tania i atrakcyjna w porównaniu z zaawan-
sowanymi modelami Nikona.
Podsumowanie
Trudno w tym momencie wyrokować o po-
wodzeniu rynkowym Nikona D50. Próba za-
atakowania segmentu tanich luster była dla
tego producenta koniecznością.
Przedstawiony aparat spełnia większość
wymogów stawianych cyfrowym lustrzankom
z najniższej półki. Pewne zgrzyty funkcjonalne
rekompensuje najwygodniejszym obecnie
uchwytem w tej kategorii sprzętu.
Lustrzanka ta nie jest tak mała jak Canony
lub Pentaksy, robi zdjęcia o bardzo dobrej ja-
kości i w zupełności zaspokoi potrzeby amato-
ra. Jednak jej pełnego sukcesu można się spo-
dziewać dopiero po obniżeniu ceny.
Efektywna liczba pikseli:
6,1 mln
Typ matrycy:
CCD
›
Rozmiar matrycy:
23,7×15,6 mm
W sercu korpusu
Użyty w D50 przetwornik CCD ma tę samą
charakterystykę co matryca z D70s. Sensor
oferuje rozdzielczość 6,1 megapiksela przy
mnożniku ogniskowej 1,5x. Identyczny jest
też zakres czułości ISO: od 200 do 1600, przy
czym zmniejszono liczbę stopni pośrednich.
Ponownie dla amatora to zawężenie funkcjo-
nalności nie będzie miało wielkiego znaczenia.
Ostrość zapisywanych zdjęć jest identyczna
jak w D70s. Obraz pozbawiony jest „miękko-
ści” charakterystycznej dla zdjęć rejestrowa-
Czasy migawki:
30–1/4000 s, Bulb
ISO:
200, 400, 800, 1600
Zdjęcia seryjne:
2,5 kl./s
›
Pomiar światła:
matrycowy, centralnie
ważony, punktowy
(2,5% kadru)
Wymuszone uproszczenia
Rozmieszczone wokół ekranu przyciski są
większe i wygodniejsze niż w D70s. Nikon zre-
zygnował z pokrętła pod spustem, pozosta-
wiając jedynie to dostępne pod kciukiem.
W trybie manualnym wyboru wartości przy-
słony dokonuje się poprzez użycie kombinacji
przycisku, odpowiadającego w innych trybach
za korekcję ekspozycji, oraz tylnego pokrętła.
Balans bieli:
6 predefiniowanych,
automatyczny,
manualny
Parametry obiektywu
Zakres ogniskowych:
18–55 mm
Jasność:
f/3.5–5.6
Minimalna odległość ostrzenia:
28 cm
Średnica filtra:
52 mm
Wyposażenie
Typ karty pamięci:
SecureDigital
Złącza:
USB 2.0 Hi-Speed,
Video-Out
[ Pobierz całość w formacie PDF ]